Английский - русский
Перевод слова Bleed

Перевод bleed с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Кровотечение (примеров 169)
Worst-case scenario, she has an intracerebral bleed. В наихудшем случае, у нее интрацеребральное кровотечение.
You were right, there's a significant bleed in her temporal lobe. Вы были правы, у нее значительное кровотечение в височной доле.
Herrmann's continuing to bleed from his liver, and his hemodynamic situation is becoming unstable. У Германна продолжается кровотечение из печени, и гемодинамика становится нестабильной.
It's a different pulsatile bleed altogether. Это другое, артериальное кровотечение.
Looks like an arterial bleed. Похоже на артериальное кровотечение.
Больше примеров...
Кровь (примеров 242)
He just has a nose bleed. У него просто идет носом кровь.
Beat each other until you bleed. Бейте друг друга, пока кровь не потечет!
But after a while, the grains dig into your skin and you start to bleed. Но после зерна впиваются тебе в кожу и начинает идти кровь
But you can't bleed. Но у тебя не может идти кровь.
It happens when I bleed. Это происходит, когда у меня идет кровь.
Больше примеров...
Истекать кровью (примеров 41)
Next time, you'll bleed. В следующий раз будешь истекать кровью.
Well, technically, you can run and bleed. Ну, можно одновременно бежать и истекать кровью.
Rome will make you bleed for this. Рим заставит тебя истекать кровью за это.
When you start to bleed. В тот момент, когда начинаешь истекать кровью.
Afghanistan will continue to bleed until the allies finally recognize that only by engaging the Taliban do they stand a chance of ending the war. Афганистан будет продолжать «истекать кровью» до тех пор, пока союзники наконец-то не осознают, что единственной возможностью положить конец войне является привлечение к переговорам движения «Талибан».
Больше примеров...
Истечь кровью (примеров 11)
If you move, you could bleed. Если ты будешь двигаться, то можешь истечь кровью.
The heparin could cause the patient to bleed into his lungs even faster. От гепарина пациент может истечь кровью из легких еще быстрее.
You should have let him bleed. Вы должны были позволить ему истечь кровью.
Nothing would stop me right now from kicking the stair f a hotel to where I might even make myself bleed. Ничто сейчас не сможет удержать меня от того, чтобы пнуть алтарь, на котором я мог бы истечь кровью».
"There may be men who can they're going to have to bleed to do it." "Возможно они могут побить меня,... но для этого им придётся истечь кровью."
Больше примеров...
Кровоточить (примеров 36)
The feud was intensified by Valentine's propensity to focus on Piper's ear, which had been injured earlier in his career and would bleed easily. Фьюд усилился, Валентайн стал уделять в боях больше внимания уху Пайпера, которое было повреждено ранее, и могло легко кровоточить.
If you want, I could sweat and spit and bleed on you from time to time. Если хочешь, я могу потеть и плеваться. и кровоточить на тебя время от времени.
They're starting to crack and bleed. Кожа начинает трескаться и кровоточить.
Or walk on stones til my feet bleed? Или ходить по камням, пока ноги не станут кровоточить?
That continues to bleed after rigor mortis. Они продолжают кровоточить даже после окоченения тела.
Больше примеров...
Кровоизлияние (примеров 4)
He's got a grade-3 bleed. У Томми кровоизлияние З стадии.
It can detect a brain bleed. Поможет обнаружить внутричерепное кровоизлияние.
If you did have a brain bleed, it's gone by now. Если у тебя и было кровоизлияние, оно уже рассосалось.
He has a brain bleed. У него кровоизлияние! - Нет, у него...
Больше примеров...
Пускать кровь (примеров 2)
And believe me, I know how to make you bleed. И поверь мне, я знаю как пускать кровь.
And he likes to bleed. И любитель пускать кровь.
Больше примеров...
Bleed (примеров 31)
"The Middle" was the most commercially successful single released from Bleed American. The Middle был самым коммерчески успешнм синглом из Bleed American.
In December 2018, Blueface again went viral, thanks to an acoustic video with Einer Bankz previewing his new song "Bleed It". В декабре 2018 года Blueface снова стал вирусным, благодаря акустическому видео с Einer Bankz, демонстрирующим его новую песню «Bleed It».
Following the success of their debut album, This Is the Six, released 13 August 2012, While She Sleeps embarked on a full 9 date headline UK tour during September with support from Polar, Crossfaith and Bleed from Within. После успеха их дебютного альбома This Is the Six, выпущенного 13 августа 2012 года While She Sleeps приступили к полному 9-дневному турне британского тура в сентябре в поддержку Polar, Crossfaith и Bleed from Within.
It is their 1st European tour after Beastfest Tour in October/November 2009 in support of their current album "No Time To Bleed". Это их 1-й Европейский тур, после Beastfest Tour, в октябре/ноябре 2009, в поддержку альбома "No Time To Bleed".
Fellow alternative musician PJ Harvey was "in awe" of "I Bleed" and "Tame", and described Francis' writing as "amazing". Андеграундный музыкант Пи Джей Харви осталась «в восторге» от песен «I Bleed» и «Tame», и описала тексты Блэка Фрэнсиса эпитетом «восхитительные».
Больше примеров...