Перевод breast с английского на русский

But I wonder if my breast felt small.

Но я гадала, не кажется ли моя грудь маленькой.

So, it feels soft like a breast.

На ощупь они такие же мягкие, как настоящая грудь.

Grandma says that lime comes from Mother Stone's breast.

Бабка думает: известь - это грудь каменной матери.

Every meal you've eaten has been tasted for poison since you left your mother's breast.

Каждая съеденная вами пища проверялась на наличие яда с того момента как вы оставили грудь матери.

First, I'll cut her left breast.

Для начала, я отрежу ей левую грудь.

This enables early detection of any abnormal breast changes.

Это позволяет выявить на ранней стадии любые патологические изменения молочной железы.

Liver failure could alter hormone levels, cause abnormal breast development.

Отказ печени мог изменить уровень гормонов, и вызвать аномальное развитие молочной железы.

Malignant neoplasm of breast was the dominant type of cancer in women throughout the period 2010-2012.

В период 20102012 годов наиболее распространенным раковым заболеванием среди женщин была злокачественная опухоль молочной железы.

On the prevention of breast and cervical/uterine cancer.

Предотвращение рака молочной железы и рака шейки матки.

12.40 Another area of women's health which has received serious attention is the cancer of the breast and cervix.

12.40 Еще одной областью здоровья женщины, которой уделяется серьезное внимание, является рак молочной железы и шейки матки.

Figure 2: Boneless skinless breast meat

Рис. 2: Обваленная грудка без кожи

It's now time for Susan's duck breast with citrus quinoa...

(Диктор) И сейчас утиная грудка Сьюзан с квиноей из цитруса...

But your breast gets all dry and ropey at anything over 150.

А грудка становиться сухой и тягучей при температуре выше 150.

Chicken breast, grilled, no seasoning...

Куриная грудка, гриль, без приправ...

Typical dishes include breast of squab (sometimes as the French salmis), Egyptian Mahshi (stuffed with rice or Freekeh and herbs), and the Moroccan pastilla.

К традиционным блюдам относятся грудка сквоба (фр. salmis), египетское блюдо махши (сквобы, фаршированные рисом или фрике и травами), марокканская пастилла.

The ribs of the last back vertebrae articulate with the complex of the breast bone.

Рёбра последних спинных позвонков сочленяются с комплексом грудной кости.

Exactly where it lies inside the breast tissue.

Где конкретно он находится в грудной ткани.

The insurance covers clinical services in surgery (general and breast), urology, neuro-surgery, paediatrics, gastro-enterology, neurology and toxicology.

Страховые случаи включают в себя клиническое обслуживание в хирургии - общей и грудной, урологии, нейрохирургии, педиатрии, гастроэнтерологии, неврологии, токсикологии.

The ultrasound will show us the lump size and exactly where it lies inside the breast tissue.

Ультразвук покажет нам размеры комочка и Где конкретно он находится в грудной ткани.

He also participated in a one-year training in Germany and the United States, in organ transplants and breast surgery.

Один год проходил обучение в США и Германии в области трансплантации органов и грудной хирургии.

Well, the main course was breast of peacock.

Значит так, в основном грудинка павлина...

You crush Ruby Jeffries and tomorrow the only choice that chicken will be involved in is "breast or thigh."

Ты сокрушишь Руби Джеффрис и завтра единственный выбор в котором эти курицы будут участвовать это "грудинка или бедро"

Breast and Flap retained or removed.

Грудинка с пашинкой: оставлены или удалены.

Dorsal cutting line - The Breast & Flap can be prepared to include attached residual rib portions remaining after the removal of bone in - Loin - Saddle - Rack or Short Loin.

Линия дорсального разруба - Грудинка с пашинкой может включать участки ребер, остающиеся после отделения необваленной спинной части - седла - передка или почечной части.

Since the cut "Breast - 5010" is not part of the standard, remove every reference to it;

поскольку отруб "Грудинка - 5010" не предусмотрен данным Стандартом, исключить любую ссылку на него;

Strategy to combat malignant breast tumours and cervical cancer;

Стратегия борьбы против злокачественных новообразований молочных желез и шейки матки в Туркменистане;

Groups with low awareness of breast screening targeted in campaign

Целевая кампания для групп с низким уровнем осведомленности о необходимости обследования молочных желез

Roots are used to improve breast development in young women.

Корни улучшают развитие молочных желез у молодых женщин.

Campaigns to examine women for undetected breast tumours are undertaken in State institutions and health centres, in coordination with civil society organizations that offer medical advice and help to women.

В государственных учреждениях и медицинских центрах, в координации с организациями гражданского общества, предлагающими медицинские консультации и помощь для женщин, проводятся кампании по обследованию женщин на предмет невыявленных опухолей молочных желез.

The Department of Health and Social Security has commissioned a breast screening call and recall service.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения ввело услуги по проведению обследования молочных желез на основе данных об обращениях и повторных обращениях.

Members of the IIIº, IVº, Vº and VIIº wear a special breast jewel unique to the Baldwyn Rite, which comprises a Maltese Cross of silver, which is suspended from a black ribbon.

Члены IIIº, IVº, Vº и VIIº носят уникальный для устава специальный нагрудный драгоценный камень на чёрной ленте, в котором находится мальтийский крест из серебра.

And my breast pump from up in the attic.

А ещё молокоотсос, что валяется на чердаке.

And I brought you a breast pump, which in these times is just a guy.

А я принес вам молокоотсос, в эти времена это просто чувак.

I know, but that is the best breast pump because it comes with an extra battery.

Я знаю, но это лучший молокоотсос, потому что он поставляется с дополнительной батареей.

Got my dancing shoes, got my breast pump.

У меня с собой туфли для танцев и молокоотсос.

As soon as I get the seeds out of it, my breast pump is all yours.

Как только очищу его от семян мой молокоотсос полностью в твоем распоряжении.