Перевод bowls с английского на русский

We provide the mats and the bowls to fit different sizes of the animals.

Для животных предоставляются подстилки и миски различных размеров.

They have ladies and bowls right next to them.

Рядом с ними стоят половники и миски.

Larger applications included cups and bowls, and wall tiles, mostly used for temples.

Большие изделия обычно были чашки и миски, а также настенные плитки, в основном используемые для храмов.

But return those new bowls, I don't need them.

Но верни эти новые миски, они мне не нужны.

We touch bowls, vases, desks and chairs.

Мы трогаем миски, вазы, столы и стулья.

This green table is holding two bowls of tasty elephant snacks.

На этом зеленом столе стоят две чаши со вкусной едой для слонов.

These models are characterized by non-metallic materials for inner cooking bowls to employ thermal far-infrared radiation in order to improve the taste of cooked rice.

Для этих моделей характерно использование неметаллических материалов для внутренней чаши, использования инфракрасного излучения для нагрева риса.

Fastidiously maintained by the males, these bowls are courtship arenas.

Защищаемые самцами, эти чаши - арены для ухаживания.

And they have these new collapsible bowls now that you can pop in your purse and just take right to a restaurant.

И еще у них теперь имелись те новы составные чаши, которые можно забросить в свою сумочку и просто взять с собой в ресторан.

For the seventh day of it have forced to drink two bowls with medicines, from one of which it should lose reason, and of the second - to die.

На седьмой день его принудили выпить две чаши со снадобьями, от одной из которых он должен был лишиться разума, а от второй - умереть.

And bowls - anything breakable, really.

И чашки... все, что ломается, на самом деле.

We put bowls of cat treats all around the office.

Мы расставили чашки с кошачье едой по всему офису.

Okay, two bowls of Cheerios.

Ясно, две чашки "Чериос".

I might cut myself on broken bowls or something.

Я могу порезаться о сломанные чашки или камни.

To the fact that 840 guards and employees of the household department... plus one lord chamberlain care only about one thing: filling their own rice bowls.

И ещё тот факт, что 840 дворцовых стражников и работников вместе с одним канцлером заботятся лишь о том, как наполнить рисом свои чашки.

And we have to use clear bowls because everybody used to pick the blue one.

И надо использовать прозрачные тарелки потому что все обычно выбирают синие.

I eat popcorn out of this when my bowls are dirty.

Я ем отсюда попкорн, когда все тарелки грязные.

Well, now that he's in the conversation, I'll make sure to clean the bowls tonight.

Раз уж ты помянула господа, я обязательно вымою тарелки вечером.

I don't suppose you also brought napkins, clean bowls, utensils and a roll of toilet paper.

Только вы, похоже, забыли салфетки, чистые тарелки, ложки, вилки и рулон туалетной бумаги.

Okay, just put out two bowls and see which feed she prefers.

Ладно, положи две тарелки, и она сама выберет, что ей есть.

All right, grab some bowls, please.

Хорошо, захвати несколько мисок, пожалуйста.

Only artifacts I saw were two bowls and a cooking pot.

Единственные артефакты, которые я увидел, это пара мисок и котелок.

We used to eat cereal out of frisbees because we didn't have any bowls.

Мы ели хлопья из фрисби, потому что у нас не было мисок.

The Dirty Dozen is on and we're eating chips from bowls perched on each other's bellies.

Тут идёт "Грязная дюжина" и мы едим чипсы из мисок, стоящих у нас на животах.

I'm not sure if you're aware, but one of those food bowls, technically...

Не знаю, в курсе ли ты, но одна из этих мисок как бы...

Here is a picture of one of the bowls recovered at the site.

Вот фотография одной из чаш, найденных на участке раскопок.

One of his bowls possibly refers to the Battle of Marathon (Orvieto, Collection Faina).

Одна из его чаш, возможно, отражает события Марафонской битвы (Орвьето, коллекция Фаина).

Several silver bowls and bronze cauldrons containing lamb bones were placed along the walls of the tomb.

Несколько серебряных чаш и бронзовые котлы, содержащие бараньи кости были размещены вдоль стен гробницы.

Half the bowls were spiked, probably with contaminated honey.

В половину чаш было что-то добавлено, скорее всего зараженный мед.

The Xochipala style is represented by some of the earliest and most naturalistic Mesoamerican figurines, as well as a number of bowls intricately carved from very hard stone.

Стиль Шочипала представлен одними из наиболее ранних и наиболее натуралистичных статуэток Месоамерики, а также рядом чаш, искусно вырезанных из очень твёрдой каменной породы.

I mean, after two bowls of soup, I'm stuffed.

В смысле, после двух тарелок супа я сыта.

Ten small bowls of pasta, with a different spaghetti sauce on each one.

Десять маленьких тарелок спагетти с разными соусами в каждой.

He crawls from bowls of cold soup to steal the dreams of wasteful children.

Он вылезает из тарелок с холодным супом и ворует сны плохих детей.

I've watched Alex go through six bowls already.

Я видела, что Алекс сьел уже 6 тарелок.

No, but there were ashes in one of her bowls when I picked the tray up, and I told my manager.

Нет, но в одной из её тарелок был пепел, когда я забирала поднос, о чём я сообщила менеджеру.

He sold hundreds and thousands of bowls a day

Он продавал сотни и тысячи чашек в день

Tell all soldiers here to eat ten bowls right away

Скажите солдатам съесть здесь по 10 чашек

Seven rice bowls at 20 mons each and a meal at 30 mons... that's 170 mons.

Семь чашек риса по 20 мон и на 30 мон закуски... всего 170 мон.

We don't have big bowls.

У нас нет больших чашек.

From now on you should use plastic bowls

Теперь будешь есть из пластиковых чашек

Try badminton, hockey, bowls.

Так поиграй в бадминтон, хоккей, в шары.

His only recreation was a game of bowls once a week, every Thursday afternoon.

Единственным его публичным развлечением можно считать игру в шары раз в неделю, обычно по вторникам после полудня.

Maybe we could fit in a game of bowls?

У спеем еще в шары поиграть!

Wooden buffets, wooden bowls - Artholz - Möbelart bútoripari Bt.

буфеты, деревянные шары - Artholz - Möbelart bútoripari Bt.

You've got a set of bowls, and you didn't tell us?

У вас есть шары, а вы молчали?

I was particularly attracted to the ceramic bowls that were hand-made.

Мне особенно понравились керамические вазы ручной работы.

My friend then said, "These bowls are worth no more than 40 quetzals and so please give them to us for this price."

На что моя знакомая ответила ей: «Эти вазы стоят не больше 40 кетсалов, мы просим продать их по этой цене».

She very firmly stated that she could not give the bowls for less than 55 quetzals and proceeded to explain the efforts that went into making the bowls.

Продавщица твердо заявила, что она не может продать вазы дешевле, чем за 55 кетсалов, и стала объяснять нам, как много труда было вложено в эти вазы.

We touch bowls, vases, desks and chairs.

Мы трогаем миски, вазы, столы и стулья.

I did, I did, and she said that everything covered, the pitchers, the planters, the bowls...

Да, говорила, она сказала, что всё схвачено: кувшины, вазы, миски...

Enjoy a game of bowls or crazy golf or challenge friends to an energetic game of tennis.

Сыграйте в кегли, "безумный" гольф или пригласите друзей на партию в теннис.

What a surprise to find their favourite pupils (many of them were directors, managers, businessmen and serious people) crawling under tables, throwing bowls and running through the corridors!

И каково же было их удивление, когда их любимые ученики (большинство из которых, между прочим, руководители, менеджеры, бизнесмены и просто серьезные люди) ползали под столами, бросали кегли и бегали по коридорам!

Come and play bowls?

Пойдем играть в кегли?

Athletics, bowls and tennis are played by people of all ethnic groups.

Атлетические виды спорта, боулинг и теннис - популярны среди представителей всех этнических групп.

he was playing bowls with me.

он играл в боулинг со мной.

Who won the bowls, who won the races, who won the pot at the slot machines.

Кто выиграл в боулинг, кто выиграл на скачках, кто выиграл джек-пот на игровых автоматах.

Private car park for a bowls club.

Частная автостоянка боулинг клуба.

Six sports were featured in the Games: athletics in White City Stadium; boxing, wrestling, and aquatics (swimming and diving) in the Empire Pool and Arena, Wembley; cycling in Fallowfield Stadium, Manchester; and lawn bowls at Paddington and Temple.

В играх было 6 дисциплин: легкая атлетика на стадионе Уайт Сити, бокс, борьба, плавание и прыжки в воду (бассейн Empire Pool и арена Уэмбли), велогонка на стадионе Фаллоуфилд (Манчестер) и боулинг на траве в Паддингтоне и Темпле.

[mimicking humming] I'm not going anywhere until I see what's in those bowls.

Я никуда не пойду, пока не увижу, что в этих чашах.

There's bowls of them all over the house.

Они лежат в чашах по всему дому.

In 1978, Alan Gelfand, who was given his nickname "Ollie" by Scott Goodman, learned to perform no-handed aerials in bowls and pools using a gentle raising of the nose and scooping motion to keep the board with the feet.

В 1976 Алан Гелфанд, имеющий прозвище «Олли», во время скейтбординга в бассейнах и «чашах» научился выполнять подъём в воздух без рук, используя аккуратный подъём носа и контролируя движение, чтобы удерживать доску с ногой.

Yes. Leaving the ladies to play bowls, we went off to buy food for a picnic.

Оставив дам играть в боулз, мы пошли, чтобы купить еду для пикника.

A tennis club, equestrian centre, Olympic shooting club and a lawn bowls club are located nearby, offering an extensive selection of sporting facilities for groups.

Поблизости есть также теннисный клуб, центр верховой езды, Олимпийский стрелковый клуб и клуб игроков в боулз, где есть обширные возможности для занятий спортом.

I had soup - two bowls.

Я взял суп - две порции.

Three bowls comes to 50 mon!

За три порции - всего 50 мон.

Behind these doors, a federal judge will ladle out steaming bowls... of rich, creamy justice in a case the media have dubbed... "Beat-up Waiter." [Scoffs]

За этими дверями федеральный судья будет раздавать с пылу с жару порции густой справедливости, по делу, которое масс-медиа окрестили "Избить официанта".

Two rice dumplings, two bowls of bean soup, 3 pretzels.

Так, значит, две порции пельменей, два риса, чай тоже?

They're upstairs watching cartoons after eating big bowls of sugar.

Они знают это. после огромной порции сладкого.