| The bleed is resolved, but they had to put a shunt in to reduce brain swelling. | Кровотечение остановлено, но ещё нужно поставить шунт, чтобы снизить отёк мозга. |
| Pretty unlikely to cause a GI bleed. | Крайне маловероятно, что он вызвал желудочно-кишечное кровотечение. |
| Do you think you can stop this retrohepatic bleed? | Ты думаешь, что сможешь остановить кровотечение? |
| He'll bleed into his brain! | У него начнётся мозговое кровотечение. |
| The infection causes neurological symptoms, goes systemic, and D.I. C. xauses the bleed. | Неврологические симптомы от инфекции, заболевание становится системным, а кровотечение от ДВС-синдрома. |
| Unless it's a crime to bleed silver and black. | Если только это не преступление, когда у тебя серебряная кровь. |
| If the liver starts to bleed, it'll bleed right back into her own veins. | если начнется печеночное кровотечение, кровь пойдет обратно в её собственные вены. |
| It makes his nose bleed. | Из-за этого у него идет носом кровь. |
| People will pay to see anything bleed. | Люди платят за любую кровь. |
| We bleed him out. | Мы очистим его кровь. |
| It squirmed wildly, fighting for life, but as the boys continued to shoot, the snake began to bleed. | Она дико извивалась, цепляясь за жизнь, но мальчики продолжали стрелять, змея начала истекать кровью. |
| Rachel is probably practicing her songs right now, over and over again, until her vocal chords bleed. | Скорее всего, Рейчел сейчас репетирует свою песню, снова и снова, пока её голосовые связки не начнут истекать кровью. |
| I know how we had to scratch and claw and kill and bleed to find that portal and make it through it, and it almost finished me. | Я помню, как нам приходилось рвать, вгрызаться, убивать и истекать кровью, чтобы найти портал и выбраться, и что это чуть не прикончило меня. |
| The stars will bleed. | Звезды буду истекать кровью. |
| Just making person to bleed everywhere. | Заставляет человека истекать кровью. |
| If you tell her I did this, I will make you bleed. | Если ты скажешь ей, что я это сделал, я заставлю тебя истечь кровью. |
| Wait, if you do that, you understand that she could bleed or swell. | Стой, если так, то ты знаешь, что она может истечь кровью или опухнуть. |
| No, I'm just sitting here trying not to bleed on the couch. | Нет, я просто тут сижу, пытаюсь не истечь кровью на диван. |
| Nothing would stop me right now from kicking the stair f a hotel to where I might even make myself bleed. | Ничто сейчас не сможет удержать меня от того, чтобы пнуть алтарь, на котором я мог бы истечь кровью». |
| "There may be men who can they're going to have to bleed to do it." | "Возможно они могут побить меня,... но для этого им придётся истечь кровью." |
| I say rip off the proverbial band-aid and let it bleed. | Я говорю, что надо сорвать этот дурацкий пластырь и оставить кровоточить. |
| As Carrie screams to be let out, a crack appears on the door, and the crucifix in the closet begins to bleed. | Когда Кэрри кричит, чтобы её выпустили, в двери появляется трещина, а распятие в чулане начинает кровоточить. |
| You think he even knows how to bleed? | Ты думаешь, он знает как кровоточить? |
| I know it seems harsh, but if you show them any weakness, they'll bleed you dry. | Я знаю, это кажется жестоким, но если ты покажешь им свою слабость, они будут кровоточить вас сухая. |
| Find the man nobody's protecting - a man without friends - and beat him until his eyes bleed. | Найди человека, без защиты... человека без друзей... и бей его пока у него не станут кровоточить глаза. |
| He's got a grade-3 bleed. | У Томми кровоизлияние З стадии. |
| It can detect a brain bleed. | Поможет обнаружить внутричерепное кровоизлияние. |
| If you did have a brain bleed, it's gone by now. | Если у тебя и было кровоизлияние, оно уже рассосалось. |
| He has a brain bleed. | У него кровоизлияние! - Нет, у него... |
| And believe me, I know how to make you bleed. | И поверь мне, я знаю как пускать кровь. |
| And he likes to bleed. | И любитель пускать кровь. |
| In 2008, the album was re-released as a deluxe edition and renamed to its original title, Bleed American. | В 2008 году альбом был переиздан как делюкс издание и переименован в своё первоначальное название Bleed American. |
| Bleed American was certified platinum in Canada and America, and silver in the United Kingdom. | Bleed American получил платину в Канаде и Соединенных Штатах, а в Великобритании серебро. |
| In December 2018, Blueface again went viral, thanks to an acoustic video with Einer Bankz previewing his new song "Bleed It". | В декабре 2018 года Blueface снова стал вирусным, благодаря акустическому видео с Einer Bankz, демонстрирующим его новую песню «Bleed It». |
| The album marks the return of the band after a seven-year hiatus that started with previous album Bleed Like Me. | Это первый студийный альбом группы, после семилетней паузы взятой после выхода альбома Bleed Like Me. |
| For example, there was confusion after Robin Blackburn had written an April 1970 article entitled "Let it bleed" for Red Mole, in which he argued that Marxists should disrupt the campaigns of the Labour and Conservative parties in the 1970 General Election. | Например, это касалось публикации в апреле 1970 года статьи Робина Блэкборна под названием «Let it bleed», в которой утверждалось, что марксисты должны нарушить ход кампаний лейбористов и тори на всеобщих выборах 1970 года. |