All right, Bri, this is it, our first town. |
Итак, Брай, наш первый город. |
Well, you're a terrible guy, Bri. |
Да, ты ужасный парень, Брай. |
(BRI) We've tried that too. |
(БРАЙ) Мы уже пробовали. |
Bri, I gave those carol singers a sixpence. |
Брай, я дала хористам шесть пенсов. |
Thanks for a great night out, Bri. |
Спасибо за шикарный вечер, Брай. |
Good "D" behind you, Bri. |
Хороший "Д" позади тебя, Брай. |
You're dropping the lawsuit, Bri. |
Ты отказываешь от иска, Брай. |
No one gives a pep talk like you, Bri. |
Никто не умеет так подбодрить, как ты, Брай. |
(BRI) There you are, lovely. |
(БРАЙ) Вот так, солнышко. |
Bri, I'll make you a Welsh rabbit. |
Брай, я пожарю тебе гренок с сыром. |
(BRI) He heard that prayer, Jo. |
(БРАЙ) Он услышал эту молитву, Джо. |
That vicar was a good man, but Bri wouldn't let me do it. |
Тот викарий был хорошим человеком, но Брай не позволил мне ничего сделать. |
When Bri came home we tested her. |
Когда Брай пришел домой мы устроили ей испытание. |
(BRI) Better not tell her that, Mum. |
(БРАЙ) Даже не говори ей об этом, мам. |
(BRI) Except they're going nowhere. |
(БРАЙ) За тем исключением, что пункт конечный. |
(BRI) We took Joe to Father Christmas one year. |
(БРАЙ) Однажды мы понесли Джо к Санте. |
(slowly): Welcome to Pillow-World, Bri. |
Добро пожаловать в Мир Подушек, Брай. |
Should have gone into politics, Bri. |
Не думал политиком стать, Брай? |
It's okay. It's okay, Bri. |
Всё хорошо, всё хорошо Брай. |
(BRI) How I wish I had done it. |
(БРАЙ) Как я жалею, что не сделал этого. |
Which was when Bri lost interest. |
Тогда Брай и охладел к ней. |
Bri, you got any money? |
Брай, у тебя есть деньги? |
She didn't read the book, Bri. |
она не читала книгу, Брай. |
You taught me something today, Bri. |
Ты понял что нибудь сегодня, Брай? |
You know what we need for this, Bri? |
Знаешь, что нам будет нужно, Брай? |