Перевод bribe с английского на русский

I thought you wanted a bribe.

Я думал, что тебе нужна взятка.

And now this bribe is confirmation.

И теперь эта взятка является подтверждением.

Jim, the tickets are a bribe.

Джим, билеты - это взятка.

Something about a missing dated form and a bribe.

Не предоставил вовремя какую-то форму, а ещё взятка.

And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.

Причем стоимость применения этих инструментов на порядок ниже чем упомянутая взятка.

He tried to bribe me before I ran.

Он пытался подкупить меня перед тем, как я решила баллотироваться.

It's getting to Ava before she gets someone to bribe them.

Нам нужно добраться до Эвы, пока она не нашла кого-то, чтобы подкупить их.

"I have money to bribe you."

"У меня есть деньги, чтобы подкупить вас."

But I thought that meant he was going to bribe the reporter.

Но я подумал, что он собирается подкупить репортёра.

Easy enough to bribe someone to change the records.

Не сложно подкупить кого-то, чтобы изменить записи.

A bribe requires a clear exchange of something for something else.

Подкуп подразумевает прямой обмен чего-то на что-то другое.

Further, a bribe may mean the difference between suffering a loss and enjoying a privilege.

Кроме того, подкуп может означать различие между причинением ущерба и использованием какой-либо привилегии.

Council said it's illegal, technically a bribe.

Но юрист говорит - незаконно, мол, подкуп.

Some people might construe your gift as a bribe to the government in exchange for easier access.

Некоторые люди могут истолковать ваш подарок, как подкуп правительства в обмен на свободный доступ.

Common prisoners are reportedly used as porters unless they have the means to bribe prison staff in order to avoid it.

Обычных заключенных, согласно сообщениям, используют в качестве грузчиков и носильщиков, если у них нет средств на подкуп тюремного персонала, для того чтобы избежать этой практики.

I should not have to bribe my own son to spend time with me.

Тебе не следовало подкупать моего собственного сына, чтобы он провел со мной время.

I have had to bribe, lie and use every form of deception to meet you.

Мне пришлось подкупать, лгать и использовать все виды обмана для знакомства с вами.

Next time I bribe someone, remind me to bring more money.

Когда я в следующий раз буду кого-нибудь подкупать, напомните мне захватить побольше денег.

There will be officials to bribe, judges, lives will end.

Потребуется подкупать чиновников, Судей, оборвутся жизни.

No need to bribe me, Troy.

Не нужно подкупать меня, Трой.

Last I heard, it was illegal to bribe an executor.

По-моему, давать взятку душеприказчику незаконно.

Moreover, the principle of non-discrimination can be affected if a person has to bribe someone in order to get a public merit or access to a public service.

Более того, если человеку приходится давать взятку за получение общественного блага или доступа к государственной услуге, то может пострадать принцип недискриминации.

And so what, Philbrook didn't pay the bribe?

И что, Филбрук не стал давать взятку?

For example, hotel clients are required to bribe the hotel receptionists to confirm their reservations.

Например, клиентам гостиницы приходится давать взятку оформляющим заезд гостей администраторам за подтверждение брони на место в этой гостинице.