I can't make that promise, Mrs. Bowman. | Не могу обещать, миссис Боуман. |
Bowman, he's got my daughter. | Мы летим туда. Боуман, у него моя дочка. |
Detective Bowman, you will return to the safe house and find whatever it is you missed the first time around. | Детектив Боуман, вы вернётесь в убежище и найдёте всё, что пропустили в прошлый раз. |
Somebody killed Rebecca Bowman. | Кто-то убил Ребекку Боуман. |
After the premiere episode, "The Woman Who Fell to Earth", was broadcast, it was confirmed that Vinette Robinson and Joshua Bowman would be among a number of guest actors that would appear in the series. | После премьеры серии «Женщина, которая упала на Землю» было объявлено, что в сезоне среди прочих появятся Винетт Робинсон и Джошуа Боуман. |
Mrs. Bowman, I'm so sorry. | Миссис Боумэн, я так сожалею. |
Adrian, it's me, Tom Bowman. | Эдриан, это я, Том Боумэн. |
You know, I saw you kissing Lily Bowman. | Я видела, как ты целовал Лили Боумэн. |
I mean, who would have thought that Grace Bowman would go out with me? | Я имею ввиду, кто бы мог подумать, что Грейс Боумэн пойдет со мной на свидание? |
Raymond Bowman, ATF. | Рэймонд Боумэн, АТО. |
I'm Bowman, pilot and mission commander. | Меня зовут Боумен, пилот и командир экипажа. |
If Mrs. Bowman or Mrs. Zegay or whatever she's calling herself said that you couldn't, then the answer is no, you can't live in the guest house. | Если миссис Боумен или миссис Зегей или как там она себя называет скажет, что ты не можешь, тогда ответ нет, и ты не сможешь жить в гостевом домике. |
Unlike Alice Liddell, Isa Bowman and other Dodgson 'child-friends', Xie never published reminiscences of him. | В отличие от Алисы Лидделл, Изы Боумен и других подруг Кэрролла, «Xie» никогда не публиковала воспоминаний о нём. |
You are looking at the newest employee of Bender, Bowman, Brockman and some guy whose name I can't pronounce. | Перед вами новый работник в "Бендер, Боумен, Брокмен и еще кто-то с непроизносимой фамилией". |
Likewise, Bowman claims that both Sam and Bilbo possess the "refined" brand of heroism that she thinks Tolkien is forging in "Homecoming". | Кроме того, Мэри Боумен считает, что Сэм и Бильбо обладают «очищенным» видом героизма, который Толкин изобразил в «Возвращении Беортнота». |
Louis Bowman got a life sentence thanks to you. | Луис Бауман получил пожизненное благодаря вам. |
You said Louis Bowman also accused the police of planting DNA, didn't you? | Ты сказала, что Луис Бауман также обвинял полицию в том, что те подбросили его ДНК? |
And besides, if Mrs. Bowman said - or Mrs. Zegay, or whatever she's calling herself now, said that you can't live in the guest house, then the answer is no, you can't live in the guest house. | И к тому же, если миссис Бауман скажет или Миссис Зигэй, или как там её, скажет что ты не можешь жить в гостиничном домике когда ответ будет нет, ты не сможешь там жить. |
Or that Bowman used to smoke the hippie lettuce? | или в то, что Бауман покуривал раньше хиповский салатик? |
Here's your Colonel Bowman. | Полковник Бауман. Полковник Бауман. |
I saw him with Marshall Bowman and this guy... | Я видела его с Маршаллом Боуманом и этим парнем... |
Like you did when you came to my door after Bowman? | Как тогда, когда ты вошёл в мою дверь вслед за Боуманом? |
Grace befriended James Bowman when they met on their first day of freshman year at Naples High School; the two have been close ever since. | Грейс подружился с Джеймсом Боуманом, когда они встретились в первый день первого года обучения в средней школе Нейплса; с тех пор они стали близки. |
Kid, can you get Bowman? | Можно связаться с Боуманом по этой штуке? |
I certainly wouldn't have stayed married to Marshall Bowman. | Я бы точно развелась с Маршлом Боуманом |
Gary Bowman Gallery, British Club, "The Sacred - Wandering Stars II". | Галерея Гери Боумена, British Club, «Странствующие звезды II». |
I have several pieces by John Bowman, but he's only ever done two... | У меня есть несколько работ Джона Боумена, но он сделал всего два... |
He is the son of Hockey Hall of Fame member, and current senior advisor for the Blackhawks, Scotty Bowman. | Сын знаменитого канадского хоккеиста, члена Зала хоккейной славы, а также старшего советника Чикаго Блэкхокс, Скотти Боумена. |
Who invited dean Bowman? | Кто пригласил декана Боумена? |
Then, they'll find the gun was used to kill officer Tom Bowman at your friend Cal's place. | Когда пистолет найдут, то выяснят, что из него возле дома Кэла застрелили офицера Боумена. |
You, Lorenzo, are a trained bowman. | А вы, Лоренцо, обученный лучник. |
What will you do now... bowman? | Что будешь делать теперь... лучник? |
You are satisfied, I hope, that Fowler, my bowman, had no part with him? | Вы убедились, надеюсь, что Фолер, мой лучник, не был его соучастником? |
Morgan said you're a bowman. | Морган сказал, ты лучник. |
I said, do you need a bowman? | Я спрашиваю - лучник нужен? |
I'm thinking that you and I both know somebody who could help us interpret Bowman's tattoo. | Думаю, у нас тобой есть один знакомый, который поможет нам расшифровать татуировку Боумэна. |
And why did he shoot Joe Bowman first? | И почему он сначала выстрелил в Джо Боумэна? |
Master, this is not fair combat to pitch knight against bowman. | Повелитель, это не справедливый бой, выставлять рыцаря против лучника. |
Decreased the cost of the Bowman from 15 to 14. | Цена Лучника уменьшена с 15 до 14. |
In 2013 and 2014, he portrayed Bain, son of Bard the Bowman, in epic adventure fantasy films The Hobbit: The Desolation of Smaug and The Hobbit: The Battle of the Five Armies. | В 2013 и 2014 годах Белл играл Баина, сына Барда Лучника, во второй и третьей частях кинотрилогии «Хоббит»: «Хоббит: Пустошь Смауга» и «Хоббит: Битва пяти воинств». |
Decreased the melee attack of the Bowman from 6-2 to 4-2. | Ближняя атака Лучника ослаблена с 6-2 до 4-2. |
Although Ava taking Bowman's life should have ameliorated the situation. | Хотя то, что Эйва лишила жизни Боумана, должно было улучшить ситуацию. |
Yes, I am Doctor Bowman's son. | Да. Я сын доктора Боумана. |
Put me through to the team holding the Bowman children. | Соедини с группой, удерживающей детей Боумана. |
Boyd is nothing like Bowman. | Бойд не похож на Боумана. |
Shearman felt that Bowman's direction, and the contrast between "decadent" night-life and the "restraint and denial" of the Kindred, were highlights of the episode. | При этом Ширман счёл режиссуру Боумана и контраст между «декадентной» ночной жизнью города и «самоконтролем и отказом» «Родственников» от благ цивилизации яркими моментами эпизода. |
He's down the street at Bowman's Auto. | Он ниже по улице в автомагазине Баумана. |
The case against Louis Bowman was hardly circumstantial. | Доказательства против Луиса Баумана были далеко не поверхностными. |
Especially given the fact that we think Louis Bowman may well be innocent. | Особенно, учитывая тот факт, что мы думаем о возможной невиновности Луиса Баумана. |
She said it seemed to corroborate Bowman's alibi. | И сказала, что может подтвердить алиби Баумана. |
I suspect that the burglary and Phoebe's execution were committed to keep Louis Bowman in prison. | Подозреваю, что ограбление и расправа над Фиби были совершены для того, чтобы оставить Луиса Баумана и дальше за решеткой. |