| Father brahma had said that jata lives on the mountains. | Отец Брахма сказал, что Джата живет в горах. |
| Lord vishnu and brahma... will also be present there. | Вишну и Брахма... тоже там будут. |
| A lotus grows upwards from Vishnu's navel, and Brahma emerges from the lotus in order to recreate the universe. | Из пупка Вишну произрастает лотос, из которого появляется Брахма, призванный воссоздать вселенную. |
| Statements were made by representatives of the following NGOs and IOs: Brahma Kumaris University, Geneva School of Diplomacy, Amnesty International, UNIDIR, UNICEF and UNESCO. | С заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций и международных организаций: Всемирный духовный университет Брахма Кумарис, Женевская дипломатическая школа, «Международная амнистия», ЮНИДИР, ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО. |
| Another example is an initiative of the Rural Development Wing of Brahma Kumaris World Spiritual University involving both women and men farmers, called sustainable yogic agriculture. | Другим примером является инициатива подразделения Всемирного духовного университета «Брахма кумарис», занимающегося проблемами сельского развития, которая реализуется с участием как женщин, так и мужчин-фермеров, названная «Устойчивое сельское хозяйство по системе йогов». |
| The Shiva Purana describes her as being Sandhya, the mind-born daughter of Brahma, in a previous birth. | «Шива-пурана» описывает её как Сандхью, одну из уморождённых дочерей Брахмы, в предыдущей жизни. |
| Presenter: Gayatri Naraine, Representative of Brahma Kumaris World Spiritual University to the United Nations, New York | Представлен представителем Всемирного духовного университета Брахмы Кумарис при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Гаятри Нараином. |
| His calculations predicted a mean distance for Brahma of 38.95 AU and an orbital period of 242.28 Earth years (3:4 resonance with Neptune). | По этим расчётам, для Брахмы среднее расстояние должно составлять 38,95 а.е., а орбитальный период - 242,28 земных лет (резонанс 3:4 с Нептуном). |
| According to Hindu mythology, the lake was drained by the great rishi or sage, Kashyapa, son of Marichi, son of Brahma, by cutting the gap in the hills at Baramulla (Varaha-mula). | Оно было осушено великим Ришей или мудрецом Кашьяпой, сыном Маричи, сыном Брахмы, при помощи закрытия прохода в горах Бармулла (Вараха-Мула). |
| If brahma's creation is complete... then it's only because of shiva. | И если творения Брахмы существуют в полноценном виде,... то лишь благодаря Шиве. |
| What do you mean you saw Brahma? | Что значит, ты видел Брахму? |
| I just saw Brahma. | Я только что видел Брахму |
| Taimni claimed that this "aspect of the Logos corresponding to Not-Self is called Brahma, or the Third Logos" in Theosophy. | Этот аспект Логоса, соответствующий «не-Я», называется Брахмой, или третьим Логосом в теософии. |
| In chapter 11, Sati appears before Shiva, who was in a meeting with Brahma and Vishnu and predicts that she will reincarnate as Ganga and Uma. | В 11-й главе Сати предстаёт перед Шивой, который был на встрече с Брахмой и Вишну и предсказал, что она воплотится как Ганга и Ума. |