Примеры в контексте "Bodhisattva - Бодхисаттва"

Перевод

Примеры

Примеры: Bodhisattva — Бодхисаттва

• They also ensure that a Bodhisattva in his last life will see the four signs that will lead to his renunciation.

  Они же объяснят, что Бодхисаттва в своей последней жизни увидит те четыре признака, которые приведут к его отречению.

• A beautiful, enlightened man named Guru Sanbir Dutta took me in and taught me that I am the Bodhisattva of the earth.

  Прекрасный и просвещённый мужчина, гуру Санбир Дутта, принял меня и научил, что я - Бодхисаттва нашей Земли.

• The bodhisattva is believed to frequently appear on the mountain, taking the form of ordinary pilgrims, monks, or most often unusual five-colored clouds.

  Считается, бодхисаттва Манджушри часто появляется на горе, принимая обличье паломников, монахов или необычных пятицветных облаков.

• He is a great bodhisattva.

  Он великий бодхисаттва».

• According to the Pañcaviṃsatisāhasrikā- and Aṣṭasāhasrikāprajñāpāramitās, any bodhisattva on the path to buddhahood is eligible for Vajrapāni's protection, making them invincible to any attacks "by either men or ghosts".

  Каждый бодхисаттва на пути к тому, чтобы стать Буддой, имеет право на защиту Ваджрапани, что делает его непобедимым для любых атак со стороны «как людей, так и призраков».

• Regardless of that person is Kuan Yin Bodhisattva or your friend

  Будь то хоть Бодхисаттва, друг или брат.

• As long as they stand in your way Even if they are Bodhisattva or your friend Slash all of them

  Кто бы ни встал на твоём пути, будь то хоть Бодхисаттва, друг или брат, руби с плеча.

Другие варианты перевода слова bodhisattva

• Бодхисаттвы
• Бодхисаттвой
• Бодхисаттве
• Бодхисатва