| In 1915, Bourn acquired the Pennsylvania Mining Co., and the Work Your Own Diggings Co., neighboring mines, which gave the Empire Mines and Investment Co. access to the Pennsylvania vein. | В 1915 г. Бурн приобрел Pennsylvania Mining Co., Work Your Own Diggings Co. и окрестные рудники, что дало его компании Empire Mines and Investment Co. доступ к Пенсильванской жиле. |
| (Signed) Sir John Bourn | (Подпись) Сэр Джон Бурн |
| (Signed) Sir John Bourn | (Подписано) Сэр Джон БУРН |
| Bourn reacquired control of the Empire Mine in 1896, forming the Empire Mines and Investment Co. In 1897, he commissioned Willis Polk to design the "Cottage", using waste rock from the mine. | В 1896 г. Бурн вернул себе контроль над «Эмпайр Майн», сформировав новую компанию Empire Mines and Investment Co. В 1897 г. он поручил Уиллису Полку построить усадьбу «Коттедж» с использованием отходов от деятельности рудника. |
| (Signed) John Bourn | (Подпись) Сэр Джон Бурн |
| Sir John Bourn, Chairman of the Board of Auditors, re. allocation of audit assignments (8 February 2000) | Сэр Джон Борн, Председатель Комиссии ревизоров, касательно распределения ревизионных заданий (8 февраля 2000 года) |
| Sir John Bourn, Chairman of the Board of Auditors, re. request to conduct a specific examination of practices and procedures with regard to the handling of arbitration/claims cases by the United Nations Administration from 1994 (23 March 2000) | Сэр Джон Борн, Председатель Комиссии ревизоров, касательно просьбы о проведении конкретного анализа практики и процедур рассмотрения администрацией Организации Объединенных Наций дел, связанных с арбитражем/требованиями, которые относятся к 1994 году (23 марта 2000 года) |
| (Signed) Sir John BOURN, KCB of the United Kingdom of Great Britain | Сэр Джон БОРН, кавалер ордена Бани 2-й степени |