| Bradbury retired as director of Los Alamos Laboratory in 1970. | Брэдбери ушёл в отставку с поста директора Лос-Аламосской лаборатории в 1970 году. |
| It's what Bradbury warned us. | Это то, о чем Брэдбери предупредил нас. |
| It's the Phillips Importing and Exporting Company, Bradbury Building, Los Angeles. | Это "Экспортно-импортная компания Филлипса" Брэдбери Билдинг, Лос-Анджелес. |
| I used to see her in the library reading all the Ray Bradbury. | Всегда видел ее в библиотеке, читающей Рэя Брэдбери. |
| It's like Ray Bradbury's The Martian Chronicles. | Это как "Марсианские хроники" Брэдбери. |
| Particularly when it's cold, and Julie Bradbury's out in a T-shirt. | Особенно когда холодно, и показывают Джулию Брэдбери в футболке. |
| That reminds me of a story by Bradbury. | Это напомнило мне один рассказ Брэдбери. |
| Dandelion Wine by Ray Bradbury. White Oleander, Janet Fitch. | "Вино из одуванчиков" Рея Брэдбери и "Белый олеандр", Джанет Фич. |
| Except Bradbury, Wyndham, Asimov and some other. | Кроме Брэдбери, Уиндема, Азимова и некоторых других. |
| Kirkus Reviews called it Bradbury's triumph. | В Kirkus Reviews написали, что это «триумф Брэдбери. |
| Nuttall was accompanied by the English botanist John Bradbury, who was collecting plants on behalf of Liverpool botanical gardens. | Наттолла сопровождал английский ботаник Джон Брэдбери, который составлял коллекцию американских растений по поручению Ливерпульского ботанического сада. |
| Ray Bradbury once said of Chaney, He was someone who acted out our psyches. | Рэй Брэдбери однажды сказал о Чейни: «Он был тем, кто влиял на нашу психику. |
| You think my name is really Charlie Bradbury? | Вы, правда, думаете, что меня зовут Чарли Брэдбери? |
| I rest my case, Mr. Bradbury. | Мне нечего к этому добавить, мистер Брэдбери. |
| He found him in an apartment at Bradbury Arms, frozen solid. | Он нашел его в квартире на Брэдбери Армс, крепко замерзшего. |
| I'll take the Bradbury Arms then. | Тогда я поеду на Брэдбери Армс. |
| And today marks the Wimbledon debut of American Lizzie Bradbury. | И сегодня же состоится дебют на Уимблдоне американки Лиззи Брэдбери. |
| As you create your charts, comparing Wells to Asimov, Bradbury and beyond... | Вы составили свои списки книг, сравнили Уэллса и Азимова, Брэдбери и... |
| This was agreeable to Groves, who liked the fact that as a naval officer Bradbury was both a military man and a scientist. | Кандидатура была одобрена Гровсом, которому понравился тот факт, что морской офицер Брэдбери был и военным и учёным. |
| The website speculates that Toynbee refers to Ray Bradbury's short story "The Toynbee Convector". | На сайте высказано предположение, что «Тойнби» является отсылкой к рассказу Рэя Брэдбери «Конвектор Тойнби». |
| Bradbury's first ever television show was a cable show called Tellywest, where he worked alongside Sacha Baron Cohen. | Первым в карьере шоу у Брэдбери по телевизору было кабельное шоу под названием Tellywest, где он работал вместе с Сашей Барон Коэном. |
| The other is Ray Bradbury, whose books and stories have formed the basis of dozens of movies and television programs over a nearly 60-year period. | Другой Рэй Брэдбери, на основе его книг снято множество фильмов и телевизионных программ, за почти 60-летний период. |
| His predecessor, Norris Bradbury, had rebuilt the laboratory from scratch after the war, and many of the people he had brought in were approaching retirement. | Его предшественник Норрис Брэдбери, восстановил лабораторию с нуля после войны; многие сотрудники, которых он пригласил, приблизились к пенсионному возрасту. |
| Listen, you may have read about Lizzie Bradbury and myself being involved, so to speak. | Послушайте, Вы, наверное, читали, что мы с Лиззи Брэдбери были вместе, если можно так сказать. |
| The arrival of the British ship had caused the townspeople to raise the alarm, and militia companies began to muster, led by their captains, Joseph Foster and Bradbury Sanders. | Появление британских кораблей вызвало тревогу среди горожан, начало собираться ополчение, во главе его капитаны Джозеф Фостер и Брэдбери Сандерс. |