Перевод blush с английского на русский

Wish I could blush like that.

Хотела бы я уметь краснеть, как она.

Jackie, don't make me blush.

Джеки, не заставляй меня краснеть.

Mr. Delmont, you're making me blush.

Мистер Делмонт, вы заставляете меня краснеть.

Logan, you're making me blush.

Логан, ты заставляешь меня краснеть.

I will even stutter like this. and blush.

Именно, так буду заикаться и краснеть.

The scent of roses and the faintest hint... of a blush.

Аромат роз и легчайший намек... на румяна.

I guarantee she used lip liner and strategically placed blush.

Уверена, она использовала помаду и хитро наложенные румяна.

Now don't be stingy with the blush, Smithers.

Не скупитесь на румяна, Смизерс.

Did you take my blush out of my purse?

Это ты взял румяна из моей косметички?

And while you've been selling mascara and blush, I've been training, day and night.

И пока ты продавала тушь и румяна, я тренировалась, днём и ночью.

In fact he has a few moves that would make you blush.

На самом деле, у него есть несколько штучек, которые заставят тебя покраснеть.

Because if you knew what I was thinking right now it'd make you blush.

Потому что если бы ты знал, о чем я думаю сейчас это бы заставило тебя покраснеть.

You sure know how to make a spy blush.

Ты знаешь, как заставить шпиона покраснеть.

She was some woman to make the mighty agent Lisbon blush like a schoolgirl.

Это была та женщина, которая заставила могучего агента Лисбон покраснеть, как школьницу.

A joke that made you blush.

Шутка, которая заставила тебя покраснеть.

Tall, slender, blush in his cheek.

Высокий, стройный, румянец во всю щёку.

They're probably in there fussing about mascara and blush.

Наверное они там подправляют румянец и тушь.

Is that lip shade coral blush?

Это помада оттенка "Коралловый румянец"?

Capillary dilation of the so-called blush response?

Расширение сосудов, так называемый румянец?

THAT THE SUN CAST ITS REDDISH BLUSH UPON THE WINDOWS

ЧТОБЫ СОЛНЦЕ ПОКАЗЫВАЛО СВОЙ КРАСНОВАТЫЙ РУМЯНЕЦ В ОКНЕ,

Mr. Prescott, you're making me blush.

Мистер Прескот, вы вгоняете меня в краску.

You're making me blush, Skip.

Ты вгоняешь меня в краску, Скип.

You will make me blush, Sir Louis.

Вы вгоняете меня в краску, сэр Луи.

Please stop or I'm going to blush.

Прошу вас, вы вгоняете меня в краску.

He made me blush a few times, and I have two positions named after me.

Он меня несколько раз вогнал в краску, и это при том, что в честь меня названа пара поз.

2003 saw the release of Blush Music, the score to a dance performance mostly composed of reworked material from the first record.

В 2003 году был выпущен релиз Blush Music, партитура танцевального представления в основном включала переработанный материал из первой записи.

The song "Blush" was excluded in the full album stream as well not being included in the iTunes edition.

Песня Blush была исключена в полного потока альбома, а также не включена в iTunes издании.

In 2010, they released the double A-side of That Love Sound and Blush.

В 2010 году они выпустили синглы Love sound и Blush.

In 1968, Mary Kay Ash purchased the first pink Cadillac from a Dallas dealership, where it was repainted on site to match the "Mountain Laurel Blush" in a compact Ash carried.

В 1968 году Мэри Кэй Эш купила свой первый розовый кадиллак в стиле Элвиса, перекрашенный дилером в розовый оттенок горного лавра (Mountain Laurel Blush).

The rooms Linklater was thrown from, the woman there goes by the name of Blush Pang.

Комната, из которой выбросили Линклейтера, женщина, которую зовут здесь Блаш Пэн.

You fire a sitter because she doesn't like Moulin Blush -

Сначала ты уволила няню за то, что она не любит Мулен Блаш...

Blush Pang - the girl's name.

Блаш Пэнг - имя девушки.

She travelled beneath the moniker Blush -

Она путешествовала под именем Блаш -

This is my rose Blush Noisette. This came all the way from Washington, DC, but don't tell anyone.

Вот это роза "Блаш Нуазет", которая приехала сюда прямо из Вашингтона, но об этом - молчок.