Перевод brew с английского на русский

He can't even buy you brew.

Он даже не может купить пиво.

And I bet you're smart enough to get us some brew.

У тебя наверняка хватит ума, чтобы раздобыть пиво.

I ordered the best, not local brew!

Я заказывал лучшее, а не это местное пиво!

You can have any brew you want, as long as it's a Corona.

Пей любое пиво, лишь бы "Корона".

And we talked to him for a while and he said he had some brew, you know, would we like some.

Мы с ним поговорили немного и он сказал, что у него есть пиво и предложил нам выпить.

It's an intoxicating brew, the music, the smoke, the alcohol.

Это опьяняющее варево... музыка, курение, алкоголь.

If you want the home wrecker's brew, that's your problem.

Если ты хочешь варево разрушительницы, это твоя проблема.

Let's see what kind of brew you can turn out.

Давай посмотрим, что за варево у тебя получится.

Worse! It's an evil brew of lice and roaches.

Хуже, это зловещее варево, из вшей и плотва.

I have a strategy session at the brew.

У меня есть стратегическая сессия в варево.

I saw her stare at you in the brew this morning, and now this.

Я видела, как она пялилась на тебя утром в кофейне, и теперь это.

We had the weirdest pile-up today at the brew.

У нас была наистраннейшая встреча сегодня в кофейне.

I saw her get a puzzle piece in the brew.

Я видела, как она получила паззл в кофейне.

I have a strategy session at the brew.

У меня стратегическое заседание в кофейне.

When I found you at the brew, hearing you talk about Maya... I felt so connected to her.

Когда я нашел тебя в кофейне, ты говорила о Майе, я почувствовал такую связь с ней...

See, like this brew, Hobb Springs is a testament to family.

Как и этот напиток, Хобб Спрингс - завет семьи.

Drink this brew on the shore before the sunrise.

Этот напиток ты выпьешь на берегу до восхода солнца.

Haven't you gentlemen heard that alcohol is the devil's brew?

Разве вы не слышали, господа, что алкоголь - это дьявольский напиток?

Perhaps he'll make his special brew... Of snake and spider stew!

Может он сделает свой коронный напиток Из тушеных змей и пауков.

Then we boil the brew with the finest Kentish hops... and ferment with Finches' own yeast.

Затем мы варим напиток с лучшим кентским хмелем... и сбраживаем фирменными дрожжами "Финчс".

He's concerned that since you're not around, I can't even brew a cup of coffee for myself.

Он уверен, что с тех пор, как ты уехала, я не могу себе даже кофе сварить.

We haven't seen Booth in a while, so, I wanted to brew him a really nice IPA for tonight's dinner.

Мы долго не видели Бута, и я хотел сварить ему отличное пиво для сегодняшнего ужина.

Gizzard, can you brew some coffee?

Гиззард, можешь сварить нам кофе?

I should point out, however, only once did a student manage to brew a potion of sufficient quality to claim this prize.

Должен заметить, что лишь однажды ученику удалось сварить зелье достаточно высокого качества, чтобы получить этот приз.

Maybe I should brew up a batch.

Может, надо сварить партейку.

Where do you think you're going to brew beer?

И где, по-твоему, ты будешь варить пиво?

The same legislation permits brewpubs to brew up to 10,000 barrels of beer per year, and sell to wholesalers and at festivals.

Та же поправка позволила пивным барам варить до 10000 бочек пива в год и продавать его оптовым торговцам и на фестивалях.

And then you hit "brew."

И затем нажимаем "варить".

The Czech Jiří Prošek, who first came to Bulgaria in 1873 to work on the same railway line, noted that the local Shopi had the custom to brew primitive beer at harvest time.

Чех Иржи Прошек, который приехал в Болгарию в 1873 году, чтобы работать на той же железнодорожной линии, заметил, что местные имеют примитивный обычай варить пиво во время жатвы.

All the employees who now take care of Klášter beer, endeavour to brew first-class beer and to provide all of our partners with above-standard services under favourable business terms and conditions.

Коллектив пивоваренного завода «Klášter» стремится варить первоклассное по качеству пиво, а также предоставляет дополнительные услуги всем своим партнерам на благоприятных коммерческих условиях.

I thought she was working at the brew.

Я думала она работала в кафе.

And Connor's car was at the brew when it happened, so...

А машина Коннора была у кафе, когда все случилось...

I was at the brew when it happened, but I didn't see anything.

Я была в кафе, когда это произошло, но я ничего не видела.

I'm was just going to stop by the brew to see Zack.

Я просто собиралась зайти в кафе к Заку

I went to the Brew to get a sandwich and he just got a little bit too friendly.

Я пришла в кафе, чтобы купить сэндвич, А он просто оказался слишком дружелюбным.

Sometimes, to brew the perfect cup of tea.

Иногда - заварить чашечку отличного чая.

I like to sit at my desk, and I like to brew up a big mug of word tea.

Я люблю сидеть за своим столом И заварить большую чашку словесного чая.

Can I brew you a proper cup of tea?

Могу я заварить тебе чашечку совершенного чая?

Now, why don't you go brew a pot of coffee?

А теперь, почему бы тебе не заварить чашку кофе?

I suggest that you brew one of your specialty teas, settle into a backbreaking piece of modern furniture, and curl up with your favourite author.

А тебе, советую заварить, один из твоих специальных чаев, устроиться на своей костоломной современной мебели, и углубиться в чтение, своего любимого автора.

So, another witch concocts a deadly brew to silence him.

И другая ведьма состряпала смертельное зелье, чтобы он замолчал.

Ambition and romance is a poisonous brew and I mean to distil the one from the other.

Амбиции и романтика - ядовитое зелье... и я намерен очистить одно от другого.

He was also making a synthetic brew.

Он варил некое синтетическое зелье.

It's Nick's special witches' brew.

Это особое ведьмовское зелье Ника.

I've tasted this brew before.

Я уже пробовал это зелье.

Come on, hen, I'll make a brew.

Пошли, дорогая, я заварю тебе чай.

400 years old, they're letting you use it to make yourself a brew.

Четыреста лет, а тебе разрешают заваривать в них себе чай.

Thanks for the brew, Mrs Armstrong.

Спасибо за чай, миссис Армстронг.

Give us me clothes, a brew and a bun, if you'd be so kind.

Нам, пожалуйста, мою одежду и чай с булкой... Если вас не затруднит.

I'll make you a brew.

Я заварю тебе чай.

Given the high hopes that preceded ascension to the EU, and the stingy attitude of the Union to its new members, it should not surprise anyone if an anti-European reaction soon starts to brew in these countries.

Учитывая большие надежды, которые предшествовали вступлению в ЕС, и скупое отношение Союза к своим новым членам, ни кого не должно удивить, если в этих странах скоро начнет назревать антиевропейская реакция.

In 2010, New Jersey craft brewers produced 32,000 barrels (992,000 gallons) of craft brew.

В 2010 году craft brewers штата произвели 32000 бочек (992000 галлонов) craft brew.

In 2004, Tecmo began releasing low-priced episodic installments of Ninja Gaiden for AT&T and Verizon mobile phones on both BREW and Java platforms.

Новый всплеск интереса к игре произошёл в 2004 году, когда разработчики Tecmo объявили о выпуске оригинальной Ninja Gaiden в виде отдельных загружаемых эпизодов для мобильных телефонов, подключенных к операторам связи AT&T и Verizon, на платформах BREW и Java.

Application security is provided in some form on most open OS mobile devices (Symbian OS, Microsoft, BREW, etc.).

Безопасность приложения обеспечивается в той или иной форме на большинстве мобильных устройств с открытой ОС (Symbian OS, Microsoft, BREW, и т.д.).

Gama Bomb released their full-length album, Survival of the Fastest, through the European music label Witches Brew in early 2006.

Gama Bomb выпустила свой полноформатный альбом Survival of the Fastest (продюсированный Элвином Уокером), записанный на европейском музыкальном лейбле Witches Brew в 2006 году.

It was first serialized in February through July 1922 in the amateur publication Home Brew.

Впервые печатался в феврале-июле 1922 в издании Home Brew.

Number seven, Rosso Brew, with jockey Juan Marquez...

Номер 7, Россо Брю с жокеем Джуан Маркезом...

Like with that Milwaukee's Brew guy.

Как с тем парнем из "Милуоки Брю".

Rosso Brew and Vital Jack are battling it out!

Россо Брю и Живчик Джек сражаются за победу!

Repeat: Silver Brew in Silver Lake.

Силвер Брю в Силвер Лейк.

An explosion happened at a Beanery Brew house in Indianapolis earlier this morning.

Взрыв произошел у здания, в котором находился ресторан Бенари Брю в Индианаполисе сегодня рано утром.

Like "Herbert West-Reanimator", earlier published in Home Brew, "The Lurking Fear" was solicited by editor George Julian Houtain expressly to be published as a serial.

Как и «Герберт Уэст - реаниматор», ранее опубликованный в Номё Вгёш, «Затаившийся Страх» был заказан редактором Джорджем Джулианом Хоутеном в виде сериала.

Comparing it to Lovecraft's earlier story in Home Brew, Lin Carter wrote that while "The Lurking Fear" is "a more serious study in traditional horror, it lacks the light, almost joyous touch of 'Herbert West.'"

Сравнивая повесть с первым произведением Лавкрафта, опубликованным в Номё Вгёш, Лин Картер пишет, что, хотя «Затаившийся Страх» является «более серьезным произведением в жанре традиционного хоррора, ему не хватает легкого, почти радостного ощущения "Герберта Веста"».

He needs to know what was broadcast in the Brew.

Он должен знать, что передавали в "Вгёш".

What happened at the Brew yesterday?

Что вчера произошло в "Вгёш"?

We still have no idea who was in the Brew with Hanna and Sydney.

Мы все ещё не имеем понятия кто был в "Вгёш" с Ханной и Сидни.