| At age 14, she became the Soviet junior champion and, shortly after, collected three medals at a European championships: a gold for the Rope, a silver for the Hoop and a bronze for the Ribbon. | В возрасте 14 лет она становится чемпионкой СССР среди юниоров и вскоре завоёвывает три медали в европейском первенстве: золото в упражнениях со скакалкой, серебро с обручем и бронза с лентой. |
| The top 50% of the contestants are awarded medals, such that the relative number of gold: silver: bronze: no medal is approximately 1:2:3:6 (thus 1/12 of the contestants get a gold medal). | Не более 50 % участников награждаются медалями так, чтобы соотношение золото: серебро: бронза: без медали было приблизительно 1:2:3:6 (то есть 1/12 часть участников получает золотые медали). |
| The Bronze isn't cool in this reality. | Бронза в этой реальности не катит. |
| The Bronze is the coolest place in Sunnydale. | Бронза - крутейшее место в Санидейле. |
| Aluminium plates, Bronze, Brass sheets. | Алюминий плиты, Бронза, Латунь листы. |
| Bronze was used for the manufacture of both weapons and tools. | Бронза использовалась для производства как оружия, так и орудий труда. |
| This is the Venetian Bronze, or... | Это Венецианская Бронза, или вы... |
| Bronze will be included, but has to be recycled from the original programme. | Будет включена и бронза, которую, однако, следует повторно использовать по исходной программе. |
| Plaster, not bronze. | Гипс, а не бронза |
| I think it's bronze. | Думаю, это бронза. |
| You think bronze...? | Думаете, бронза...? |
| Gold, silver, bronze. | Золото, серебро, бронза. |
| And I only took bronze. | И это была только бронза. |
| She's not even bronze! | Она даже не бронза! |
| Number three, the bronze medal. | Третье место: бронза. |
| Something much more than bronze. | Нечто более ценное, чем бронза. |
| But wouldn't you know it, war broke out and bronze became scarce. | Но, представьте себе, разразилась война, и бронза резко подорожала. |
| Rather than the bronze being directly modelled on the ivory, it is more probable that they both derived from a single model, perhaps a lost equestrian statue in the hippodrome. | Вряд ли эта бронза была изготовлена со слоновой кости, более вероятно, что они обе восходят к одному образцу, возможно, утраченной конной статуе с ипподрома. |
| In Laos, like Cambodia and Thailand, the bronze, which is called samrit, includes precious metals, and often has a relatively high percentage of tin, which gives the newly-cast images a lustrous dark gray color. | В Лаосе, наравне с Камбоджой и Таиландом, бронза, именуемая в здешних местах «samrit», включает в свой состав драгоценные металлы и часто имеет относительно высокий процент содержания олова, что придает новорожденным отливам блестящий темно-серый цвет. |
| Then came the 1990 World Cup, where we came fourth and it should have been bronze, but for the Canadian referee who made us repeat the final play for the second time, said Reyes. | Затем настал Чемпионат мира 1990 года, на котором мы получили четвертое место и это должна была быть бронза, если бы не тот канадский судья, который заставил нас переиграть финальную игру, сказал Рейес. |
| Sir Watkyn, which is the Benin bronze head and which is the Makonde mask? | Выставка Сэр Уоткин, что здесь бенинская бронза, а что маска Маконде? |
| Because the Bronze is nice and familiar. | Поскольку Бронза хороша и знакома. |
| Bronze at the Kinki Races. | Бронза в соревнованиях Кинки. |
| It's Tahitian Bronze. | Это "Таитянская бронза". |
| Let me smell for some bronze. | Разнюхаем-ка, где здесь бронза. |