| A picture I once saw in Florence by Botticelli. | Как на картине, которую я однажды видел во Флоренции у Боттичелли. |
| If we're to praise an artist, perhaps it should be Signor Botticelli. | Если мы и должны хвалить художника, то, наверное, им должен быть сеньор Боттичелли. |
| I know that Miranda is a Botticelli angel. | Я знаю, что Миранда - это ангел Боттичелли. |
| Go peddle your wares with Botticelli. | Иди, поторгуй товар с Боттичелли. |
| "Venus" is a synthpop and dance-pop song with four hooks, and references Sandro Botticelli's painting The Birth of Venus. | «Venus» - это синти-поп и дэнс-поп песня c четырьмя хуками и упоминанием картины Сандро Боттичелли «Рождение Венеры». |
| It has been suggested that the portrait was painted by one of Botticelli's assistants during the 1470s. | Выдвигалось предположение, что автором картины был один из помощников Боттичелли, написавший её в 1470-х. |
| The astronauts found themselves cast back into the stone age with the daunting task of rebuilding civilization and reinventing science masterpiece artist Sandro Botticelli was a member of a secret Priory of Sion brotherhood | Астронавты оказались в каменном веке со сложной задачей восстановления цивилизации и ее науки художник Сандро Боттичелли был членом секретного общества Приорат Сиона |
| Buildings such as St. Peter's Basilica and the Sistine Chapel are home to some of the most famous art in the world, which includes works by artists such as Botticelli, Bernini and Michelangelo. | Такие здания как Собор Святого Петра и Сикстинская капелла являются родиной части самого известного искусства в мире, который включает работы таких художников как Боттичелли, Бернини и Микеланджело. |
| Charming, a little bit sad goddesses by Botticelli, the mysteriously smiling madonnas by Leonardo, the beauties by Tizian - is it not the Italian Renaissance itself? | Прелестные, немного грустные богини Боттичелли, загадочно улыбающиеся мадонны Леонардо, красавицы Тициана - разве это не сам итальянский Ренессанс? |
| Go peddle your wares with Botticelli. | Иди поторгуй с Боттичелли. |
| Are you a fan of Botticelli? | А ты интересуешься Боттичелли? |
| Botticelli and most of the Renaissance artists... | Боттичелли и большинство художников Ренессанса... |
| We'll talk about Botticelli. | Итак... мы говорили о Боттичелли |
| And you're jealous, Botticelli. | А ты ревнуешь, Боттичелли. |
| We shared a fondness for Botticelli, and crossed paths in the Uffizi Gallery beneath "La Primavera". | Мы оба восхищались Боттичелли, дороги наши пересеклись в галерее Уффици, у картины 'Весна'. |
| Its walls were decorated by a number of Renaissance painters who were among the most highly regarded artists of late 15th century Italy, including Ghirlandaio, Perugino, and Botticelli. | Роспись её стен выполнили несколько художников итальянского Возрождения, наиболее ценимых в Италии конца XV века, в том числе Гирландайо, Перуджино и Боттичелли. |
| We see Venus in both these roles in the two famous tempera paintings that Botticelli did in the 1480s for Cosimo's nephew, Pierfrancesco Medici, the Primavera and the Birth of Venus. | Символический образ Венеры в темперных картинах Боттичелли был создан в 1480-х годах для племянника Козимо, Пьерфранческо Медичи в картинах Боттичелли Весна и Рождение Венеры. |
| Titian's Venus of Urbino, on the other hand, was painted for the pleasure of the Duke of Urbino, and as in Botticelli's Birth of Venus, painted for a member of the Medici family, the model looks directly at the viewer. | Картина Тициана Венера Урбинская, с другой стороны, была написана для развлечения герцога Урбино, и как у Боттичелли в его картине Рождение Венеры женщина смотрит прямо на зрителя. |
| I went to the Uffizi and stood before the original Primavera day after day and most days I'd see a young Lithuanian man as transfixed by the Botticelli as I was; | Я посещал Уффици, стоял перед оригиналом "Весны" день за днем, и почти всегда видел молодого литовца, ошеломленного работой Боттичелли так же, как я. |
| I don't know if Sandro Barateli can be compared to the great Botticelli, but I know that Nino Barateli looks like Botticelli's heavenly Madonnas. | Не знаю, похож ли Сандро Баратели на великого Боттичелли, но Нино Баратели напоминает мне божественных мадонн Боттичелли. |
| Botticelli was commissioned to paint at least seven versions of The Adoration of the Magi. | Известно, что Боттичелли было заказано не менее семи версий «Поклонения волхвов». |
| Well, we're meeting at Botticelli's in 30 minutes? | Мы встречаемся в "Боттичелли" через 30 минут. |
| In June 1874, he obtained a special grant to acquire the art collection of Alexander Barker, which included Piero della Francesca's Nativity and Botticelli's Venus and Mars. | В июне 1874 года он получил специальный грант на приобретение художественной коллекции Александра Баркера, которая включала картины Пьеро делла Франческа и «Венера и Марс» Боттичелли. |
| When Homer first meets Mindy, he imagines her as Venus in Sandro Botticelli's painting The Birth of Venus. | Когда Гомер впервые встречается с Минди, он представляет себе её в образе Венеры на картине Сандро Боттичелли «Рождение Венеры». |
| "By abandoning the profile pose traditionally used in depictions of Renaissance women, Botticelli brought a new sense of movement into the portrait." | «Отказавшись от профиля, традиционно использовавшегося для ренессансных женских образов, Боттичелли принес в портрет новое ощущение движения». |