| The bomber has been identified as a local. | Террорист был идентифицирован как местный житель. |
| Jay, the bomber said his bomb is activated by motion, better not shake it. | Джей, террорист сказал, что бомба активируется от движения, так что лучше не тряси. |
| All divisions, full alert - we have proof a Russian bomber's at large. | Все подразделения, полная боевая готовность - у нас есть доказательства, что русский террорист на свободе. |
| The bomber knew him, admitted that he knew him. | Террорист знал его, он это сам подтвердил. |
| But the PETN tells us that the bomber came in direct contact with the victim. | Но судя по пентриту, террорист вступал в прямой контакт с жертвой. |
| The bomber was identified as Houssem Abdelli, a 28-year-old resident of Tunis. | Террорист был идентифицирован как Хусем Аль-Абдели, 28-летний житель Туниса. |
| Headquarters confirmed it's a female bomber. | Генштаб подтвердил, что террорист - женщина. |
| Sir, the bomber has asked for 10 million euros. | Сэр, террорист требует 10 миллионов евро. |
| As soon as the bomber calls again trace his exact location and tell me. | Как только террорист позвонит ещё проследи его точное местонахождение и сообщи мне. |
| He told my mother that the bomber is not dead. | Он сказал моей маме, что террорист не умер. |
| Today it's either me or the bomber. | Сегодня либо я, либо террорист. |
| You told me he's a bomber. | Вы сказали мне, что он террорист. |
| Three Israeli soldiers were injured in the blast, which killed the bomber. | В результате взрыва террорист погиб, а три израильских солдата получили ранения. |
| But still, there's a bomber running around out there, and I'm shuffling my feet here like some kind of... like a hall monitor. | Но где-то там, все еще, бегает этот террорист, а я застрял здесь как какой-то... коридорный смотритель. |
| So Lestrade's boss isn't a bomber? | Так что, босс Лестреда не террорист? |
| The mechanisms, timers, detonators, every ingredient the bomber chooses is a little insight. | Механизмы, таймеры, детонаторы, каждая деталь, которую выбирает террорист, приоткрывает его суть. |
| We have not yet reached a definitive judgment on whether the bomber was working alone or if he had direct links to the Islamic State. | У нас ещё нет точного понимания работал ли террорист один или у него есть прямая связь с Исламским Государством. |
| If the bomber is incapacitated, the detonator can still be triggered by somebody else. | Если террорист не сможет этого сделать, то бомбу сможет взорвать кто-то другой. |
| How are you going to defuse the bomb if the bomber is already dead? | Как вы собираетесь обезвредить бомбу, если террорист уже мертв? |
| On a Thursday morning in July 2005, the bomber and I, unknowingly, boarded the same train carriage at the same time, standing, apparently, just feet apart. | В четверг утром в июле 2005 года этот террорист и я, того не зная, одновременно вошли в один и тот же вагон поезда, встав, видимо, совсем рядом друг с другом. |
| According to reports, the bomber was trying to get near a parking lot situated approximately 200 yards from the Canal Hotel, which housed the United Nations offices, when he was stopped by an Iraqi policeman. | По сообщениям, террорист пытался подъехать к автостоянке, расположенной примерно в 200 метрах от гостиницы «Канал», где размещаются учреждения Организации Объединенных Наций, но его остановил иракский полицейский. |
| Police say the bomber came up the stairs, police then opened fire, and then police say he detonated the explosives. | Полицейские говорят, что террорист поднялся по лестнице, после чего полиция открыла огонь, после чего по словам полицейских, он взорвал взрывчатку. |
| The bomber detonated his explosives in the hotel dining room, tearing up the ground floor of the hotel, killing 19 people, at last count, and injuring over 100, at least 24 severely. | Террорист взорвал находившуюся на нем взрывчатку в помещении ресторана гостиницы, в результате чего был разрушен первый этаж здания и погибли 19 человек, а свыше 100 человек получили ранения, причем 24 из них тяжелые. |
| Like the shoe bomber. | Например, как "обувной террорист". |
| She's right, that's the bomber. | Она права, это террорист. |