| Vitamin K would explain the bleed but not the clot. | Витамин К объяснил бы кровотечение, но не тромб. |
| That's actually a small brain bleed. | Это на самом деле небольшое кровотечение в мозгу. |
| I mean, an internal bleed wouldn't cause the v-fib, right? | Я хочу сказать, что внутреннее кровотечение не вызовет внезапную остановку сердца, ведь так? |
| She's got a brain bleed. | У него мозговое кровотечение. |
| It's a bad bleed. | У него сильное кровотечение. |
| I hope I don't have to bleed on this. | Надеюсь, на тебя кровь лить не придётся. |
| Defending those that bleed the innocent. | Защищаете тех, кто проливает кровь невинных. |
| Which suggests that the blood came from a nose bleed and is not the result of the murder. | Что говорит о том, что кровь была из носа, и она не связана с убийством. |
| Why don't you be smart and get out of here before my partner makes you bleed all over that suit of yours? | Почему бы тебе не поумнеть и не свалить, до того, как моя напарница пустит тебе кровь по всему твоему костюму? |
| When you cut yourself, do you bleed interminably? | Если Вы порежетесь, то идет ли у Вас кровь без остановки? |
| The Seven Kingdoms will bleed as long as Cersei sits on the Iron Throne. | Семь Королевств будут истекать кровью, пока на Железном троне сидит Серсея. |
| I'm going to make her bleed, and cry, and call out your name. | Она будет истекать кровью, плакать и звать тебя. |
| I may not be real, but I get a funny feeling I can still make you bleed. | Может, я и не настоящий, но мне кажется, я все равно могу заставить тебя истекать кровью. |
| When you start to bleed. | В тот момент, когда начинаешь истекать кровью. |
| Do you really think they would have left me to bleed... for an experiment? | Ты думаешь, что меня оставли истекать кровью ради эксперемента? |
| The heparin could cause the patient to bleed into his lungs even faster. | От гепарина пациент может истечь кровью из легких еще быстрее. |
| Well, people on warfarin can bleed excessively, even from minor wounds. | Люди с такой концентрацией варфарина могут истечь кровью даже от малейших повреждений. |
| Wait, if you do that, you understand that she could bleed or swell. | Стой, если так, то ты знаешь, что она может истечь кровью или опухнуть. |
| You could bleed or... | Ты можешь истечь кровью, или... |
| "There may be men who can they're going to have to bleed to do it." | "Возможно они могут побить меня,... но для этого им придётся истечь кровью." |
| You... are the blade by which will bleed... the cunting daughters of Salem. | Ты... лезвие от которого будут кровоточить... сучьи дочери Салема. |
| How do you get yourself to bleed like that? | Как можно так кровоточить? |
| He continues to gain while I continue to bleed. | Ему только прибывает, а я продолжаю кровоточить. |
| If you are a witch, there will be a part of you that doesn't bleed. | Если ты ведьмак, тогда часть твоего тела не будет кровоточить. |
| "If you cut me, do I not bleed?" | "Ужель ты ранишь, я не стану кровоточить?" |
| He's got a grade-3 bleed. | У Томми кровоизлияние З стадии. |
| It can detect a brain bleed. | Поможет обнаружить внутричерепное кровоизлияние. |
| If you did have a brain bleed, it's gone by now. | Если у тебя и было кровоизлияние, оно уже рассосалось. |
| He has a brain bleed. | У него кровоизлияние! - Нет, у него... |
| And believe me, I know how to make you bleed. | И поверь мне, я знаю как пускать кровь. |
| And he likes to bleed. | И любитель пускать кровь. |
| "The Middle" was the most commercially successful single released from Bleed American. | The Middle был самым коммерчески успешнм синглом из Bleed American. |
| The album marks the return of the band after a seven-year hiatus that started with previous album Bleed Like Me. | Это первый студийный альбом группы, после семилетней паузы взятой после выхода альбома Bleed Like Me. |
| The song was a breakthrough hit for Jimmy Eat World, who had self-financed the recording of the Bleed American album after having been dropped by Capitol Records in 1999. | Песня была прорывным ударом для Jimmy Eat World (которая самофинансировала запись Bleed American после их убытка в 1999 году). |
| Manson's lyrics became more overtly political for Garbage's fourth record, 2005's Bleed Like Me, which after the surprise success of lead-in single "Why Do You Love Me", posted some of the band's highest chart positions upon release. | На Bleed Like Me, четвёртом альбоме Garbage, вышедшем в 2005 году, тексты Мэнсон стали более политически направленными, а сам альбом, после удивительного успеха главного сингла «Why Do You Love Me», получил наиболее высокие позиции в чартах. |
| Anthony Green sang backup vocals on the song "Bleed, Everyone's Doing It", and Andrew McMahon played keyboards in the re-recorded version of the song "Saved", a song originally recorded for the soundtrack of the motion picture, Superman Returns. | Грин исполнил бэк-вокал в песне «Bleed, Everyone's Doing It», а Макмэхон - клавишную партию в перезаписанной песне «Saved», которая стала одним из саундтреков к фильму Возвращение Супермена. |