Перевод bolshevik с английского на русский

The Bolshevik Centre was headed by a "Finance Group" consisting of Lenin, Leonid Krasin and Alexander Bogdanov.

Большевистский центр возглавлялся «Финансовой группой» в составе Ленина, Леонида Красина и Александра Богданова.

Berkman worked on his book, The Bolshevik Myth, throughout 1923 and it was published in January 1925.

Беркман работал над своей книгой «Большевистский миф» на протяжении 1923 года, и она была опубликована в январе 1925 года.

Plekhanov's colleague, Julius Martov, said the Bolshevik Centre was something between a secret factional central committee and a criminal gang.

Коллега Плеханова Мартов сказал, что большевистский Центр - это нечто среднее между тайной фракционной ЦК и преступной группировкой.

The Bolshevik Myth (Diary 1920-1922).

«Большевистский миф» (Дневник 1920-1922).

Despite the unified party's prohibition on separate committees, during the 5th Congress the Bolsheviks elected their own governing body, called the Bolshevik Centre, and kept it secret from the rest of the RSDLP.

Несмотря на запрет создания в партии сепаратных руководящих органов, в ходе V съезда большевики тайно от остальной части РСДРП избрали так называемый Большевистский центр.

You're talking like a Bolshevik, mister.

Ты говоришь как Большевик, м-р.

The pupil of Kiev football schools "Bolshevik" and "Metalist".

Воспитанник киевских футбольных школ «Большевик» и «Металлист».

And thus might have a Bolshevik and an enemy of the Reich.

И скорее всего большевик, и враг германского рейха.

Two other ice-strengthened cargo ships were ordered at the same time, Bolshevik and Komsomolets.

Ещё два корабля было заказано в то же время, Большевик и Комсомолец.

Another prominent Tiflis Bolshevik, Stepan Shahumyan, moved to Baku.

Другой видный тифлисский большевик Степан Шаумян, переехал в Баку.

Under Bolshevik rule, the monastery was closed, but it is now functional and attracts many pilgrims and tourists.

Во время советской власти монастырь был закрыт, но в настоящее время является действующим и привлекает много паломников и туристов.

The aristocratic tradition in Armenia suffered another blow during the Bolshevik regime, when the nobility was dissolved as a social class and the noblemen underwent systematic oppression.

Аристократическая традиция в Армении претерпела новый удар при советской власти, когда армянское дворянство было упразднено как сословие и подверглось систематическим гонениям.

At the end of the summer of 1918, Ture Nerman traveled together with Angelica Balabanoff and Anton Nilson to Bolshevik Russia.

В конце лета 1918 года Нерман вместе с Анжеликой Балабановой и Антоном Нильсоном поехали в путешествие по Советской России.

We seem politically suspicious to our Orthodox and non-Orthodox brothers, and many people who are interested in Orthodoxy as Such do not want to have anything to do with the "Soviet" Church, that is, the "bolshevik" One.

Мы кажемся политически подозрительными нашим братьям православным и неправославным, а многие лица, интересующиеся Православием как таковым, не хотят иметь ничего общего с "Советской" Церковью, то есть "Большевистской".

After the war, the debt was written off by agreement between the Cabinet of Aleksandar Stamboliyski and the Bolshevik government of the Soviet Union.

После войны долг был списан соглашением между кабинетом Александра Стамболийского и большевистским правительством Советской России.

I view with alarm the influence over you of this Bolshevik lady.

Я с тревогой смотрю, как на вас влияет эта большевичка.

I view with alarm the influence over you of this Bolshevik lady.

Меня пугает то, как влияет на вас эта большевичка.

But how Bolshevik of you to roll up your sleeves and muck in.

Однако, ты настоящая большевичка, раз готова засучить рукава и влезть в грязь.