Английский - русский
Перевод слова Bleed

Перевод bleed с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Кровотечение (примеров 169)
If I were her mother and this brain bleed didn't kill her, I would totally kill her. Будь, я ее матерью, я б убила ее, если бы этого не сделало кровотечение в мозгу.
We bring her to the hospital, we do a CT scan to locate the bleed, drill a burr hole in her skull, and maybe she'll be fine. Мы доставим ее в больницу, сделаем КТ, чтобы определить откуда кровотечение, просверлим отверстие в ее черепе, и тогда, возможно, с ней все будет в порядке.
Find the bleed with your eyes. Найди кровотечение своими глазами.
(charlotte) it's another bleed. Там еще одно кровотечение.
I bleed from the neck, he gets the props. [Chuckles] У меня было кровотечение из шеи, а хвалят - его.
Больше примеров...
Кровь (примеров 242)
And sometimes during a game... people bleed. И иногда во время игры... люди проливают кровь.
My problem is this one doesn't bleed. Но тут, мне на беду, кровь вообще не течёт.
With all our imperfections, I can assure you, sir, if you were to cut my skin, I would bleed the same as you would. При всем нашем недостатке, я могу уверить вас, сэр, если бы вы порезали мою кожу, то у меня пролилась бы кровь, так же как и у вас.
The drunks bleed like hell. У пьяниц кровь хлещет, не остановишь.
The Heraklions bleed just as we do. И кровь из их ран льется, как и у нас.
Больше примеров...
Истекать кровью (примеров 41)
The Seven Kingdoms will bleed as long as Cersei sits on the Iron Throne. Семь Королевств будут истекать кровью, пока на Железном троне сидит Серсея.
First of all, eyes can't bleed, so - Во-первых, глаз не может истекать кровью...
Rachel is probably practicing her songs right now, over and over again, until her vocal chords bleed. Скорее всего, Рейчел сейчас репетирует свою песню, снова и снова, пока её голосовые связки не начнут истекать кровью.
Leaves the boy to bleed. Оставил мальчишку истекать кровью.
You can cut me a little bit on my arms and my legs, and I'll bleed a lot, all over the place, and then you can tell your friends you killed me. Ты можешь порезать меня немного мои руки и ноги, и я буду истекать кровью, повсюду, и тогда ты сможешь сказать своим друзьям что убил меня.
Больше примеров...
Истечь кровью (примеров 11)
Well, people on warfarin can bleed excessively, even from minor wounds. Люди с такой концентрацией варфарина могут истечь кровью даже от малейших повреждений.
You should have let him bleed. Вы должны были позволить ему истечь кровью.
Wait, if you do that, you understand that she could bleed or swell. Стой, если так, то ты знаешь, что она может истечь кровью или опухнуть.
You could bleed or... Ты можешь истечь кровью, или...
Nothing would stop me right now from kicking the stair f a hotel to where I might even make myself bleed. Ничто сейчас не сможет удержать меня от того, чтобы пнуть алтарь, на котором я мог бы истечь кровью».
Больше примеров...
Кровоточить (примеров 36)
That's going to bleed when my heart beats. Теперь она будет кровоточить, когда сердце бьётся.
Not terribly severe but they can bleed heavily. Не очень тяжелая, но может сильно кровоточить.
The feud was intensified by Valentine's propensity to focus on Piper's ear, which had been injured earlier in his career and would bleed easily. Фьюд усилился, Валентайн стал уделять в боях больше внимания уху Пайпера, которое было повреждено ранее, и могло легко кровоточить.
You think he even knows how to bleed? Ты думаешь, он знает как кровоточить?
"If you cut me, do I not bleed?" "Ужель ты ранишь, я не стану кровоточить?"
Больше примеров...
Кровоизлияние (примеров 4)
He's got a grade-3 bleed. У Томми кровоизлияние З стадии.
It can detect a brain bleed. Поможет обнаружить внутричерепное кровоизлияние.
If you did have a brain bleed, it's gone by now. Если у тебя и было кровоизлияние, оно уже рассосалось.
He has a brain bleed. У него кровоизлияние! - Нет, у него...
Больше примеров...
Пускать кровь (примеров 2)
And believe me, I know how to make you bleed. И поверь мне, я знаю как пускать кровь.
And he likes to bleed. И любитель пускать кровь.
Больше примеров...
Bleed (примеров 31)
"I Bleed" is melodically simple, and is formed around a single rhythmical repetition. Мелодия композиции «I Bleed» - более простая, она сформирована вокруг единственного ритмического рисунка.
13 Ways to Bleed on Stage is the second studio album by American alternative metal band Cold, released in 2000. 13 Ways to Bleed on Stage - второй студийный альбом американской пост-гранж группы Cold, выпущенный в 2000 году.
The album marks the return of the band after a seven-year hiatus that started with previous album Bleed Like Me. Это первый студийный альбом группы, после семилетней паузы взятой после выхода альбома Bleed Like Me.
On January 2, 2009, Crossfade released a demo track entitled "We All Bleed." 2 января 2009 года Crossfade выпускает трек под названием «We All Bleed».
Following the September 11 attacks, the band decided to re-issue the album as Jimmy Eat World out of concern that the title Bleed American might be misinterpreted, possibly as a threatening "bleed, American". После терактов 11 сентября, группа решила переиздать альбом как одноименный Jimmy Eat World из опасения, что название Bleed American может быть неправильно истолкован, как «кровоистекающая америка».
Больше примеров...