Примеры в контексте "Broccoli - Брокколи"

Перевод

Broccoli

Английский → русский, вариантов перевода: 2

Брокколи

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Broccoli — Брокколи

So broccoli and beans help keep those wrinkles at bay.

Так что брокколи и бобы сдерживают появление морщин.
These are all the broccoli in my lab that day, by IP address.

Все брокколи в моей лаборатории имеют IP-адреса.
And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams.

Такая необычная перспектива позволяет видеть всё, что происходит, пока брокколи варится на пару.
The Chinese have their own version of broccoli, called Chinese broccoli, but they've now discovered American broccoli, and are importing it as a sort of exotic delicacy.

На самом деле, у китайцев есть собственная разновидность брокколи, которая называется китайская брокколи.
One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.

С одной стороны, объяснить, что же происходит при варке брокколи на пару.
And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams.

Такая необычная перспектива позволяет видеть всё, что происходит, пока брокколи варится на пару.
I know, we got a Knicks game on, I had a broccoli casserole planned.

Думал, поужинаем вечером брокколи со спаржей, ты и я, перед телеком.
I, for one - and I'm not kidding - didn't eat real spinach or broccoli till I was 19.

Я, например, и это не шутка, не ел настоящий шпинат или брокколи до 19 лет.
The brochure on carrots, as well as those on broccoli and asparagus, have been or will be published both in hard copy and in electronic form.

Публикации по моркови, брокколи и спарже будут выпущены как в виде печатного издания, так и в электронном формате.
Now, we are going to sauté the broccoli lightly in olive oil till it's just bright green.

А теперь мы слегка поджарим брокколи в оливковом масле, пока она не станет ярко-зеленого цвета.
For example: beef with broccoli, egg rolls, General Tso's Chicken, fortune cookies, chop suey, the take-out boxes.

Например, говядина с брокколи, яичные роллы, Цыплёнок Генерала Цо, печенье судьбы, китайское рагу, еда на вынос в коробочках.
Chokes on broccoli but has no problem leacking himself!

Подавилась Брокколи но не имеет проблем с тем, чтобы себя лизать.
In addition to the above, 10 per cent by number or weight of broccoli may show hollow stems provided the stem is sound and not discoloured.

Кроме того, 10% брокколи, по числу или по весу, могут иметь пустотелые стержни при условии, что они являются неповрежденными и необесцвеченными.
Her life is eggplants and bean sprouts... lettuce, Brussels sprouts, broccoli.

У неё в башке овощи, проростки зерна,... латук, брюссельская капуста, брокколи...
So I'm committing to potatoes; I'm committing to milk; I'm committing to leeks and broccoli - all very important stuff.

Мы выращиваем картошку, производим молоко, сажаем лук и брокколи и тому подобное.
One time, they made a pinata of my face, and then everybody in the town came and took turns hitting it with a stick, and they filled it with broccoli, just to add insult to injury...

Однажды онм сделали пиньяту в виде моего лица, а потом все жители города подходили и по очереди били по нему палкой, а наполнили они его брокколи, просто чтобы сделать мне ещё неприятнее...
It comes in a five-ounce portion of tilapia breaded with Dijon mustard and crispy, broiled breadcrumbs and a steaming pile of pecan quinoa pilaf with crunchy, grilled broccoli so soft and sweet and charred and smoky on the outside with just a hint of chili flake.

Или представлены полуторосотграммовой порцией тилапии, панированной дижонской горчицей и сухариками, и дымящейся горкой плова с орешками и хрустящей жареной брокколи, такой мягкой и сладкой и румяной, сбрызнутой лишь капелькой чили.
Pollan: Why is it that you can buy a double-cheeseburger at McDonald's for 99¢, and you can't even get a head of broccoli for 99¢?

Почему же это так, что вы можете купить двойной чизбургер в Макдональдсе за 99ц, а головка брокколи стоит дороже?
But if it's just about eating too much or not exercising too little, if a calorie of sugar is no different than a calorie of broccoli, they're fine.

Но если всё упирается в чрезмерное потребление еды или в недостаточной физической активности, если калории от сахара не отличаются от калорий от брокколи, то всё в порядке.
But half the time, what she would do is take a little bit of the broccoli and go, Mmmmm, broccoli.

Но в другой половине случаев она пробовала брокколи и говорила: «Ммм, брокколи, я съела брокколи, ммм».
I guarantee you, General Tso never saw a stalk of broccoli in his life.

Однако совсем недавно, они открыли для себя американскую брокколи и импортируют её, как своеобразное экзотическое лакомство.
On the other hand, 15 month-olds would stare at her for a long time if she acted as if she liked the broccoli, like they couldn't figure this out.

С другой стороны, дети 1 года и 3 месяцев долго наблюдали за тем, что она показывает, как ей нравится брокколи, но не могли этого понять.
Well I'd like to respectfully submit that broccoli green might then be the new blue.

Ну, а я бы со всем уважением заявил, что зеленый оттенка брокколи - это новый голубой.
One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.

С одной стороны, объяснить, что же происходит при варке брокколи на пару.
On the other hand, 15 month-olds would stare at her for a long time if she acted as if she liked the broccoli, like they couldn't figure this out.

С другой стороны, дети 1 года и 3 месяцев долго наблюдали за тем, что она показывает, как ей нравится брокколи, но не могли этого понять.