| Brahma regulates Dharma the mental virtues of the internal world. | Брахма управляет дхармой - ментальной силой внутреннего мира. |
| Brahma himself appeared and gave us a solution to this problem. | Явился сам Брахма и научил нас тому, как решить нашу проблему. |
| For more than 25 years, Brahma Kumaris World Spiritual University, as a non-governmental organization, has contributed to the work of the United Nations by offering a spiritual perspective on issues of global concern. | В течение более 25 лет Всемирный духовный университет «Брахма кумарис», являющийся неправительственной организацией, вносит свой вклад в работу Организации Объединенных Наций, предлагая духовное восприятие проблем глобального значения. |
| The Brahma Kumaris World Spiritual University, a non-governmental organization based in the United Kingdom, reported on its educational programme "Living values", currently operating in 84 countries. | Всемирный духовный университет «Брахма Кумарис», базирующаяся в Соединенном Королевстве неправительственная организация, сообщила о своей образовательной программе «Живые ценности», которая в настоящее время осуществляется в 84 странах. |
| Buddhism, Brahma, Shiva, whatever else | Брахма, Рама, Шива и тому подобное. |
| In 108 countries, the majority of Brahma Kumaris centres are administered by women. | Руководителями большей части центров «Брахма Кумарис» в 108 странах являются женщины. |
| Another example is an initiative of the Rural Development Wing of Brahma Kumaris World Spiritual University involving both women and men farmers, called sustainable yogic agriculture. | Другим примером является инициатива подразделения Всемирного духовного университета «Брахма кумарис», занимающегося проблемами сельского развития, которая реализуется с участием как женщин, так и мужчин-фермеров, названная «Устойчивое сельское хозяйство по системе йогов». |
| The knowledge base of Brahma Kumaris World Spiritual University emerges from the understanding of the spiritual dimension of humanity, which can be of great support in achieving the Millennium Development Goals. | База знаний Всемирного духовного университета «Брахма кумарис» формируется благодаря пониманию духовного измерения человечества, что может оказать значительную по своим масштабам поддержку в достижении Целей развития тысячелетия. |
| In 2007, the organization began a process of reviewing the needs of the Brahma Kumaris worldwide to assure these were met with the expansion of the organization and the growing complexity of the times. | В 2007 году в этой организации начался процесс пересмотра потребностей «Брахма Кумарис» во всем мире с учетом ее расширения и усложнения ее структуры в эпоху перемен. |
| Taimni explained: It is the Transcendent Aspect, as Vishnu is the Immanent Aspect and Brahma the Imprisoned Aspect of Divinity, if I may use such a term. | Это трансцендентный аспект, тогда как Вишну является имманентным аспектом, а Брахма - аспектом воплощённой божественности, «если можно так сказать». |
| In Hindu mythology, Capella was seen as the heart of Brahma, Brahma Hṛdaya. | В индийской мифологии, Капелла рассматривалась как сердце Брахмы («Брахма Хридайа»). |