| SV Borussia Fulda which has been formed on 11 March 1948. | СВ Боруссия Фульда» которая была образована 11 марта 1948 года. |
| Borussia has again lost against Freiburg. | Боруссия снова проиграла Фрайбургу. |
| A 17 January 1951 merger with SC Fulda led to the creation of SC Borussia 04 Fulda. | 17 января 1951 клуб слиялся с «СК Фульда» и получил название «СК Боруссия 04 Фульда». |
| The club was re-established as SG Borussia 04/45 Fulda on 17 October 1945 and was united with a club bearing the name 1. | Клуб был восстановлен как «СГ Боруссия 04/45 Фульда» 17 октября 1945 года и позже был объединен с клубом «1. |
| Like other organizations in the country, including sports and football associations, Borussia was dissolved by the Allied occupation authorities after World War II, but was quickly reformed under its current name. | Как и другие организации в стране, включая спортивные и футбольные ассоциации, «Боруссия» была расформирована союзными оккупационными властями после Второй мировой войны, но быстро воссоздана под нынешним названием. |
| He joined Bayern Munich in 1974, coming from the Westphalian amateur side Borussia Lippstadt, for a transfer fee of ca. €10,000. | Он перешёл в «Баварию» в 1974 году, из Вестфальского любительском клуба «Боруссия Липпштадт», трансферная цена была приблизительно 10 тысяч марок. |
| Only three days after the initial triumph against Inter they defeated the surprise team of the season, Schalke 04, 7-0, but Bayern Munich won the title and Borussia finished third. | Только через три дня после первого триумфа против «Интера» они победили команду-открытие сезона и будущего вице-чемпиона, «Шальке 04», с разгромным счётом 7:0, но «Бавария» получила титул чемпиона, а «Боруссия» оказалась третьей. |
| The team's first European Champions Cup participation had ended in the second round, when after two 1-1 draws with Everton, Borussia lost in the penalty shoot-out. | Их первое участие в Кубке европейских чемпионов закончилось вторым раундом, когда после двух ничьих с «Эвертоном» (1:1) «Боруссия» проиграла в серии пенальти. |
| In addition, Borussia won its first major European title when, after a disappointing 0-0 draw at home, they dismantled FC Twente 5-1 in the second leg of the UEFA Cup final. | Вдобавок «Боруссия» получила также свой первый международный титул, когда после разочаровывающих 0:0 в Германии «Твенте» в Голландии был стёрт с поля со счётом 5:1 в ответном матче финала Кубка УЕФА. |
| was a programme initiated by the Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future implemented together with the Borussia Foundation, Krzyżowa Foundation and the Stefan Batory Foundation from 2007-2009. | «Мемория» это программа, инициированная Фондом «Память, Ответственность и Будущее» и реализуемая в сотрудничестве с Фондом «Кшижова», Фондом «Боруссия» и Фондом им. Стефана Батория. |