Перевод bookstores с английского на русский

I hope to see soon in bookstores.

Я надеюсь увидеть в скором времени в книжных магазинах.

His books of poetry top the best seller lists in bookstores across the country.

Книги его стихов возглавляют списки бестселлеров в книжных магазинах страны.

The publication, available in print at and in major bookstores, is also available on electronic readers.

Это издание, печатная версия которого доступна по адресу и может быть приобретена в крупных книжных магазинах, имеется также в формате электронной книги.

Movie theaters, restaurants, bookstores, hair salons...

Кинотеатрах, ресторанах, книжных магазинах, салонах красоты...

The works eventually numbered dozens of volumes and were omnipresent in Romanian bookstores.

В общей сложности собрание насчитывало несколько десятков томов и имелось повсюду в румынских книжных магазинах.

People who still go to bookstores are real readers.

Кто еще ходит в книжные магазины, так это настоящие читатели.

Companies may have control over bookstores, concert halls and cinemas.

Компании могут контролировать книжные магазины, концертные залы и кинотеатры.

Frasier is always going to bookstores.

Фрейзер всё время ходит в книжные магазины.

I take him out to bookstores.

Я вывожу его в книжные магазины.

This will change all publishing; it will probably eliminate bookstores but not books.

Это изменит весь издательский бизнесс, это возможно уничтожит книжные магазины, но не книги.

L'Attentat won the Prix des libraires in 2006, a prize chosen by about five thousand bookstores in France, Belgium, Switzerland, and Canada.

Произведение L'Attentat выиграло Prix des libraires в 2006 году, эта премия присуждается от лица пяти тысяч книжных магазинов во Франции, Бельгии, Швейцарии и Канады.

The upgrading and modernization of the bookstores, at Headquarters in the first instance, will aim at attracting more customers.

Совершенствование и модернизация книжных магазинов, прежде всего в Центральных учреждениях, будет преследовать цель привлечения большего числа покупателей.

Well, I was looking at web sites of antique bookstores, and I was checking out one near Woodstock, and I think I've noticed a pattern.

Ну, я просматривал вебсайты книжных магазинов, и я проверял один рядом с Вудстоком, и, кажется, я нашел закономерность.

(b) Support securing the survival of independent bookstores, music stores and cinemas threatened by megastores, multiplexes and global distributors;

Ь) оказывать поддержку сохранению независимых книжных магазинов, музыкальных магазинов и кинотеатров, существованию которых угрожают крупнейшие магазины, мультиплексы и глобальные дистрибьюторы;

There are few bookstores in this area.

В этом районе имеется несколько книжных магазинов.

I love to go to bookstores...

Мне нравится прийти в книжный магазин.

(NORMAL VOICE) I love to go to bookstores and say to the clerk, Hello, I'm looking for a book titled

(НОРМАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ) Мне нравиться прийти в книжный магазин и сказать продавцу: Привет, я ищу книгу

Bookstores, unlike Twitter, are the hubs of true, complex critical thought.

Книжный магазин, в отличие от Твиттера, это сердце истины, центр критических мыслей.

People walk into bookstores and buy based on the jacket.

Люди приходят в книжный магазин и выбирают книги по суперобложке.

I love to go to bookstores... Sorry, wrong joke.

ћне нравитс€ прийти в книжный магазин. звините, не та шутка.

Our lady of continuing education wants to hit the bookstores early so I need to get some beauty rest.

Наша леди дальнейшего образования хочет пройтись с утра пораньше по книжным магазинам, поэтому мне требуется ранний сон.

I just went to some bookstores... talked to some dealers, called some of the author's grandchildren.

Походил по книжным магазинам... поговорил с поставщиками, позвонил кое-каким внукам автора.

I'm going around begging independent bookstores to put it in stock.

Я хожу по независимым книжным магазинам и прошу, чтобы книгу выставили на продажу.

Are you telling me that you're a widower with three daughters... who preys on unsuspecting women in bookstores?

Вы мне рассказали, что вы один из тех вдовцов с тремя дочерьми на руках, который мучает невинных женщин в книжном.

One day soon you will read her stuff in bookstores.

Однажды ты будешь читать её рассказы в книжном магазине.

Get 50% off the bookstores, so... That's pretty sweet.

Получаю 50-и процентную скидку в книжном.

Bookstores don't have answers.

В книжном магазине нет ответов.

H. Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof

Н. Возможность организации экскурсий и работы книжных и сувенирных магазинов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и связанные с этим расходы

After all security-related matters are solved, the United Nations Office at Nairobi will undertake a feasibility study for operating guided tours, bookstores, gift shops and other activities on the premises aiming at promoting the image of the United Nations.

После решения всех связанных с безопасностью вопросов Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби подготовит технико-экономическое обоснование организации экскурсий, работы книжных и сувенирных магазинов и проведения другой деятельности в помещениях Отделения с целью пропаганды деятельности Организации Объединенных Наций.

Latin Quarter (2 km) - A bustling, popular area with many bistros, shops and bookstores.

Латинский квартал (2 км) - Популярный оживлённый район, где разместились многочисленные бистро, магазины и книжные лавки.