| You can download a couple of image files the size of a floppy disk or another removable media of similar small size, write them to the media, and then start the installation by booting from that. | Вы загружаете несколько образов размером с дискету или другой переносной носитель такого-же небольшого размера, записываете их на носитель и начинаете установку, загрузившись с него. |
| Booting from the Knoppix LiveCD is a way to have a fully functional system while you're compiling Gentoo. | Загрузившись с Knoppix LiveCD, вы получаете полностью работоспособную систему для компиляции Gentoo. |