| In a post-credits scene, a Booker awakens in his apartment on October 8, 1893. | В сцене после титров Букер просыпается у себя дома 8 октября 1893 года. |
| Did you get Sylvia Booker's blood work back yet? | Ты уже забрала анализы Сильвии Букер? |
| "Officer Roy Booker, NYPD, retired?" | Офицер Рой Букер, полицейский в отставке? |
| And you... what happened to Liam Booker, teen Lothario? | А ты... куда делся Лиам Букер, знаменитый сердцеед? |
| Booker states that the episode presents the dual nature of Scully's "modern desire for motherhood", as opposed to Mrs. Peacock's "perverted notion of family". | Букер отмечает, что в эпизоде заложена двойственная природа «современного желания Скалли стать матерью» и контрастирующее ему «извращённое понимание семьи миссис Пикок». |
| How many of these do you have in your classroom, Mr. Booker? | Сколько всего их у вас в классе, мистер Букер? |
| Booker also considered Auburn, Florida State, Georgia Tech, James Madison, Pittsburgh, Purdue, South Carolina, Tennessee, William & Mary, and Wofford as possible destinations. | Букер также рассматривал варианты Оберна, Флориды, Джорджия Тек, Джеймса Мэдисона, Питтсбурга, Пердью, Южной Каролины, Теннесси, Уильяма и Мэри Трайб и Уоффорда. |
| Let us recall that precisely this novel of his became a finalist for four awards: "Clear glade", "Russian Booker", "National bestseller" and "Big book". | Напомним, именно этот его роман стал финалистом четырех премий: "Ясная поляна", "Русский Букер", "Национальный бестселлер" и "Большая книга". |
| Ms. Booker said that, as the debate developed, the only "increase" to be observed was in the number of votes in favour of the proposed amendment. | Г-жа Букер говорит, что единственным "увеличением", отмеченным в ходе прений, было увеличение числа голосов за предложенную поправку. |
| This was the only place Booker could afford to live at the time, being a young woman moving from the country to the big city on her own. | Это было единственное место в то время, где Букер, будучи молодой женщиной, могла жить на свои собственные средства после переезда из деревни в большой город. |
| Booker, did you know Sanders, the CIA SOG guy I'm replacing? | Букер, ты знал Сэндерса, парня из ЦРУ, которого я заменила? |
| Senators Al Franken of Minnesota and Cory Booker of New Jersey called upon U.S. Attorney General Loretta Lynch to investigate the tactics of law enforcement officers against peaceful protesters, and to send monitors to track any violence against protesters. | Сенаторы Эл Франкен из Миннесоты и Кори Букер из Нью-Джерси призвали генерального прокурора США Лоретту Линч расследовать тактику сотрудников правоохранительных органов против мирных демонстрантов и направить наблюдателей отслеживать любое насилие в отношении протестующих. |
| An example of the latter is the British company Booker McConnel that expanded its sugar and poultry output in Kenya through local subcontractors without acquiring additional land. 16 | В последнем случае примером служит британская компания "Букер Макконнел", которая расширила свое производство сахара и птицы в Кении через местных субподрядчиков без приобретения дополнительных участков земли 16/. |
| Ms. Booker recalled that the idea of a world government was not new; its proponents believed that the existence of a global supranational authority would help to solve all of the world's ills, while its detractors viewed such an idea as merely a utopian dream. | Г-жа Букер напоминает, что идея мирового правительства не нова: ее приверженцы полагают, что наличие некоего наднационального общепланетарного органа власти позволит успешно противостоять любому злу, а критики этой идеи, считают ее не более чем утопией. |
| The Booker spin-off crossover episode, "Wheels and Deals Part One", is included with 21 Jump Street's syndication package, and is also included on the fourth season DVD set. | Эпизод дополнительного кроссовера "Букер", "Wheels and Deals Part One", включен в синдикационную продажу "Джамп-стрита, 21", а также включен в набор DVD четвертого сезона. |
| Excellent point, booker. | Отлично сказано, Букер. |
| Ms. Alma Jenkins, Mr. Salih Booker, Mr. Marcelo Paixao, Ms Margaret Parsons, Ms. Maria Ines Barbosa, Mr. Patrick Taran, Ms. Cristina Torres. | Г-жа Альма Дженкинс, г-н Салих Букер, г-н Марсело Пайшан, г-жа Маргарет Парсонс, г-жа Мария Инес Барбоса, г-н Патрик Таран, г-жа Кристина Торрес |
| On October 26, 2008, the company announced the departure of head booker Gabe Sapolsky, and his replacement by Adam Pearce. | 26 октября 2008 года компанию покинул её главный букер Гейб Сапольски, а на его место пришёл Адам Пирс. |
| Well, thanks for listening, Mr. Booker. | Спасибо, мистер Букер. |
| Have any of you seen Tracie Booker today? | Кто-нибудь видел Трейси Букер сегодня? |
| Well hello, Mr. Booker. | Здравствуйте, мистер Букер. |
| Way to be a disaster, Booker. | Ты просто кошмар, Букер. |
| Who the [bleep] is Liam Booker? | Кто тут Лиам Букер? |
| I'm just the deliveryman, Booker. | Я просто посланник, Букер. |
| Tracie Booker, eight years old. | Трейси Букер, восемь лет. |