| Well, after a few shots of Botox, the old Mrs. Grubman will reappear. | Ну, после нескольких инъекций ботокса, старая миссис Грабман вернется снова. |
| So I'm not a 70-year-old Botox queen. | Я не 70-летняя королева ботокса |
| She refuses to get Botox. | Она отказалась от ботокса. |
| And girls getting Botox injections...? | И девушки, которые делают инъекции ботокса? |
| Botox is a diluted form of botulinum. | Ботокса? - Ботокс - это раствор ботулина. |
| She probably used a lot of botox to tighten up her skin. | Возможно, она перестаралась с ботоксом, чтобы подтянуть кожу. |
| Do you think every single person is here for botox? | Думаешь, что все пришли сюда за ботоксом? |
| I thought you'd die from a Botox overdose. | А я думал ты помрешь от передоза ботоксом... |
| Yes, well, with all that Botox, I'm surprised she can chew at all. | Да, со всем этим ботоксом странно, что она может жевать. |
| You look like a Botox job gone horribly wrong. | Выглядит так, будто укол ботоксом получился очень неудачным. |
| That's what I did the first time someone said I needed botox. | Я всегда так делаю, когда мне говорят, что я нуждаюсь в ботоксе. |
| We built this place on Botox, silicone, and fawning compliments. | Мы построили это место на ботоксе, силиконе, и фальшивых комплиментах. |
| I did not call to talk about Botox. | чтобы говорить о ботоксе. |
| And by the time you go a third hop out from the original target, you're watching this bartender chat with her mother about Botox. | В конце концов, дело доходит до какой-то барменши... Которая разговаривает со своей матерью о ботоксе. |
| You sounded more excited about the Botox. | Но о ботоксе ты говорила взволнованней. |
| No, I did not get Botox. | Нет, я еще не пробовала ботокс. |
| Our dad is out there genuinely grieving over the death of his son while you're in here worrying about the family's image and topping off on the Botox. | Отец снаружи, искренне оплакивает смерть своего сына, а ты сидишь здесь, трясешься из-за семейного имиджа и красишь помадой свой ботокс. |
| certainly cuts back on the Botox bill. | Можно не тратиться на ботокс. |
| Okay, so the press were all over the Hanson case, and I swear Wilansky got Botox'd just for photo ops. | Пресса вовсю занялась делом Хэнсона, и клянусь, Вилански даже ботокс вколол ради фотосессии. |
| When the Botox has worn off I'll remove the glue and your eye should operate as normal. | Когда ботокс рассосется, удалим клей и ваш глаз будет в порядке. |
| And Patty and Babette are organizing Stars Hollow's first botox party. | А Патти и Бабетт организуют первую ботоксную вечеринку в Старз Холлоу. |
| The volunteer will also receive a free Botox treatment, care of Glaser Dermatology. | Доброволец также получит купон на ботоксную терапию от дерматологии Глейсера. |
| I got a BOTOX injection today. | Мне сделали ботоксную инъекцию сегодня. |
| No, no Botox. That's gross. | Нет, никакого ботекса, это ужасная идея. |
| Why do you look like the "before" pictures of people who need Botox? | Почему вы похожи на людей с фотографий "До инъекции ботекса"? |