| In 2008, the album was re-released as a deluxe edition and renamed to its original title, Bleed American. | В 2008 году альбом был переиздан как делюкс издание и переименован в своё первоначальное название Bleed American. |
| The band's commercial breakthrough occurred in 2001 with the release of several singles from their fourth studio album Bleed American. | Коммерческий прорыв группы пришелся на 2001 год, с успешным выпуском нескольких синглов из своего четвертого альбома, Bleed American. |
| The original album and track title Bleed American were restored for this release. | Оригинальное название альбома и заглавный трек «Bleed American» были восстановлены. |
| The finished album was titled Bleed American. | Законченный альбом был назван Bleed American. |
| "The Middle" was the most commercially successful single released from Bleed American. | The Middle был самым коммерчески успешнм синглом из Bleed American. |
| "I Bleed" is melodically simple, and is formed around a single rhythmical repetition. | Мелодия композиции «I Bleed» - более простая, она сформирована вокруг единственного ритмического рисунка. |
| Bleed American was certified platinum in Canada and America, and silver in the United Kingdom. | Bleed American получил платину в Канаде и Соединенных Штатах, а в Великобритании серебро. |
| It was announced in 2010 that Hunt would be the new drummer for Crossfade's third album, We All Bleed. | В 2010 году было объявлено, что Уилл будет задействован в качестве барабанщика на третьем альбоме группы Crossfade, We All Bleed. |
| He also drummed on the song "Bad Boyfriend" on Garbage's 2005 album Bleed Like Me. | Также он играл в песне «Bad Boyfriend» для группы Garbage в альбоме 2005 года «Bleed Like me». |
| 13 Ways to Bleed on Stage is the second studio album by American alternative metal band Cold, released in 2000. | 13 Ways to Bleed on Stage - второй студийный альбом американской пост-гранж группы Cold, выпущенный в 2000 году. |
| Trombino also produced the band's second studio album, Static Prevails (1996), and their commercial breakthrough, Bleed American (2001). | Тромбино также подготовил их второй студийный альбом, Static Prevails (1996), и их коммерческий успех, Bleed American (2001). |
| In December 2018, Blueface again went viral, thanks to an acoustic video with Einer Bankz previewing his new song "Bleed It". | В декабре 2018 года Blueface снова стал вирусным, благодаря акустическому видео с Einer Bankz, демонстрирующим его новую песню «Bleed It». |
| Bleed American was released in the middle of 2001 with the title track as the lead single. | Bleed American был выпущен в середине 2001 года, как альбом и как сингл. |
| The album marks the return of the band after a seven-year hiatus that started with previous album Bleed Like Me. | Это первый студийный альбом группы, после семилетней паузы взятой после выхода альбома Bleed Like Me. |
| After the members of Sylosis had recovered from their respective injuries, they embarked on a tour of the UK and Europe as main support to DevilDriver with Bleed from Within. | После того, как участники группы оправились от травм, они присоединились к туру по Великобритании и Европе вместе с DevilDriver и Bleed from Within. |
| Following the success of their debut album, This Is the Six, released 13 August 2012, While She Sleeps embarked on a full 9 date headline UK tour during September with support from Polar, Crossfaith and Bleed from Within. | После успеха их дебютного альбома This Is the Six, выпущенного 13 августа 2012 года While She Sleeps приступили к полному 9-дневному турне британского тура в сентябре в поддержку Polar, Crossfaith и Bleed from Within. |
| Singles for the album included "Just Got Wicked", "End of the World", "No One" and "Bleed". | Синглами в поддержку альбома стали "Just Got Wicked", "End of the World", "No One" и "Bleed (feat. |
| It is their 1st European tour after Beastfest Tour in October/November 2009 in support of their current album "No Time To Bleed". | Это их 1-й Европейский тур, после Beastfest Tour, в октябре/ноябре 2009, в поддержку альбома "No Time To Bleed". |
| On January 2, 2009, Crossfade released a demo track entitled "We All Bleed." | 2 января 2009 года Crossfade выпускает трек под названием «We All Bleed». |
| Fellow alternative musician PJ Harvey was "in awe" of "I Bleed" and "Tame", and described Francis' writing as "amazing". | Андеграундный музыкант Пи Джей Харви осталась «в восторге» от песен «I Bleed» и «Tame», и описала тексты Блэка Фрэнсиса эпитетом «восхитительные». |
| For example, there was confusion after Robin Blackburn had written an April 1970 article entitled "Let it bleed" for Red Mole, in which he argued that Marxists should disrupt the campaigns of the Labour and Conservative parties in the 1970 General Election. | Например, это касалось публикации в апреле 1970 года статьи Робина Блэкборна под названием «Let it bleed», в которой утверждалось, что марксисты должны нарушить ход кампаний лейбористов и тори на всеобщих выборах 1970 года. |
| The song was a breakthrough hit for Jimmy Eat World, who had self-financed the recording of the Bleed American album after having been dropped by Capitol Records in 1999. | Песня была прорывным ударом для Jimmy Eat World (которая самофинансировала запись Bleed American после их убытка в 1999 году). |
| The tour made its way through America and Europe and the bands who participated, apart from Thine Eyes Bleed, reunited to perform at Japan's Loudpark Festival on October 15, 2006. | Турне прошло по странам Америки и Европы, и участвовавшие в нём группы (за исключением Thine Eyes Bleed) воссоединились на концерте в рамках японского фестиваля Loud Park Festival 15 октября 2006 года. |
| Manson's lyrics became more overtly political for Garbage's fourth record, 2005's Bleed Like Me, which after the surprise success of lead-in single "Why Do You Love Me", posted some of the band's highest chart positions upon release. | На Bleed Like Me, четвёртом альбоме Garbage, вышедшем в 2005 году, тексты Мэнсон стали более политически направленными, а сам альбом, после удивительного успеха главного сингла «Why Do You Love Me», получил наиболее высокие позиции в чартах. |
| Anthony Green sang backup vocals on the song "Bleed, Everyone's Doing It", and Andrew McMahon played keyboards in the re-recorded version of the song "Saved", a song originally recorded for the soundtrack of the motion picture, Superman Returns. | Грин исполнил бэк-вокал в песне «Bleed, Everyone's Doing It», а Макмэхон - клавишную партию в перезаписанной песне «Saved», которая стала одним из саундтреков к фильму Возвращение Супермена. |