Перевод bruising с английского на русский

There's also a strange bruising pattern right here between the lines.

Также есть между линиями синяк странной формы.

She claimed she'd fallen, but the friend spotted some bruising around her neck.

Она сказала, что упала, но друг заметил синяк вокруг ее шеи.

Some bruising, a couple small punctures.

Небольшой синяк, пара небольших проколов.

That's an ugly bruising on your arm.

Этот ужасный синяк на вашей руке.

The dizziness, the bruising on her back... they must have been caused by a sentinel bleed.

Головокружение, синяк на спине... наверное из-за кровотечения.

There was heavy bruising on the neck from an attempted strangulation...

На шее имеется сильный кровоподтек от попытки удушения...

This bruising, however, is consistent with an antemortem injury.

Однако вот этот кровоподтек совместим с предсмертной травмой.

With a hilt that left a crenelated bruising pattern on her neck.

С рукояткой, которая оставила зубчатый кровоподтек на ее шее

Sloughing of the skin made that difficult, and the bruising was too amorphous.

Смещение кожи это затрудняет, а кровоподтек слишком бесфоменный.

Bruising around Miguel's neck.

Кровоподтек вокруг шеи Мигеля.

Ultraviolet photography shows the bruising on her face is consistent with blunt force from an irregular object, like a fist.

Фотографирование в ультрафиолете показывает ушиб на ее лице, соответствующий тупому удару, объектом неправильной формы, таким, как кулак.

I don't think it's bruising at all.

Я не думаю, что это ушиб.

There's bruising on the ulna and pisiform and there's a slight fracture on the radial tuberosity.

Ушиб локтевой и гороховидной кости и небольшой перелом лучевой бугристости.

Elyse Cruse, 37 weeks pregnant, hypotensive in the field, with abdominal bruising and second-degree burns on her right arm.

Элис Крус. Беременность 37 недель, низкое давление, ушиб брюшной полости и ожоги второй степени на правой руке...

You have grade iii level bruising.

У вас ушиб третьей степени.

The bruising indicates that each finger was broken separately, In about five-minute intervals.

Гематомы указывают на то, что каждый палец был сломан по отдельности, с интервалом минут в 5.

Yes. As you can see, I found bruising to all five right proximal phalanges.

Да, как вы можете заметить, я нашёл гематомы на всех пяти проксимальных фалангах правой руки.

A forensic medical report described multiple swelling and bruising.

Судебно-медицинская экспертиза указала на многочисленные опухоли и гематомы.

A review of medical records indicated superficial bruising to the detainee's knees.

В медицинском журнале были зафиксированы поверхностные гематомы на коленях задержанного.

Should take a look at the bruising around her mouth and chin.

Посмотрите на гематомы на шее и у рта.

slight bruising and damage removable by normal peeling

незначительная побитость и повреждения, удаляемые путем обычной чистки;

slight bruising or superficial defects due in particular to mechanical impact or to damage by parasites or diseases.

незначительная побитость или поверхностные дефекты, вызванные, в частности, механическими повреждениями или паразитами и болезнями.

2.5 cm² total surface area for other defects, including slightly discoloured bruising, with the exception of scab, which must not extend over more than 1 cm² cumulative in area.

2,5 см2 общей площади поверхности для других дефектов, включая слегка обесцвеченную побитость, за исключением пятен парши, суммарная площадь которых не должна превышать 1 см2.

(e) Slight bruising.

е) небольшая побитость.

(e) Slight bruising.

е) незначительная побитость.

Well, there was massive bruising.

Но было сильное избиение.

Severe bruising, indicative of a sustained assault, predominantly to the middle and left torso.

Сильные кровоподтеки, что свидетельствует о длительном избиение, преимущественно в средней и левой стороне туловища.

Bruising to the right orbit, no loss of consciousness.

Повреждения с правой стороны, сознания не терял.

The bruising and deep-tissue injury around the ligature exceeds the circumference of the noose.

Кровоподтёки и низлежащие телесные повреждения превышают обхват петли.

slight bruising and damage removable by normal peeling

незначительная побитость и повреждения, удаляемые путем обычной чистки;

The injuries and bruising sustained by the demonstrators were caused while obstructing the police during the course of their duties.

Телесные повреждения и ушибы были получены демонстрантами в результате оказания сопротивления в ходе проведения полицейской процедуры.

superficial bruising slight superficial damages caused by pests provided they are not developing.

незначительные поверхностные повреждения, вызванные насекомыми-вредителями, при условии, что они не носят прогрессирующего характера.

Defensive bruising on the arms.

Защитные раны на руках.

And the bruising looks postmortem.

И раны выглядят посмертными.

Agent Gibbs, despite the decomp, I noticed some defensive bruising which indicated that Midge put up quite a fight before she was shot.

Агент Гиббс, несмотря на разложение, мне удалось заметить оборонительные раны, свидетельствующие о том, что Мидж боролась до того как ее убили.

'No bruising on the arms and no grazing on the knuckles.'

Раны и ссадины на руках отстутствуют.

Indeed, but the second wound has no bruising or discolouration.

Верно, но вокруг второй раны нет кровоподтёка и обесцвечивания.