| Meyer Lansky offers Chalky a deal to start a new bootlegging business; Chalky believes Nucky is testing his loyalty and sends Lansky away. | Меер Лански предлагает Мелку Уайту сделку, чтобы начать новый бутлегерский бизнес; Мелок считает, что Наки испытывает его верность и отправляет Лански прочь. |
| Nucky Thompson's power is challenged by the alliance of Jimmy Darmody, Eli Thompson, and the Commodore, who manipulate the Ku Klux Klan into attacking Chalky White's bootlegging warehouse. | Власть Наки подвергнута испытанию союзом Джимми, Илая и коммодора, которые манипулируют ККК для нападения бутлегерский склад Мелка. |