Примеры в контексте "Bodhisattva - Бодхисаттвой"

Перевод

Примеры

Примеры: Bodhisattva — Бодхисаттвой

• They list the forty-eight vows made by Amitabha as a bodhisattva by which he undertook to build a Pure Land where beings are able to practise the Dharma without difficulty or distraction.

  В них также описываются 48 клятв, данных Амитабхой, будучи бодхисаттвой, в которых он обязался построить Чистую Землю, где все существа могли бы практиковать Дхарму без сложностей и отвлечения.

• The Dalai Lama sent congratulatory gifts and a rumor spread that he had recognized Alexis, the Heir Apparent, as a bodhisattva who would enlighten the non-Buddhists of the North.

  Далай-лама направил в Россию подарки и поздравления; разошелся также слух о том, что он объявил цесаревича Алексея бодхисаттвой, который просветит северных иноверцев.

Другие варианты перевода слова bodhisattva

• Бодхисаттвы
• Бодхисаттва
• Бодхисаттве
• Бодхисатва