| The shed housed a large Martin bomber, a LePere fighter-bomber, and an Aeromarine 39B floatplane. | Внутри ангара находились бомбардировщик Martin, истребитель-бомбардировщик LePere и поплавковый гидросамолёт Aeromarine 39B. |
| The crew bailed out and the bomber crashed near Tepelene. | Экипаж выбросился на парашютах и бомбардировщик разбился около Тепелена. |
| The idea was to "obtain" a German bomber, man it with a German-speaking crew dressed in Luftwaffe uniforms, and crash it into the English Channel. | Идеей плана было «заполучить» немецкий бомбардировщик, посадить в него своего человека с экипажем, говорящим на немецком языке и одетым в униформу люфтваффе, и врезаться на бомбардировщике в Английский канал. |
| He uses the real-life B-2 Spirit flying wing bomber as an example, stating that the weights along the wing should be put forward in order to stabilize the plane. | Блэкберн использует реальный бомбардировщик B-2 Spirit типа летающее крыло как пример, подтверждающий предположение о том, что вес, распределённый по передней части крыла, делает самолёт более устойчивым. |
| Large caliber was planned to allow destruction of both ground targets (including armoured ones) and planes (ability to shoot down a bomber with a single hit). | Увеличенный калибр был выбран, исходя из необходимости обеспечить поражение как наземных целей (в том числе бронированных), так и воздушных (с возможностью сбить бомбардировщик одним попаданием). |
| You have no proof Singh's e bomber. | У тебя нет доказательств, что Сингх - подрывник. |
| The bomber used it in the detonating charge. | Подрывник поместил его в детонирующий заряд. |
| pointed out, this bomber is specifically targeting us... | этот подрывник нацелился конкретно на нас... |
| The Bensonhurst Bomber uses a homemade explosive compound derived from bleach. | Подрывник использует самодельные взрывные устройства на основе отбеливателя. |
| There's still a bomber out there. | Подрывник всё ещё на свободе. |
| Three Israeli soldiers were injured in the blast, which killed the bomber. | В результате взрыва террорист погиб, а три израильских солдата получили ранения. |
| If the bomber is incapacitated, the detonator can still be triggered by somebody else. | Если террорист не сможет этого сделать, то бомбу сможет взорвать кто-то другой. |
| Reports from eyewitnesses suggest that the bomber boarded the bus several stops before he detonated his explosives, waiting for it to become filled with passengers. | Как явствует со слов очевидцев, террорист вошел в автобус и взорвал бомбу не сразу, а через несколько остановок, дождавшись, когда автобус заполнился пассажирами. |
| Two Uzbeks guarding the Israeli embassy were killed when the bomber got near entrance and saw the guards. | Два узбекских сотрудника охраны израильского посольства были убиты в тот момент, когда террорист поравнялся со входом и увидел их. |
| One of those is our bomber. | Один из них сделал террорист. |
| Looks like the bomber was hanging at the loading dock of the Mediterranean. | Похоже бомбист отирался возле погрузочной платформы "Средиземноморья". |
| A good bomber's part chemist, part electrician and part toy maker. | Хороший бомбист должен быть химиком, электриком и мастером игрушек. |
| He thinks the bomber is someone who used to work for him. | Он думает, что бомбист это некто, работавший на него. |
| "Kansas City bomber." | "Бомбист из Канзаса" |
| Bomber's in the wind, but the plane isn't. | Бомбист мог уйти, но самолёт - нет. |
| The bomber on the old Mercedes bumps in the car. | Смертник на старом "Мерседесе" врезается в машину. |
| So, did the first bomber, the male from the casino, have Devil's Breath in his system? | Итак, а был ли первый смертник из казино отравлен "Дыханием дьявола"? |
| She was the last person to speak to the bomber before he self-detonated. | Она была последним человеком, с которым разговаривал смертник, прежде чем взорвать себя. |
| If I'd been in Bomber Command in 1943, | Если бы я служил в бомбардировочной авиации в 1943, |
| In January 1959 he was appointed commander of the 45th Heavy Bomber Division (Baranavichy, Brest Oblast, Belarus). | В январе 1959 года назначен командиром 45-й тяжёлой бомбардировочной авиационной дивизии (Барановичи Брестской области, Белоруссия). |
| McNamara established a statistical control unit for the XX Bomber Command and devised schedules for B-29s doubling as transports for carrying fuel and cargo over The Hump. | Макнамара создал статистические блоки управления для 20-го командования бомбардировочной авиации и разработал график удвоения эффективности B-29s как транспорта для перевозки топлива и грузов. |
| On July 28 the Far East Air Forces gave a list of targets in the rail interdiction program to the Bomber Command, and two days later a similar plan was ready for interdiction of highways. | 28 июля командование сил ВВС на дальнем востоке предоставило командованию бомбардировочной авиации список целей по программе пресечения железнодорожных перевозок, спустя два дня был готов план по пресечению перевозок по шоссе. |
| On the night of 7 July, 467 Lancaster and Halifax aircraft of RAF Bomber Command attacked Caen, dropping over 2,000 long tons (2,000 t) of bombs on the city. | В ночь на 7 июля 467 тяжёлых бомбардировщиков «Ланкастер» и «Галифакс», составлявшие тогда половину всей мощи британской бомбардировочной авиации, сбросили на Кан более 2000 тонн бомб. |
| We believe the bomber has a military background. | Мы считаем, что взрыватель был военным. |
| Do we know where the bomber got it? | Известно, где взрыватель достал его? |
| Mad bomber on the loose? | Сумасшедший взрыватель на свободе? |
| The Chicago bomber has struck again. | Чикагский взрыватель снова наносит удар. |
| Now, that beeping sound tells the bomber that the device is armed. | Итак, этот сигнал говорит подрывнику, что взрыватель взведен. |
| But if we bomber is said to do it. | Я делал то, что мне сказал вояка. |
| Bomber will go to military school in Russia. | Вояка пойдет в военное училище в России. |
| Bomber. You may not him to do harm. | Вояка, не причини ему вреда. |
| What are you doing bomber? | Что ты делаешь, вояка? |
| Bomber, fear me. | Вояка, мне страшно. |
| Police were still searching for the would-be bomber yesterday. | Вчера полиция продолжала поиски этого террориста-смертника. |
| Efforts to determine the geographic origin of the bomber, based on isotope data, are also making good progress. | Также наблюдается большой прогресс в осуществлении усилий с целью определения географического происхождения террориста-смертника на основе изучения изотопных данных. |
| Once we run the reconstruction, we should be able to lift a print and point her quickly towards the bomber's allies, - ahead of the FBI. | После реконструкции, мы сможем снять отпечатки пальцев и определить сообщников террориста-смертника быстрее чем это сделает ФБР. |
| The project to attempt to determine the geographical origin of the bomber is being developed through two approaches. | Осуществляется проект в попытке определить географическое происхождение террориста-смертника, который отрабатывается по двум направлениям. |
| No one can know that an agent was in contact with the bomber. | Никто не должен знать про контакт сотрудника "конторы" с камикадзе. |
| Guillaume felt it was safer bringing Fatiq the bomber there. | Гийом решил, что там безопаснее встретиться с Фатиком, камикадзе. |
| He's the bomber. | Он сам станет камикадзе. |
| Can we assume that you're familiar with the Bensonhurst Bomber? | Можно предположить, вы наслышаны о подрывнике? |
| The lead on your bomber. | Информация о твоём подрывнике. |
| Any word on the bomber? | Есть новости о подрывнике? |
| You know that bomber on the news? | Слышала о подрывнике в новостях? |
| A va file number is all the info you have on the bomber? | Это все, что у вас есть о подрывнике? |
| Well, I'm starting to suspect that he might be the Fizzle Bomber. | Вкратце, я начинаю подозревать, что он и есть Бомбер Пшик. |
| But the Fizzle Bomber's still out there. | Но Бомбер Пшик все еще там. |
| You think I might be the Fizzle Bomber? | Думаешь, я могу быть Пшик? |
| "Fizzle Bomber." | "Бомбер Пшик". |
| What if you're the Fizzle Bomber? | А что если ты Пшик? |