| But I just got the royal brooch. |
Но у меня же есть брошка. |
| I must say, Marguerite, that brooch is... stunning. |
Должен сказать, Маргарита, что эта брошка... сногсшибательна. |
| Small heart brooch with tiny cut sapphires on her lapel and she wore a natural tussore shirt-blouse, pearl buttons, pin tucks stitched with blue and there was a small handkerchief, embroidered with blue flowers - a different shade - in her handbag. |
Маленькая брошка в форме сердечка с сапфировой крошкой на лацкане, и блузка из натуральной чесучи с перламутровыми пуговицами, с защипами, прошитыми голубыми нитками, и еще был маленький носовой платок, вышитый разными оттенками голубого в ее сумочке. |
| My mother's broach for certain. |
Наверняка, это брошка моей матери. |
| That broach was supposed to be the clincher. |
Предполагалось, что брошка будет решающим доводом. |