| Your dad's probably a dentist, your mom's mostly Botox, and they both bang the pool boy. | Твой папочка наверняка дантист, а мамочка наполовину из ботокса, и они оба спят с чистильщиком бассейна. |
| Unfortunately, she missed her last botox appointment due to a boating accident. | К сожалению, последнюю инъекцию ботокса она пропустила из-за небольшого кораблекрушения. |
| How you get from that to putting botox in my leg, I'm not quite getting. | Как это связано с введением мне в ногу ботокса, не могу никак понять. |
| And girls getting Botox injections...? | И девушки, которые делают инъекции ботокса? |
| For a spoonful of soup today, I'll give you a Botox shot tomorrow. | За полную ложку супа сегодня, я сделаю вам инъекцию ботокса завтра. |
| Do you think every single person is here for botox? | Думаешь, что все пришли сюда за ботоксом? |
| I thought you'd die from a Botox overdose. | А я думал ты помрешь от передоза ботоксом... |
| Yes, well, with all that Botox, I'm surprised she can chew at all. | Да, со всем этим ботоксом странно, что она может жевать. |
| They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox. Don't overdo the Botox; nobody will think you're honest. | Эти мышцы невозможно сократить созательно, особенно если вы переборщили с ботоксом. |
| Risks: The injected amount of Botox must be carefully controlled because, in excess, it could cause a heart attack or neurological problems. | Риски: Связанные с ботоксом, веществом, вводимое количество которого необходимо тщательно контролировать, поскольку при превышении дозы оно может вызвать осложнения на сердце или стать причиной неврологических заболеваний. |
| That's what I did the first time someone said I needed botox. | Я всегда так делаю, когда мне говорят, что я нуждаюсь в ботоксе. |
| We built this place on Botox, silicone, and fawning compliments. | Мы построили это место на ботоксе, силиконе, и фальшивых комплиментах. |
| I did not call to talk about Botox. | чтобы говорить о ботоксе. |
| And by the time you go a third hop out from the original target, you're watching this bartender chat with her mother about Botox. | В конце концов, дело доходит до какой-то барменши... Которая разговаривает со своей матерью о ботоксе. |
| You sounded more excited about the Botox. | Но о ботоксе ты говорила взволнованней. |
| I mean, I've already tried botox, muscle relaxers, and... | Я уже пробовал ботокс, миорелаксанты, и... |
| As far as we can tell, he stole the botulinum toxin so that he could make homemade Botox injections. | Мы также уверены в том, что он украл ботулотоксин для того, чтобы можно было колоть Ботокс в домашних условиях. |
| Botox is a diluted form of botulinum. | Ботокс - это производное ботулина. |
| We know about the Botox. | Мы знаем про Ботокс. |
| Think she got Botox? | Как думаешь она сделала ботокс? |
| And Patty and Babette are organizing Stars Hollow's first botox party. | А Патти и Бабетт организуют первую ботоксную вечеринку в Старз Холлоу. |
| The volunteer will also receive a free Botox treatment, care of Glaser Dermatology. | Доброволец также получит купон на ботоксную терапию от дерматологии Глейсера. |
| I got a BOTOX injection today. | Мне сделали ботоксную инъекцию сегодня. |
| No, no Botox. That's gross. | Нет, никакого ботекса, это ужасная идея. |
| Why do you look like the "before" pictures of people who need Botox? | Почему вы похожи на людей с фотографий "До инъекции ботекса"? |