| I let you a brooch, isn't it? | Я разрешил тебе честно взять брошь. |
| Does this brooch work? | Эта брошь мне идет? |
| That brooch isn't going anywhere soon. | Брошь пока никуда не денется. |
| I love your brooch. | У вас красивая брошь. |
| In 1952 Capt. Fuller donated the brooch to the British Museum on the condition that it henceforth be called the Fuller Brooch. | Капитан Фуллер в 1952 году передал брошь Британскому музею с условием, что она будет именоваться в его честь. |
| Also toward the end of Act I, Mabel and Lord Goring come upon a diamond brooch that Lord Goring gave someone many years ago. | В конце первого действия Мейбл и лорд Горинг находят бриллиантовую брошь, которую тот подарил кому-то много лет назад. |
| Six of the diamonds cut from the original rough were later set by Harry Winston into the "Star of Sierra Leone" brooch. | Шесть из полученных камней позднее были оправлены в брошь «Звезда Сьерра-Леоне». |
| It's an antique brooch from Paris, circa 1880, from Querelle. That's an eight-carat emerald set in gold. | Это старинная брошь работы Кюреля из Парижа, 1880е годы, восьмикаратовый изумруд в золотой оправе. |
| (guests gasp) - A scarab brooch for you, Mrs. Landau? | Брошь в форме скарабея для вас, миссис Ландау? |
| She was wearing this garnet dress With this beautiful brooch she use to let me play with When I was a kid. | На ней было тёмно-красное платье и красивая брошь, с которой я любила играть, когда была маленькой. |
| An 11th-century silver Urnes style brooch found in one grave is the model for bronze copies that were being cast in a Lund jeweler's workshop in the early 12th century. | Серебряная брошь XI века, выполненная в урноском стиле, обнаруженная в одной из могил, оказалась моделью для изготовления бронзовых копий, которые изготавливались в ювелирной мастерской в Лунде в начале XII века. |
| Brooch from his coat. | Брошь на его пальто. |
| No? You can't remember an antique brooch designed by Querelle worth 30,000 bucks... which you parted with for only five, but it's really worth nothing because it's a fake? - ls that what you can't remember? | Не можете вспомнить старинную брошь работы Кюреля, стоимостью в 30.000 долларов, с которой вы расстались всего за 5000, но в действительности ей грош цена, так как это подделка, вот это Вы не можете вспомнить? |
| If I can get him to bring the brooch out into the open, we can get him caught with it. | Если я смогу заставить его показать брошь, мы можем сделать так, чтобы его с ней поймали. |
| He was trying to sell me a diamond broach. | Он пытался продать мне бриллиантовую брошь. |
| The antique broach presented to Supreme MiMi DeLongpre on the night of the Great Ascension. | Старая брошь, подарок для верховной Мими ДеЛопре в День Святого Вознесения. |
| Got a broach or a knitting needle? | У вас есть брошь или вязальная спица? |
| You might give me your broach so I can have it repaired. | Пола. Дай мне брошь, я отнесу ее в починку. |
| No, no, no, I was trying to sell her a broach. | Нет, я пытался продать ей брошь. |
| Your present to me, your mother's broach. | Это брошь твоей матери. |
| If you don't respect the broach | Если ты не уважаешь брошь |
| Since the day I lost your broach. | Когда я потеряла брошь. |
| That broach was donated by the Queen family. | Эта брошь пожертвована семьей Квин. |
| But unknown to you, a few moments later, Ruth Chevenix appeared in search of a brooch which she had lost. | Но Вы не знали, что немного раньше Руфь Шевеникс вышла искать потерянную ею брошь. |
| You know that broach I sold? | Ты знаешь, что за брошь я продала? |