Перевод boiler с английского на русский

It is a heating device that substitutes both a boiler and a water heater.

Это отопительный прибор, который заменяет и котел и колонку.

Practical and convenient in operation, this boiler has exellent technical parameters.

Практичный и удобный в использовании этот котел имеет прекрасные технические характеристики.

When surplus wind generated electricity is not available, a gas-fired boiler is used.

Когда избыточного электричества, генерируемого ветром, нет, используется газовый котел.

But a boiler exploded, fatally injuring a member of the crew.

Но котел взорвался, смертельно ранив члена экипажа.

We've an old sty in the garden, a boiler for the swill.

В нашем саду есть хлев и котел для пойла.

Gemma fisher says you two are working on her boiler.

Джемма Фишер говорит, что вы с ним чинили ей бойлер.

More than the boiler and the sofa combined.

Больше, чем бойлер и диван вместе взятые.

It's worse in the generator room, even with the boiler.

В комнате с генератором даже хуже, несмотря на бойлер.

The bathroom contains a washing machine, fan, and boiler system.

В ванной комнате есть стиральная машина, фен и бойлер.

He's here, he wants money to fix the boiler.

Он здесь, ему нужны деньги, чтобы починить бойлер.

Someone turned this elevator into a boiler.

Кто-то превратил этот лифт в котельную.

I knew coming and going in the boiler could be good.

Я знал, что эти походы в котельную не приведут ни к чему хорошему.

Look for a boiler house working on peat.

Ищите котельную, работающую на торфе.

I want to help dad and Andrew fire up the new boiler, mumsie.

Я хочу помочь папе и Эндрю запустить новую котельную, мама.

There you'll find Kamajii, the boiler man.

Попадешь в котельную, где греют воду.

This capacity can be increased to 2.90 MWth if in the future a fourth boiler is placed in the house.

Эта мощность может быть доведена до 2,90 МВттепл, если в котельной в будущем установить четвертый котлоагрегат.

Industrial boiler; Fuel: process gas

Промышленный котлоагрегат; топливо: технологический газ

In 1943, boilers 12 and 13 began to supply turbo-alternator number 2, and in 1944, boiler 14 began supplying turbo-alternator 3.

В 1943 году котлоагрегаты Nº 12 и 13 начали снабжать турбоальтернатор 2, а в 1944 году котлоагрегат 14 - турбоальтернатор 3.

Modern boiler with accumulator tank

Современный котлоагрегат с накопительным резервуаром

Old boiler with accumulator tank

Старый котлоагрегат со сборным резервуаром

TPP "Barh" (India) - construction of boiler island, 1980 MW.

ТЭС «Барх» (Индия) - строительство «котельного острова» 1980 МВт.

Specifically, the distinguishing characteristic of the system of boiler equipment is a composite body comprised of elements, the number of which corresponds to the number of units.

В частности, отличительной особенностью системы котельного оборудования является составной каркас из элементов, количество которых соответствует количеству узлов.

On this cage is a memorial plaque with the inscription: "On 17 December 1905, there was an armed collision of workers of the metallurgical and boiler works with the police".

На этой клети расположена мемориальная доска с надписью: «Здесь 17 декабря 1905 года произошло вооружённое столкновение рабочих металлургического и котельного заводов с полицией».

SYSTEM OF BOILER EQUIPMENT AND THE COMPONENTS AND STRUCTURAL ELEMENTS OF SUCH A SYSTEM

СИСТЕМА КОТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, А ТАКЖЕ СОСТАВНЫЕ И КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ТАКОЙ СИСТЕМЫ

In 1978, on the day he was released from jail, he enlisted in the United States Navy and served for six years as a Boiler Technician.

В 1978 году, когда Мерфи был освобожден из тюрьмы, он был зачислен в ВМС США и служил в течение 6 лет в качестве котельного техника.

Installation of a modern boiler (with tank)

Установка современного котлоагрегата (с резервуаром)

Construction was carried out on property previously occupied by the original Tejo Power Station, which was demolished in 1938 to make way for construction of this new high pressure boiler building, the facility's most impressive structure.

Для этого на землях, ранее занятых первоначальной Центро Тежу, которая была разрушена в 1938 году, было возведено новое здание котлоагрегата высокого давления, которое стало самым впечатляющим зданием комплекса.

The reference installation approach used in the methodology would distinguish between the starting year, operating hours, boiler type and fuel type.

При использованном в методологии подходе, ориентированном на типовые установки, будут учитываться год ввода в эксплуатацию, часы эксплуатации, тип котлоагрегата и тип топлива.

(Achievable emission factor for the "best" wood boiler on the market with an accumulator tank is 10 - 25 mg NMVOC/MJ).

(Достижимый коэффициент выбросов для "наилучшего" имеющегося в продаже котлоагрегата со сборным резервуаром, работающего на древесине, составляет 10-25 мг ЛОСНМ/МДж).

Ziegzdriai Boiler Conversion + Energy Efficiency

Перевод котлоагрегата на новую технологию и повышение эффективности в Зиегздряе

Finally, a boiler was sighted, and soon after that, the hull was found.

Наконец, был замечен паровой котёл, и вскоре после этого корпус судна был найден.

There's even a boiler, which kicks in to stop the tomatoes catching a chill.

Здесь есть даже паровой котёл, который предотвращает замерзание помидоров.

This consists mainly of running the boiler heating different parts of the hotel on a daily rotating basis repairing damage as it occurs and doing repairs so the elements can't get a foothold.

В основном, надо регулировать паровой котёл обогревать различные помещения отеля по графику на каждый день сразу устранять повреждения и ремонтировать оборудование, чтобы ничего не вышло из строя.

Our water is still heated by gas boiler from 1952.

Наша вода по-прежнему нагревается от газовой котельной с 1952 года.

The house was water heating, units and oven were located in a specially constructed boiler house.

В доме было проведено водяное отопление, агрегаты и печь были расположены в специально построенной котельной.

In their place, three modern gas-fired boilers are installed in the central boiler house, which is modernized as part of the project.

Вместо них в центральной котельной, переоборудованной в рамках проекта, были установлены три современных газовых котлоагрегата.

The total heat delivery capacity of the renovated central boiler house amounts to 2.16 MWth.

Общая тепловая мощность переоборудованной центральной котельной составляет 2,16 МВттепл.

The project provides the connection of the main boiler house to the gas distribution system in the Nizhny Novgorod region.

Проект предусматривает подсоединение центральной котельной к газораспределительной системе Нижегородской области.

The introduction of said components into the fuel composition makes it possible to extend the list of produced heavy marine and boiler fuels.

Вовлечение в состав топлива указанных выше компонентов позволит расширить ассортимент вырабатываемых тяжелых судовых и котельных топлив.

"Ozna" JSC is well experienced on production of boiler plants with different types of fuel.

Акционерная компания "ОЗНА" имеет большой опыт изготовления котельных на различных видах топлива.

Organize 24-hour surveillance over the social protection center and start checking boiler houses.

Организуй круглосуточное наблюдение за центром соцзащиты и начни проверку котельных.

None of the boiler houses was equipped with any pollution abatement facilities.

Ни одна из котельных не была оснащена какими-либо системами ограничения загрязнения.

Part of the project is that local engineers working in the boiler houses are trained in designing, constructing and maintaining gas-fired boilers.

Часть проекта предусматривает подготовку работающих в котельных местных инженеров в области разработки, монтажа и технической эксплуатации газовых котлов.

In a boiler house working on peat.

Да. Котельная, работающая на торфе.

Ivano-Frankivsk Boiler Plant Installation of a modern energy efficient co-generation unit

Котельная установка в Ивано-Франковске: установка современного энергоэффективного блока когенерации.

New boiler plant in Ignalina

Новая котельная установка в Игналине

New boiler plant in Limbazi

Новая котельная установка в Лимбажи

JSC "VBF" owns a gas boiler plant.

Собственностью общества является работающая на газе котельная.

In Alternative 3 - gas fired boiler houses - the same structure of heat generation costs and of tariffs will be kept.

В отношении Варианта 3 «Газовые котельные» сохранится схожая структура себестоимости производства тепловой энергии и тарифа.

The village includes 40 two-storeyed cottages, an international Alabuga International School with advanced study of English, a kindergarten at the school, a house for teachers and specialists, two boiler houses, water intake and water treatment facilities.

Посёлок включает 40 двухэтажных коттеджей, международную школу Alabuga International School с углублённым изучением английского языка, детский сад при школе, жилой дом для преподавателей, жилой дом для специалистов, 2 котельные, водозаборные и водоочистные сооружения.

Boiler plants "Ozna" hold a strong position on the market and are of constant demand among the customers.

Котельные установки с маркой "ОЗНА" прочно заняли свое место на рынке и пользуются постоянным спросом у заказчиков.

Plans for the future include substitution of the boiler houses fuelled by coal and oil with gas-fired ones.

Впоследствии планируется ликвидировать угольные и нефтяные котельные, заменив их на газовые.

Replacement of boiler installations with environmentally sound modular boiler installations;

замены котельных на экологически чистые модульные котельные;