| You're talking like a Bolshevik, mister. | Ты говоришь как Большевик, м-р. |
| The pupil of Kiev football schools "Bolshevik" and "Metalist". | Воспитанник киевских футбольных школ «Большевик» и «Металлист». |
| And thus might have a Bolshevik and an enemy of the Reich. | И скорее всего большевик, и враг германского рейха. |
| Two other ice-strengthened cargo ships were ordered at the same time, Bolshevik and Komsomolets. | Ещё два корабля было заказано в то же время, Большевик и Комсомолец. |
| Another prominent Tiflis Bolshevik, Stepan Shahumyan, moved to Baku. | Другой видный тифлисский большевик Степан Шаумян, переехал в Баку. |
| Bolshevik and Komsomolets were renamed Minryo Maru and Tenryo Maru. | Большевик и Комсомолец были переименованы в Минрё Мару и Тенрё Мару соответственно. |
| He was a Bolshevik, he was the Foreign Minister under Stalin, all the way. | Большевик, он был министром иностранных дел при Сталине до самого конца. |
| A Bolshevik was killed 37 years ago, but his memory lives on eternally. | Большевик был убит более 37 лет назад, а память о нём - вечна. |
| Our mate Michael, the best-dressed Bolshevik in Newcastle. | Наш приятель Михаил, лучше одетой Большевик в Ньюкасл. |
| 'of the Winter Palace like the looniest Bolshevik in Petrograd! ' | 'Зимний Дворец как бешеный большевик из Петрограда! ' |
| And if he really is a Bolshevik? | А может, это правда большевик? |
| What does a Bolshevik do when he dives into the Red Sea? | Что создает Большевик, когда он ныряет в Красное море? |
| You don't know what a Bolshevik does? | Вы не знаете, что создает Большевик? |
| What are you, a Bolshevik or something? | Ты, случайно, не большевик? |
| This might have been obscure initials, a pseudonym, or some personal quirk like "Dummy" or "Bolshevik." | Иногда это были выдуманные инициалы, псевдонимы или персонифицированные прозвища, такие как «Пустышка» или «Большевик». |
| I am not some Bolshevik under the bed. | Я вам не какой-нибудь большевик. |
| Pasha, are you a Bolshevik? | Паша. Ты большевик? |
| No, Yevgraf's a Bolshevik. | Нет, Евграф - большевик. |
| Cheers, old Bolshevik. | Аплодисменты, старый большевик. |
| You'll become a genuine Bolshevik. | Из тебя вырастит настоящий большевик. |
| In 1937 he started to publish his first works, mostly short stories, through various republican publishers: Literary newspaper, Pioneeria, Komsomolets of Ukraine, Young Bolshevik. | С 1937 года Гончар начал публиковать свои произведения (в основном короткие рассказы) в республиканских изданиях («Литературная газета», «Пионерия», «Комсомолец Украины», «Молодой большевик»). |
| In 1930 a minor modernizations were made to a few guns at the "Bolshevik" works, improving the loading mechanism and enhancing elevation to +40º. | В 1930 году пушку модернизировали на заводе «Большевик» - оснастили досылателем и довели угол возвышения до +40º. |
| As the terms of defeat were being negotiated, Bolshevik Grigoriy Ordzhonikidze invaded from Azerbaijan the First Republic of Armenia in order to establish a new pro-Bolshevik government in the country. | Тем не менее, поскольку условия поражения обговаривались, большевик Григорий Орджоникидзе проник в Республику Армении из Азербайджана для того, чтобы установить в стране новое правительство, поддерживающее большевиков. |
| Based on his collection, Mints created the private Museum of Russian Impressionism in Moscow in the building of the former confectionery factory "Bolshevik". | На её основе Минц создал в Москве частный Музей русского импрессионизма, для которого построил здание на территории принадлежащей ему бывшей кондитерской фабрики «Большевик». |
| There are several small islands in the southern part of Burgas Bay, most notably St. Ivan Island and St. Peter Island, St. Anastasia Island (the old Bolshevik), St. Thomas Island (popularly the Snake Island). | В южной части залива расположено несколько небольших островов, таких как остров Святого Ивана, остров Святого Петра, остров Святой Анастасии (ранее Большевик) и остров Святого Фомы (в народе - Змеиный). |