| 2.37. "Retreading" means the generic term for reconditioning a used tyre by replacing the worn tread with new may also include renovation of the outermost sidewall surface and replacement of the crown plies or the protective breaker. It covers the following process methods: | 2.37 "восстановление протектора" - общий термин, означающий ремонт изношенной шины посредством замены истершегося протектора новым материалом, что может включать также обновление крайнего элемента покрытия боковины и замену слоев коронной зоны или предохранительного брекера и предполагает применение следующих технологических операций: |
| For four ply, or more, construction of tubeless type tyres, there shall not be any damage to the carcass or breaker. | 6.5.7.4 бескамерные шины, имеющие четыре слоя или больше - не допускается никакого повреждения каркаса или брекера; |
| It may also include renovation of the outermost sidewall surface and replacement of the crown plies or the protective breaker. | Он также может обозначать восстановление внешней торцевой поверхности и замену верхних слоев или защитного брекера. |
| It shall be assumed that the first ply encountered is a carcass ply unless a breaker can be positively identified. | Считается, что первый слой является составной частью каркаса, если невозможно четко установить местонахождение брекера. |
| If a breaker is fitted, localized damage is permissible. | При наличии брекера ограниченное повреждение допускается; |