Перевод braided с английского на русский

in these texts, there are rich roots braided as one plait, and I would not risk asserting that it is exclusively Slavic.

в этих текстах заплетены в одну косу богатые корни, и я не рискнул бы утверждать, что исключительно славянские.

The young woman's naturally reddish-brown hair was braided into pigtails on both sides of her head.

Рыжевато-каштановые волосы девушки были заплетены в косички по обе стороны головы, закрепенные синими резинками для волос.

MY HAIR WILL BE NEATLY BRAIDED,

МОИ ВОЛОСЫ БУДУТ АККУРАТНО ЗАПЛЕТЕНЫ

The attackers were allegedly well-armed, approximately 30 in number, with braided hair, and spoke Kiswahili and Kinyarwanda.

По имеющимся данным, нападавшие, примерно 30 человек, были хорошо вооружены, их волосы были заплетены в косички, и они говорили на кисуахили и киньяруанда.

You see this braided cord on the riding crop wrapped around his hands?

Видите этот плетеный шнур стека, обернутый вокруг рук?

On the second page of the book before the start of the text displayed under a braided headband is a braided initial.

На втором листе книги перед началом текста изображена плетеная заставка, ниже неё - плетеный инициал.

The way our lives are braided together, and they will be forever.

Как наши жизни сплетены воедино, и так всегда будет.

The way our lives are braided together.

Наши жизни сплетены вместе.

She braided her hair and wore this really pretty dress.

Она заплела волосы и одела очень симпатичное платьице.

She braided my hair one time-

Она заплела мне волосы как-то...

When he made me watch a Raven-Symoné retrospective and... and he braided my hair.

Когда он заставил меня смотреть старое кино и... и заплёл мне волосы.

Tom braided Mary's hair.

Том заплёл Мэри волосы.