| I hope to see soon in bookstores. | Я надеюсь увидеть в скором времени в книжных магазинах. |
| His books of poetry top the best seller lists in bookstores across the country. | Книги его стихов возглавляют списки бестселлеров в книжных магазинах страны. |
| The publication, available in print at and in major bookstores, is also available on electronic readers. | Это издание, печатная версия которого доступна по адресу и может быть приобретена в крупных книжных магазинах, имеется также в формате электронной книги. |
| Movie theaters, restaurants, bookstores, hair salons... | Кинотеатрах, ресторанах, книжных магазинах, салонах красоты... |
| The works eventually numbered dozens of volumes and were omnipresent in Romanian bookstores. | В общей сложности собрание насчитывало несколько десятков томов и имелось повсюду в румынских книжных магазинах. |
| (LISPING) It's in bookstores. | (ШЕПЕЛЯВЯ) Спрашивайте в книжных магазинах. |
| Roughly 10,000 non-periodical specialized publications, publicly available in bookstores or public libraries, are published in the Czech Republic each year. | В Чешской Республике ежегодно публикуется около 10000 непериодических специализированных изданий, которые доступны для общественности в книжных магазинах или публичных библиотеках. |
| Others are available in bookshops throughout Busoga and in major bookstores in Kampala and other parts of the country. | Другие доступны в книжных магазинах Бусоги и в крупных книжных магазинах города Кампала и других частях страны. |
| The magazine had a print run of 45,000 as of 2007 and is sold at kiosks, in bookstores and in Strellson shops. | Этот журнал по состоянию на 2007 год имеет тираж в 45000 экземпляров и продаётся в киосках, книжных магазинах и магазинах Strellson. |
| After a pleasant afternoon at the cafes and bookstores in the Galleria Vittorio Emanuele, enter the realm of Milan shopping, Via Montenapoleone, whose fashion label boutiques and subtle charm of its elegant bakeries will immediately captivate you. | После приятного дня, проведенного в кафе и книжных магазинах Галереи «Vittorio Emanuele» окунитесь в мир миланского шопинга, улицу Montenapoleone, которая немедленно завоюет Вас своими бутиками высокой моды и очаровательными кондитерскими. |
| Division for the Advancement of Women publications are also sold by subscription and at United Nations bookstores and authorized bookshops. | Публикации Отдела по улучшению положения женщин также продаются по подписке и в книжных магазинах Организации Объединенных Наций и уполномоченных книжных магазинах. |
| The objective of the project is to raise the level of awareness of children and teachers about water issues: the books may be used for educational purposes in schools and will be sold in bookstores worldwide. | Цель проекта заключается в повышении уровня осведомленности детей и учителей о проблемах водных ресурсов: эти книги могут быть использованы для просветительских целей в школах и будут продаваться во всем мире в книжных магазинах. |
| it's in bookstores tomorrow. | Это будет в книжных магазинах завтра. |
| In large bookstores across Russia, a huge number of political biographies and histories portray Stalin and his era. | В больших книжных магазинах по всей России продается огромное количество политических биографий и исторических книг, изображающих Сталина и его эру. |
| Commercial co-publications receive wider distribution and somewhat greater exposure, appearing in publishers' catalogues and in bookstores. | Издания, выпущенные совместно с коммерческими структурами, получают более широкое распространение и несколько более широкую рекламу, поскольку они включаются в издательские каталоги и продаются в книжных магазинах. |
| It's going to be available in all the bookstores in the Bay Area and throughout the world, on Amazon and you name it. | Ее будут продавать во всех книжных магазинах в районе Залива, а также на сайте Амазон и других местах. |
| The publication is disseminated widely, and is also available in Edita bookstores at a reasonable price. | Эта публикация получила широкое распространение, а также продается в книжных магазинах "Эдита" по умеренной цене. |
| Announce your intention wherever computer users are in your area: bookstores, swap meets, cybercafes, colleges corporations, Internet service providers, etc. | Сообщите о своих намерениях в местах, где часто бывают пользователи компьютеров: книжных магазинах, компьютерных кафе, университетах, Internet-провайдеров. |
| A cursory glance at the Japanese press, or even the kind of books piled high in Japanese bookstores, shows just how frightened the Japanese are. | Беглый взгляд на японскую прессу, или даже некоторые книги, убранные высоко на полки в японских книжных магазинах, показывает, насколько напуганы японцы. |
| and the winner will receive a 1,000-copy release of their work at selected bookstores nationwide. | и победитель увидитзданную однотысячным тиражом в избранных книжных магазинах страны. |
| Public pay phones are spread across Abu Dhabi and these accept coins (50 fils and one dirham) and prepaid phone cards, which may be purchased from grocery stores, bookstores, pharmacies or Etisalat offices. | Городские таксофоны раскиданы по всему эмирату, они принимают монеты достоинством 50 филсов и 1 дирхам, а также заранее оплаченные телефонные карты, которые могут быть приобретены в бакалейных магазинах, книжных магазинах, аптеках или в офисах Этисалат. |
| Uses public computers in coffee shops and bookstores up and down Broadway to visit his sites. | Для выхода в сеть он использует интернет-кафе, ... компьютеры в книжных магазинах на Бродвее, что бы посещать свои сайты. |
| As a young man he worked as an editor for local newspapers and in various bookstores in Chicago and New York prior to falling ill with tuberculosis. | В молодости работал редактором в местных газетах и книжных магазинах Чикаго и Нью-Йорка, но вынужден был бросить работу так как заболел туберкулезом. |
| Foreign newspapers were also available in some bookstores in Yangon, and more than 80 Myanmar magazines, of social and cultural interest, are available to the public. | В некоторых книжных магазинах в Янгоне также продаются иностранные газеты, и в распоряжении населения имеются свыше 80 мьянманских журналов, содержащих статьи на социальные и культурные темы. |
| There's whole shelves at mall bookstores dedicated to that. | Здесь целые полки в книжных магазинах, которые убедили тебя в этом. |