Перевод bohemian с английского на русский

And our bohemian barn's right out that door.

А наш богемный амбар прямо за той дверью.

To change ambience all you need to do is go just above Diagonal to the bohemian district of Gracia.

Для смены окружения все, что Вам нужно сделать это пройтись по Диагонали в богемный район Грасиа.

To complete the picture, add a bohemian scarf - silk with embroidery, or coarse wool.

Для завершения образа добавьте богемный шарф - шелковый, с ручной вышивкой, или шерстяной, грубой вязки.

He lived a bohemian lifestyle, roaming round the theatres and bars.

Он вёл богемный образ жизни, посещая театры и бары.

Sebastião was very bohemian, was always traveling.

Себастьян был очень богемный, был постоянно в разъездах.

I mean, all the different kinds of chairs give the place a kind of bohemian vibe.

Я подразумеваю, все различные виды стульев дайте месту своего рода богемский виброфон.

In San Francisco, he joined the Bohemian Club.

В Сан-Франциско он вступил в «Богемский клуб».

You think behind those crates are a 13x19-foot Jan Matejko battle scape, a bohemian crystal chandelier, and a "strongbox of Portuguese dobrao"?

Думаешь в тех ящиках батальное полотно Яна Матейко 3х6 метров, богемский хрустальный канделябр и сундук с португальскими дублонами?

The tradition of a summer encampment was established six years after the Bohemian Club was formed in 1872.

Богемская роща основывалась в течение продолжительного промежутка времени, сразу же после того как был основан Богемский клуб в 1872 году.

At present in Ostrava, the Czech Republic and Poland are conducting the "Bohemian Guard" exercise.

В настоящее время Чешская Республика и Польша проводят в Остраве учения "Богемский дозор".

From the sons of Henry III, only Przemko II of Głogów refused to accept the overlordship of the Bohemian King.

Из сыновей Генриха III только Пшемко II Глогувский отказался признавать на собой власть чешского короля.

The Danish Intervention saw the war entering its second main phase, after the end of the Bohemian Revolt.

Датская интервенция в имперские земли ознаменовала начало второго этапа войны, после окончания Чешского восстания.

The beautiful Clarion Grandhotel Zlaty Lev was inaugurated in 1906 and is located at the very heart of the North Bohemian town of Liberec.

Красивый отель Clarion Grandhotel Zlaty Lev был открыт в 1906 году и расположен в самом сердце северного чешского города Либерец.

Catherine and her twin sister Sidonie were born at Poděbrady, to the Bohemian king George of Poděbrady and his first wife, Kunigunde of Šternberk.

Катержина и её сестра-близнец Зденка родились в Подебрадах в семье чешского короля Йиржи из Подебрад и его первой жены Кунгуты из Штернберка.

On 6 January 1515, Casimir II obtained from the Bohemian King Władysław II Jagiellon the diploma who certified his rule over the Duchy of Opawa, but only during his lifetime.

6 января 1515 года Казимир II получил от чешского короля Владислава II Ягеллона диплом, в который были подтверждены его права на Опавское княжество, но только в течение его жизни.

But the center of the bohemian world.

А это был центр мира богемы.

Sorry, but that ending does not uphold the bohemian ideals of truth, beauty, freedom -

Простите, такой конец не соответствует идеалам богемы, любви, истины, свободы -

He eventually inherited the property, which for several decades, became an important gathering place for Auckland's Bohemian and intellectual class.

Унаследовал родительское имущество и дом, который со временем на нескольких десятилетий стал местом сбора для Оклендской богемы и литераторов.

mydesignaestheticisone part contemporary minimalist art and one part 1970s bohemian.

современного минимализма и богемы 1970-х я состоявшийся дизайнер из Портленда

A filthy hippie to make her feel bohemian.

Грязный хиппи, чтобы чувствовать себя частью богемы.

I'm bohemian and starving, but I can read.

Может, я умирающий от голода богемец, но читать умею.

Edwards was one of the founders and the first vice-president of the Bohemian Club, and served two terms as president, 1873-1875.

Также Эдвардс был одним из основателей и первым вице-президентом Bohemian Club, а в 1873-1875 годах дважды служил его президентом.

The Bohemian Club is a private club; only active members of the Club and their guests may visit the Grove.

Богемский клуб (англ. Bohemian Club) - частный и закрытый для публики клуб; только члены клуба и их гости могут посетить Богемскую рощу.

Slash later performed "Tie Your Mother Down" with the remaining members of Queen and Def Leppard vocalist Joe Elliott, while Rose performed "We Will Rock You" and sang a duet with Elton John on "Bohemian Rhapsody".

Слэш позднее исполнил «Tie Your Mother Down» с оставшимися членами Queen и Джо Эллиоттом, вокалистом Def Leppard, в то время как Роуз исполнил «We Will Rock You» и спел «Bohemian Rhapsody» с Элтоном Джоном дуэтом.

The offer is valid for the Bohemian Carnevale 5th - 16th February 2010 (price per person in double room incl.

Предложение действительно в выходные Чешский карнавал Bohemian Carnevale 5. - 16.2.2010 (цена за чел.

Reviewing the episode "Journey to Regionals", Entertainment Weekly's Darren Franich called Quinn's birthing scenes-interspersed with Vocal Adrenaline performing Queen's "Bohemian Rhapsody"-both "brilliant" and "terrible".

В обзоре серии «Journey to Regionals», Даррен Франчич из Entertainment Weekly назвал одновременно «ужасным» и «потрясающим» момент родов Куинн, смонтированный с выступлением хора «Вокальный адреналин», который исполнял песню «Bohemian Rhapsody» группы Queen.

There were kids from the Bohemian and Moravian Protectorate selected for medical experiments by that perverted Dr. Mengele.

Были дети из Протектората Богемии и Моравии отобраные для медицинских опытов этого извращенного доктора Менгеле.

Through their possessions the ducal family also belonged to the Bohemian nobility.

Благодаря своим владениям герцогская семья принадлежала к знати Богемии.

Some signs of recovery of zooplankton were found in Bohemian forest lakes.

Некоторые признаки восстановления зоопланктона были отмечены в лесных озерах Богемии.

Lecturer at South Bohemian University (life cycle, social training)

Лектор Университета Южной Богемии (жизненный цикл, подготовка по социальной проблематике)

These were the Bohemian and Moravian koruna and the Slovak koruna.

Вместо неё были введены словацкая крона и крона Богемии и Моравии.

Your Bohemian Rhapsody was, like, the benchmark performance of every show choir competition in the past ten years.

Твоя Богемская Рапсодия была образцовым выступлением всех соревнований за последние десять лет.

"Bohemian Rhapsody" is an unusual case.

"Богемская рапсодия" - это необычная вещь.

He is best known for writing the biographical films The Theory of Everything (2014), Darkest Hour (2017), and Bohemian Rhapsody (2018).

Он наиболее известен тем, что написал биографические фильмы «Теория всего» (2014), «Темный час» (2017) и «Богемская рапсодия» (2018).

The website's critical consensus reads: "Bohemian Rhapsody hits a handful of high notes, but as an in-depth look at a beloved band, it offers more of a medley than a true greatest hits collection."

Критический консенсус сайта гласит: «"Богемская рапсодия" хорошо попадает в высокие ноты, но, как глубокий взгляд на всеми любимую группу, предлагает скорее попурри, чем подлинную коллекцию величайших хитов».

The Bohemian Rhapsody of suicides.

Богемская рапсодия для суицида.

And I love "Bohemian Rhapsody," too.

И я тоже люблю "Богемскую рапсодию".

You got up on the table and sang "Bohemian Rhapsody."

Ты забрался на стол и пел "Богемскую рапсодию".

Once, a guy in our town named Kirk was practicing Bohemian Rhapsody with his band, the Kirk Gleason Five, and my mom shut them down so fast that the band fled without their instruments and never came back for them.

Однажды местный парень, Кирк, репетировал "Богемскую рапсодию" со своей группой, "Пятерка Кирка Глисона", и моя мама прекратила это так быстро, что группа разбежалась, побросав инструменты и так за ними и не вернувшись.

In the 1990s though, Most earned two promotions - first to the Bohemian Football League, the third-highest league in the country, then, in the 1996/97 season, to the Czech 2.

В 1990-х «Баник» дважды продвигался наверх в чемпионатах страны - вначале в Богемскую футбольную лигу, третью по рангу лигу Чехии, а затем, в сезоне-1996/97, во второй чешский дивизион.

The Bohemian Club is a private club; only active members of the Club and their guests may visit the Grove.

Богемский клуб (англ. Bohemian Club) - частный и закрытый для публики клуб; только члены клуба и их гости могут посетить Богемскую рощу.