| Dr. Jan Pampurik practices his main interventions: plastic surgery, facial lifting, rhinoplasty (nose), blepharoplasty (eyelids), botox injections (and vistabel), laser epilation, lipostructure - in Geneva, Lausanne, Fribourg and Zurich. | Доктор Ян Пампурик практикует следующие овновные операции: - пластическая хирургия, лифтинг лица, ринопластика (нос), блефаропластика (веки), инъекции ботокса (и vistabel), лазерная эпиляция, липоструктура - в Женеве, Лозанне, Фрибурге и Цюрихе. |
| Forehead presents immobile musculature suggesting Botox. | Мышцы лба неподвижны, очевидно, из-за ботокса. |
| Scowling gives you forehead lines, and I'm way too young for Botox. | Когда я хмурюсь, у меня на лбу появляются морщины, а я ещё слишком молод для Ботокса. |
| I think the injection was Botox. | Ну... я думаю он делал ей укол Ботокса. |
| He's had extensive dermal filling of the forehead, massive injections of Botox. | У него были обширные подкожные имплантанты на лбу, большое количество инъекций ботокса. |
| New studies have shown an 84% improvement using Botox for alien hand syndrome. | Новые исследования показали улучшения на 84% для синдрома чужой руки при использовании Ботокса. |
| Well, after a few shots of Botox, the old Mrs. Grubman will reappear. | Ну, после нескольких инъекций ботокса, старая миссис Грабман вернется снова. |
| Then she kept saying "procedure" like it was some kind of a tummy tuck or a Botox injection. | Она называла это "процедурой" словно это удаление складки на животе или инъекция Ботокса. |
| I treated the spastic dysphonia with Botox. | Я вылечил их с помощью Ботокса. |
| Your dad's probably a dentist, your mom's mostly Botox, and they both bang the pool boy. | Твой папочка наверняка дантист, а мамочка наполовину из ботокса, и они оба спят с чистильщиком бассейна. |
| You don't have to participate, but I will tell, and that means no cut of the $25 and no Botox. | Можешь не участвовать, но я все расскажу, а это значит никаких 25$ и никакого ботокса. |
| Well, I would imagine when your job is popping zits and squirting Botox into old lady faces... | Ну, твоя работа представляется мне выдавливанием прыщей и впрыскиванием ботокса в лица старух... |
| Blake, run indices on all these, starting with Dr. Botox and his office staff. | Блейк, просмотри всех начни с доктора Ботокса и с его персонала |
| Without the Botox, she fell apart. | Она совсем расклеилась без ботокса. |
| So I'm not a 70-year-old Botox queen. | Я не 70-летняя королева ботокса |
| She refuses to get Botox. | Она отказалась от ботокса. |
| What's a Botox injection? | Что такое инъекция ботокса? |
| This can be cured by an injection of botulinum toxin ("Botox") to relax the muscles. | Эту проблему можно решить благодаря инъекции ботулинового токсина (ботокса), который приводит к расслаблению мышц. |
| The Procedure: Botulinum toxin injections. The Botox causes the muscles to relax and the painful area is thus desensitised for six to eight months, which is sufficient time for the problem to be eradicated. | Лечение: Инъекции ботулического токсина, ботокса, вызывающего мышечное расслабление, и, следовательно, десенсибилизацию болезненной области на шесть-восемь месяцев - достаточный срок для устранения проблемы. |
| There was something that we encountered, though, that we ended up calling "the digital Botox effect." | Однако мы натолкнулись на то, что в конце концов назвали "эффектом цифрового Ботокса". |
| Unfortunately, she missed her last botox appointment due to a boating accident. | К сожалению, последнюю инъекцию ботокса она пропустила из-за небольшого кораблекрушения. |
| How you get from that to putting botox in my leg, I'm not quite getting. | Как это связано с введением мне в ногу ботокса, не могу никак понять. |
| She just doesn't want to be late for her Botox shot. | Всего лишь не хочет опоздать на инъекцию ботокса. |
| A shot of Botox is the elixir of life, Dr. Troy. | Инъекция ботокса - это эликсир жизни, доктор Трой. |
| And girls getting Botox injections...? | И девушки, которые делают инъекции ботокса? |