Перевод bran с английского на русский

I prayed for my son Bran to survive his fall.

Я молилась за своего сына Брана, чтобы он выжил после падения.

To keep the incestuous relationship a secret, Jaime shoves Bran out of the high window.

Чтобы сохранить кровосмесительную связь в тайне, Джейме сбрасывает Брана с высокого окна.

Robb suspects the Lannisters are behind his younger brother Bran's fall and the subsequent assassination attempt.

Робб подозревает, что Ланнистеры стоят за падением Брана и последующим покушением.

They are captured by the mutineers, and Bran is forced to admit his identity.

Мятежники захватывают их и заставляют Брана признать свою личность.

I'll tell him the truth about Bran and Rickon.

Я расскажу правду про Брана и Рикона.

After separation the granulated bran rises on the top floor and goes to operating rates on storage.

После просеивания гранулированные отруби поднимаются на верхний этаж и направляются в оперативные емкости на хранение.

She can put the tofu and bran wherever she likes.

Она может класть тофу и отруби туда, куда ей захочется.

I could eat powdered bran every day while you suck down figgy pudding, and I still might die first.

Я могу есть молотые отруби каждый день, в то время когда ты потягиваешь финиковый пудинг и все равно умереть первым.

And I'm staying out of this, but if you'd eat a little bran... you could've taken that call yourself.

Я в это дело не вмешиваюсь, но если бы ты хоть немного ел отруби, ты сам бы мог взять трубку.

FAO provided 58,163 beneficiaries with agricultural assistance: 48,734 people in Aleppo received wheat bran, barley and wheat seeds; 875 people in Idlib received animal feed; and 8,554 people in Rural Damascus received laying hens and poultry feed.

ФАО оказала сельскохозяйственную помощь 58163 бенефициарам: 48734 человека в Алеппо получили пшеничные отруби, ячмень и семена пшеницы, 875 человек в Идлибе получили корма для животных, а 8554 человека в Риф-Димишке получили кур-несушек и корм для домашней птицы.

Bran needs to find the raven beyond the Wall.

Брану нужно искать ворона за Стеной...

Sansa takes Arya to see Bran in the godswood.

Санса отводит Арью к Брану в богорощу.

Bran needs to find the raven beyond the Wall.

Брану надо найти вОрона за Стеной.

Tell Bran he's coming too.

Скажи Брану, что он тоже едет.

The Reed children have not been introduced yet: in the books they aid in Bran and Rickon's escape from Winterfell.

Дети Риды ещё не были представлены: в книгах они помогли Брану и Рикону бежать из Винтерфелла.

Bran, I'll take care of it.

Брэн, я позабочусь об этом.

Bran came to the dance that night to convince me that I deserved better.

Брэн пришёл на танцы той ночью, чтобы убедить меня, что я достойна лучшего.

When Bran showed up, he was so scared.

Когда Брэн появился, он был таким напуганным.

Bran, we are going to get "Torch" to Broadway.

Брэн, мы собираемся поставить "Факел" на Бродвее

I don't think you really need me for this, Bran, okay?

Мне кажется, я не нужна тебе здесь, Брэн, хорошо?

When Winterfell is destroyed, Hodor escapes to the north with Bran, Jojen, Meera, Rickon, and Osha.

Когда Винтерфелл разрушают, Ходор идёт на Север с Браном, Жойеном, Мирой, Риконом и Ошей.

On 20 and 21 October, the Mission Coordinator raised the matter with Director-General Kertes and his Deputy, Mr. Bran Knezic.

20 и 21 октября Координатор Миссии поднял этот вопрос на встречах с Генеральным директором Кертешем и его заместителем г-ном Браном Кнежичем.

I came to say goodbye to Bran.

Я пришёл попрощаться с Браном.

I came to say goodbye to Bran.

Я пришел попрощаться с Браном

You've said goodbye to Bran?

Ты попрощался с Браном?

She then made several appearances in commercials, including advertisements for Subway restaurants, Raisin Bran and Pepto-Bismol.

Она снималась в рекламных роликах таких брендов как Subway, Raisin Bran и Pepto-Bismol.

The new U-KISS released their fifth mini-album, Bran New Kiss, and a new ballad song, "0330".

Новые U-KISS вернулись на сцену 30 марта с из пятым мини-альбомом Bran New Kiss с новой песней 0330.

In January 2010, Mauboy made her acting debut in the film adaptation of the 1990 Aboriginal musical Bran Nue Dae.

В январе 2010 года Джессика Маубой сыграла главную роль в экранизации мюзикла аборигенов 1990 года Bran Nue Dae.

They also released the Japanese version of Bran New Kiss on August 24, 2011.

Они также выпустили японскую версию «Bran New Kiss» 24 августа 2011.

One blueberry and one... bran.

Одна черничная, а другая... с отрубями.

I ate a bran muffin. I needed something quick.

Мне нужно было перекусить и я съел булочку с отрубями.

They're selling coffee, bran muffins.

Они продают кофе, кексы с отрубями.

I don't want to be a bran muffin.

Я не хочу быть как кекс с отрубями.

I got your prescriptions, some a bran muffin.

Я принёс тебе лекарства, согревающую мазь... и булочку с отрубями.

Your mother's got me eatin' these fat-free bran muffins.

Твоя Мама заставляет меня есть эти обезжиренные хлопья.

It can still be a date if you order Raisin Bran.

Это всё ещё может быть свиданием, если ты заказываешь хлопья.

I ordered Raisin Bran because I didn't want there to be any mistaking this for a date.

Я заказал хлопья, потому что не хотел, чтобы это было похоже на свидание.

Raisin bran. Milk. Thank you.

Кукурузные хлопья и немного молока.

Why did you order raisin bran?

Почему ты заказал кукурузные хлопья?

I endeavored to discover what perquisites you value most in this firm - your beloved Bran bars.

И я всеми силами стремился обнаружить, какие мелочи ты ценишь больше всего... твои любимые батончики.

Bran bars are forbidden to first years.

Батончики не для юристов первого года.

There are two things in this firm that I hold very sacred - my uni-balls and my raspberry Bran bars.

Для меня в этой фирме священны две вещи - мои уни-боллс и малиновые батончики.

So you can't have your pens or your Bran bars, big deal.

Ну отняли у тебя ручки и батончики, что из этого?

You give me what I need, as far as I'm concerned, you can throw every bran bar Louis has off the roof.

Помоги мне, а потом можешь сбросить с крыши все батончики Луиса.