| Etablissements Adolphe Bernard Bernard AB 1 Twin engine medium bomber. | Etablissements Adolphe Bernard Bernard AB 1 Двухмоторный средний бомбардировщик. |
| Almost immediately, high winds and obscured visibility prevented it from joining the main bomber formation so it continued the mission on its own. | После взлёта сильный ветер и ограниченная видимость помешали пилотам присоединиться к основной группе, и бомбардировщик продолжил полёт в одиночку. |
| The Tupolev Tu-2 (development names ANT-58 and 103; NATO reporting name Bat) was a twin-engine Soviet high-speed daylight and frontline (SDB and FB) bomber aircraft of World War II vintage. | Ту-2, также известный как АНТ-58 и самолёт «103» (по кодификации НАТО: Bat - «Летучая мышь») - двухмоторный советский высокоскоростной дневной бомбардировщик/ фронтовой бомбардировщик) времён Второй мировой войны. |
| That list included the F35 Joint Strike Fighter, a planned new bomber, the next-generation ballistic submarine, the new littoral combat ship and the new ground combat vehicle the Army and Marines need to replace the humvee. | Этот список включает единый ударный истребитель F35, запланированный новый бомбардировщик, баллистическую подводную лодку нового поколения, новый боевой корабль прибрежной зоны и новое наземное боевое транспортное средство, которое Армии и Морской пехоте необходимо, чтобы заменить хаммер. |
| "Bomber" means an airplane which was initially constructed or later converted to be equipped for bombs or air-to-surface missiles. | «Тяжелый бомбардировщик» означает бомбардировщик, который отвечает какому-либо из следующих критериев: |
| The bomber hid the explosives under the engine cover. | Подрывник спрятал взрывчатку под крышкой двигателя. |
| So the guy's either a bomber or a model-airplane enthusiast. | Значит, парень либо подрывник, либо моделист-конструктор самолетов. |
| The morning of the bombing, the FBI got a tip that the bomber was someone from my class at the Academy. | В утро взрыва, в ФБР поступила наводка, что подрывник кто-то из моего класса в Академии. |
| Bomber could of killed a dozen people if he wanted to. | Подрывник мог убить десятки людей, если бы захотел. |
| Well, the bomber's dead. | Что ж, подрывник мёртв. |
| Three Israeli soldiers were injured in the blast, which killed the bomber. | В результате взрыва террорист погиб, а три израильских солдата получили ранения. |
| The mechanisms, timers, detonators, every ingredient the bomber chooses is a little insight. | Механизмы, таймеры, детонаторы, каждая деталь, которую выбирает террорист, приоткрывает его суть. |
| Yes, you did. "Every ingredient our bomber uses is a little psych profile." | "Каждая деталь, которую выбирает террорист, приоткрывает его суть." |
| which means the bomber had to be watching/both trains when the call was made. | Значит, террорист должен был... видеть во время звонка оба поезда. |
| The bomber was killed and six people were wounded as a result of the attack. | В результате нападения сам террорист погиб, а шесть человек получили ранения. |
| Wait 24 hours... then hit them with the news we know who the bomber is. | Подожди сутки... а затем порази их новостью о том, что мы знаем, кто бомбист. |
| We don't get to see the bomber coming and going 'cause Mr. Holmes's clients don't want to be seen coming and going? | Мы не сможем увидеть, как бомбист пришёл и ушёл, потому что клиенты мистера Холмса не хотят, чтобы видели, как они приходят и уходят. |
| The device was built to be controlled by a radio link, so the actual bomber could be sitting in a parked car a block away. | Устройство было сконструировано для контроля по радиоканалу, так что настоящий бомбист мог сидеть в припаркованной машине в квартале отсюда. |
| The best guess is the bomber wanted to hide the evidence of a homicide. | Надо думать, бомбист хотел скрыть улики преступления. |
| Bomber's in the wind, but the plane isn't. | Бомбист мог уйти, но самолёт - нет. |
| The bomber on the old Mercedes bumps in the car. | Смертник на старом "Мерседесе" врезается в машину. |
| So, did the first bomber, the male from the casino, have Devil's Breath in his system? | Итак, а был ли первый смертник из казино отравлен "Дыханием дьявола"? |
| She was the last person to speak to the bomber before he self-detonated. | Она была последним человеком, с которым разговаривал смертник, прежде чем взорвать себя. |
| He served with a bomber squadron before being appointed personal assistant to the air officer commanding a training group at Cranwell in 1938. | Он входил в состав бомбардировочной эскадрильи, в 1938 году был назначен личным помощником командира учебной группы на авиабазе Кронуэлл. |
| The Far East Air Force commanded a large contingent of long-range heavy bomber aircraft, and these assets were based in Japan, far from the North Koreans' striking range. | Силы ВВС на дальнем востоке располагали большим парком тяжёлой дальней бомбардировочной авиации, эти самолёты находились в Японии далеко за пределами радиуса действия северокорейцев. |
| Approximately 13,000 Australian airmen served in dozens of British and five Australian squadrons in RAF Bomber Command between 1940 and the end of the war. | Приблизительно 13000 австралийских лётчиков служили в десятках британских и пяти австралийских эскадрильях бомбардировочной Команды ВВС в период с 1940 года и до конца войны. |
| The XXI Bomber Command had been assigned the overall responsibility of the B-29 operations out of the Marianas bases, and Isley Field was to be used by the 73rd Bombardment Wing (which consisted of the 497th, 498th, 499th, and 500th Bombardment Groups). | Командование бомбардировочной авиацией определило Аэродром Айли-Филд в качестве одной из основных авиабаз сектора Марианских островов с дальнейшем размещением на аэродроме 73-го бомбардировочного крыла, в составе которого находились 497-я, 498-я, 499-я и 500-я бомбардировочные группы. |
| At 11:58, on August 16, the first of the 98 B-29 Superfortresses of the 19th, 22nd, 92nd, 98th, and 307th Bomber Groups arrived over the target area from their Far East Air Force bases in Japan and Okinawa. | 16-го августа в 11:58 первый из 98 бомбардировщиков В-29 «Суперфортресс» из 19-й, 22-й, 92-й, 98-й и 307-й бомбардировочной групп Тихоокеанских воздушных сил прибыли в область цели, вылетев из баз на Японии и Окинаве. |
| Mad bomber on the loose? | Сумасшедший взрыватель на свободе? |
| A lone bomber in the office. | Единственный взрыватель в офисе. |
| So this bomber is homegrown? | Значит, взрыватель местный? |
| And our bomber's not done. | И наш взрыватель не закончил. |
| The Chicago bomber has struck again. | Чикагский взрыватель снова наносит удар. |
| But if we bomber is said to do it. | Я делал то, что мне сказал вояка. |
| Bomber will go to military school in Russia. | Вояка пойдет в военное училище в России. |
| What are you doing bomber? | Что ты делаешь, вояка? |
| Bomber, fear me. | Вояка, мне страшно. |
| Bomber not be hasty. | Не заводись, вояка. |
| Police were still searching for the would-be bomber yesterday. | Вчера полиция продолжала поиски этого террориста-смертника. |
| Efforts to determine the geographic origin of the bomber, based on isotope data, are also making good progress. | Также наблюдается большой прогресс в осуществлении усилий с целью определения географического происхождения террориста-смертника на основе изучения изотопных данных. |
| Once we run the reconstruction, we should be able to lift a print and point her quickly towards the bomber's allies, - ahead of the FBI. | После реконструкции, мы сможем снять отпечатки пальцев и определить сообщников террориста-смертника быстрее чем это сделает ФБР. |
| The project to attempt to determine the geographical origin of the bomber is being developed through two approaches. | Осуществляется проект в попытке определить географическое происхождение террориста-смертника, который отрабатывается по двум направлениям. |
| No one can know that an agent was in contact with the bomber. | Никто не должен знать про контакт сотрудника "конторы" с камикадзе. |
| Guillaume felt it was safer bringing Fatiq the bomber there. | Гийом решил, что там безопаснее встретиться с Фатиком, камикадзе. |
| He's the bomber. | Он сам станет камикадзе. |
| Actually, we just wanted to have a sit-down with the village elders, talk about this bomber. | Вообще-то, мы хотели собрать деревенских старейшин, поговорить об этом подрывнике. |
| Can we assume that you're familiar with the Bensonhurst Bomber? | Можно предположить, вы наслышаны о подрывнике? |
| So, you aren't friends, he never said anything about the Bensonhurst Bomber? | Итак, вы не друзья, он никогда не говорил что-нибудь о серийном подрывнике? |
| Any word on the bomber? | Есть новости о подрывнике? |
| A va file number is all the info you have on the bomber? | Это все, что у вас есть о подрывнике? |
| Well, I'm starting to suspect that he might be the Fizzle Bomber. | Вкратце, я начинаю подозревать, что он и есть Бомбер Пшик. |
| But the Fizzle Bomber's still out there. | Но Бомбер Пшик все еще там. |
| You think I might be the Fizzle Bomber? | Думаешь, я могу быть Пшик? |
| The press have dubbed him the Fizzle Bomber. | Пресса окрестила его Бомбер Пшик. |
| What if you're the Fizzle Bomber? | А что если ты Пшик? |