| They call it the Lucky Bobcat. | Они называют ее "Счастливая рысь". |
| Hiker and a bobcat. | То же самое, турист и рысь. |
| Bobcat, maybe even a cougar. | Рысь, или даже пума. |
| You know, I heard in the news a bobcat has been spotted in her neighborhood. | Знаешь, Леонард, в новостях говорили, что в её районе видели рысь. |
| And rapidly we started to realize that beavers can be something that a bobcat needs. | Вдруг мы начинаем понимать, что бобры именно то, в чем может нуждаться рысь. |
| This bobcat is one of the few hunters to remain active in winter. | Эта рыжая рысь - один из немногих охотников, остающихся активными зимой. |
| These are undeveloped natural areas and contain many species of wild animals, including some large predators like the coyote, the bobcat, and the cougar. | Есть нетронутые природные районы, населённые многими видами диких животных, включая крупных хищников, таких как койот, the рыжая рысь, и кугуар. |
| The Fiesta was originally developed under the project name "Bobcat" (not to be confused with the subsequent rebadged Mercury variant of the Ford Pinto) and approved for development by Henry Ford II in September 1972. | Fiesta была первоначально названа проектом Bobcat («Рыжая рысь»), проект одобрил Генри Форд II в сентябре 1972 года. |
| In 2007, Doosan acquired the construction machinery company Bobcat USA), the world's largest supplier of small construction equipment. | В 2007 году Doosan приобрел ведущих компаний строительной техники - Bobcat США, крупнейший в мире поставщик малой строительной техники. |
| Post acquisition of Bobcat USA into Doosan Infracore, one of the Doosan Group's subsidiary companies specializing in medium and large construction machinery, the Doosan Group became the world's seventh largest supplier of construction machinery. | После приобретения Bobcat США в Doosan Infracore, одной из дочерних компаний Doosan Group, специализирующейся на средних и больших строительных машин, Doosan Group стала седьмым по величине в мире поставщиком строительной техники. |
| He also made television appearances in such shows as The Simpsons (1F01 "Rosebud", 1993) and Space Ghost Coast to Coast (Episode 5 "Bobcat"). | Он также участвовал в некоторых телепроектах, в частности Симпсоны (серия Rosebud, 1993) и Космический призрак (серия «Bobcat»). |
| In the city centre and near the main road to Prague, there are Bobcat factories. | В центре города недалеко от главной дороги в Прагу, до сих пор находится завод компании Bobcat. |
| The Fiesta was originally developed under the project name "Bobcat" (not to be confused with the subsequent rebadged Mercury variant of the Ford Pinto) and approved for development by Henry Ford II in September 1972. | Fiesta была первоначально названа проектом Bobcat («Рыжая рысь»), проект одобрил Генри Форд II в сентябре 1972 года. |
| I mean, I'm glad you're a bobcat. | Я рад, что ты снова в БобКэтс. |
| That way he would be okay and you could still be a bobcat. | Тогда он поправится, и ты останешься в Бобкэтс. |
| I wish you were a Bobcat, Dad. | Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, пап. |
| You see, the trick right now is making sure your quote stays up and keeping you viable now that the Bobcat deal is dead. | Видишь ли, фишка в том, чтобы ты проработал этот год, и чтобы ты был конкурентоспособным, даже учитывая то, что сделка с БобКэтс не удалась. |
| I know you loved that I was a bobcat, so I understand if you're a little disappointed. | Знаю, тебе нравилось, когда я играл за Бобкэтс, так что я понимаю, ты немного расстроен, но просто... старайся думать о Клэе, ладно? |
| You're going to lift, with your hands, the large pieces of concrete, and put them in the bucket of the bobcat. | Короче, берешь руками большие куски бетона, и кладешь в ковш погрузчика. |
| You lift these large pieces of concrete put them in the bucket of the Bobcat, then get some more while the Bobcat dumps them. | Берешь эти большие куски бетона, и грузишь их в ковш погрузчика. |
| Beretta Bobcat, . caliber. | Беретта Бобкэт, 22-й калибр. |
| Glock 9 and a. Bobcat. | Глок 9 мм и Бобкэт 5,6 мм. |