| Lord vishnu and brahma... will also be present there. | Вишну и Брахма... тоже там будут. |
| Even my father, brahma, has abandoned me. | Даже мой отец Брахма меня оставил. |
| Brahma informed me of your extraordinary powers. | Брахма рассказал мне о твоих выдающихся способностях. |
| The Brahma Kumaris World Spiritual University (BKWSU) notes the persistent and continuing nature of the violation of economic, social and cultural human rights, and considers that any impunity for violators, whether actual or perceived, can only encourage further violations. | Всемирный духовный университет "Брахма Кумарис" (ВДУБК) отмечает постоянный и непрекращающихся характер нарушения экономических, социальных и культурных прав человека и считает, что любая безнаказанность их нарушителей, как явная, так и не явная, может лишь только стимулировать дальнейшие нарушения. |
| Within the framework of the United Nations Decade for Human Rights Education, the Centre, the Brahma Kumaris Organization and the Ministry of Education developed an hour-long programme, "The United Nations in Today's World", for secondary schools. | В рамках Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций Центр, организация "Брахма кумарис" и министерство образования подготовили для средних школ часовую программу "Организация Объединенных Наций - это мир сегодня". |
| Everything living and non-living... emanate from brahma, vishnu and shiva. | Все живое и неживое... берет начало от Брахмы, Вишну и Шивы. |
| The Shiva Purana describes her as being Sandhya, the mind-born daughter of Brahma, in a previous birth. | «Шива-пурана» описывает её как Сандхью, одну из уморождённых дочерей Брахмы, в предыдущей жизни. |
| Presenter: Gayatri Naraine, Representative of Brahma Kumaris World Spiritual University to the United Nations, New York | Представлен представителем Всемирного духовного университета Брахмы Кумарис при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Гаятри Нараином. |
| Its cycles run from our ordinary day and night to a day and night of Brahma 8.64 billion years long longer than the age of the Earth or the sun and about half the time since the big bang. | Ее циклы простираются от наших обычных дня и ночи до дня и ночи Брахмы продолжительностью 8,64 миллиарда лет - это больше возраста Земли и Солнца и около половины времени от момента Большого Взрыва. |
| The days and nights of Brahma posit a view of the universe that is divinely created, and is not strictly evolutionary, but an ongoing cycle of birth, death, and rebirth of the universe. | Теория «дня и ночи Брахмы» постулирует картину мира, созданного божественной волей; этот мир не эволюционирует непрерывно, но движется по кругу из рождений, смертей и перерождений Вселенной. |
| What do you mean you saw Brahma? | Что значит, ты видел Брахму? |
| I just saw Brahma. | Я только что видел Брахму |
| Taimni claimed that this "aspect of the Logos corresponding to Not-Self is called Brahma, or the Third Logos" in Theosophy. | Этот аспект Логоса, соответствующий «не-Я», называется Брахмой, или третьим Логосом в теософии. |
| In chapter 11, Sati appears before Shiva, who was in a meeting with Brahma and Vishnu and predicts that she will reincarnate as Ganga and Uma. | В 11-й главе Сати предстаёт перед Шивой, который был на встрече с Брахмой и Вишну и предсказал, что она воплотится как Ганга и Ума. |