Перевод boulder с английского на русский

We placed a large boulder on that ledge.

Мы поместили огромный валун на том уступе.

They found the boulder and what was left of Kirby Peener under it.

Они обнаружили валун и под ним то, что осталось от Кирби Пиинера.

The real danger exists of this cracked boulder sliding back downhill.

Реальная опасность состоит в том, что этот растрескавшийся валун может скатиться вниз.

Rock and Redeemer - A morphing boulder, capable of severely damaging even the Hulk, and an armored living weapons arsenal.

Скала и Избавитель - Трансформирующийся валун, способный нанести серьёзный урон даже Халку, и бронированный живой оружейный арсенал.

In fact, there is one boulder that we can see where this guy is essentially sitting inside some type of cockpit.

Фактически, есть один валун, который мы можем видеть где этот парень по существу сидит в некотором типе кабины.

Honestly, miss Bingum, you're pushing a boulder uphill.

Честно говоря, мисс Бингам, ты толкаете камень в гору.

Ask the guy pushing the boulder up the hill.

Спросите у парня, который толкает камень на гору.

To them the Tardis is just a big boulder.

Для них ТАРДИС - просто большой камень.

You're carrying a boulder on your shoulders.

Ты носишь большой камень на своих плечах.

This is not a boulder that rolls downhill.

Это не камень, который катится вниз.

Only this time, when the boulder fell apart it revealed a fossil the like of which he had never seen before in all his experience.

Но в этот раз, когда булыжник распался на части, взору Уолкотта открылось ископаемое, доселе никогда им невиданное.

I thought today we could go see the giant boulder at LACMA, then there's a screening of Vertigo at the cemetery...

Думаю, сегодня можно посмотреть огромный булыжник в музее искусств, а ещё на кладбище будут показывать "Головокружение"...

Blood captures Spitfire and takes her to a cavern below Falsworth Manor, where in a final battle with Union Jack he cripples the hero by dropping a boulder on his legs.

Кровавый захватывает Спитфайра и берет её с собой в пещеру под Усадьбой Фолсворта, где в заключительном сражении с Юнионом Джеком, он калечит героя, сбросив булыжник на его ноги.

A boulder fell on my...

Булыжник упал на мое...

He's got a head like a boulder.

Голова у него как булыжник.

Someone used this brick to depress the gas pedal and send the commander crashing through the guard rail and into that boulder.

Кто-то использовал этот кирпич, чтобы нажать на педаль газа, и послать капитана через ограждение прямо в ту глыбу.

Once in the city Archaeological Museum brought the boulder, covered with half-erased ancient Egyptian hieroglyphics.

Однажды в городской археологический музей привозят каменную глыбу, испещрённую полустёртыми древнеегипетскими иероглифами.

And screw the boulder in tight!

И глыбу вкрутить плотнее!

So, perhaps, as we meet month after month on Kosovo, we want to ask ourselves, are we moving the boulder up or is the boulder rolling backwards when we discuss Kosovo.

Ведь усилия по восстановлению разорванной ткани общества и по объединению его в качестве единой нации сродни описанной мною ранее задаче, состоящей в том, чтобы вкатить на гору большую глыбу.

I don't rule the world, I don't have any bronze, I won't even push a boulder up to the upland on my own.

Я не правлю миром, У меня нет никакой бронзы, Я не собираюсь тащить каменную глыбу в гору собственными руками.

A girl I know gave me the address of a commune in Boulder, Colorado.

Подруга дала мне адрес коммуны в Боулдере, Колорадо.

He has lectured at the University of Colorado Boulder since 1967.

Читал лекции в Университете Колорадо в Боулдере с 1967.

And you're going to be competing in Boulder...

А ты будешь соревноваться в Боулдере...

ICG accepted the invitation of the United States to host its tenth meeting in Boulder, Colorado, from 2 to 6 November 2015.

МКГ принял приглашение Соединенных Штатов провести десятое совещание в Боулдере, штат Колорадо, 2-6 ноября 2015 года.

We all live here in Boulder.

Все мы живем здесь в Боулдере.

Apparently, it's the best restaurant in Boulder.

Очевидно, это лучший ресторан в Болдере.

What happened to that nice guy that I danced with in Boulder?

Что случилось с тем милым парнем, который танцевал со мной в Болдере?

I mean, she's been here for visits, but my parents divorced when she was 15, and then she moved to Cincinnati with mom and Gordon, then went to school in Boulder.

В смысле, она заезжала ко мне, но мои родители развелись, когда ей было 15, и тогда она переехала в Цинциннати с мамой и Гордоном, а потом поступила в университет в Болдере.

There's a swat facility in boulder.

В Болдере есть отделение спецназа.

There's a SWAT facility in Boulder.

В Болдере есть база спецназа.

It's why I moved to Boulder... to be near here.

Поэтому я переехала в Болдер... чтобы быть рядом.

You move to Boulder and you start that kayak company.

Переезжай в Болдер и открой лодочную компанию.

Take a look at the one in Boulder City.

Обрати внимание на одно место в Болдер Сити.

He's heading east on Boulder Highway about a mile west of Highway 166.

Он направляется на запад по шоссе Болдер, приблизительно в миле от шоссе 166.

Her plane ticket was bought on Boulder Highway at Truxton Travel.

Её билет был куплен на шоссе Болдер в турбюро Тракстон.

Your aunt April's coming in from Boulder.

Твоя тётя Эйприл едет из Боулдера.

I'm just a starving actress from Boulder, Colorado.

Я просто голодающая актриса из Боулдера, штат Колорадо.

Well, I always wanted to go to Boulder Dam.

Ну. я всегда хотела съездить на плотину Боулдера.

As a result, Bollea began performing as Terry "The Hulk" Boulder and sometimes wrestled as Sterling Golden.

В результате, Боллеа начал выступать в образе Терри «Халка» Боулдера и, иногда, как Голден Стерлинг.

Under the long-standing partnership between UNCDF and the Boulder Institute of Microfinance, personnel from UNCDF-supported financial service providers, as well as newer UNCDF staff members, once again benefitted from the comprehensive summer training programme organized by the Institute in Turin, Italy.

В рамках долгосрочного партнерства между ФКРООН и Институтом Боулдера по вопросам микрофинансирования персонал из числа поддерживаемых ФКРООН поставщиков финансовых услуг, а также недавно работающие сотрудники ФКРООН в очередной раз получили полезные знания на всеобъемлющей летней учебной программе, организованной Институтом в Турине, Италия.