| You need to be careful in case there's a subcranial bleed. | Нужно поберечься, на случай, если у вас внутричерепное кровотечение. |
| But the more immediate threat is the massive internal bleed, so we need to rule that out first. | Но обширное внутреннее кровотечение более срочное, сперва разберемся с ним. |
| Hey.We got it, the bleed. | Эй, мы сделали это кровотечение. |
| Or it can continue to bleed and cause the brain to swell. | Или кровотечение продолжится, что приведет к отеку мозга. |
| Does the patient have a brain bleed or not? | У пациентки есть мозговое кровотечение или нет? |
| Enough to make your ears bleed. | Да такой позор, что прямо кровь из ушей. |
| Bogeymen don't bleed, do they? | у Страшилищ кровь не течёт, так ведь? |
| If they are caused to bleed, they instantly get full momentum. | Если на их лице появляется кровь, они тут же получают полный моментум-бар. |
| I bleed purple and gold. | У меня кровь пурпурно-золотая. |
| Should we all, like, cut our fingers open and bleed on it? | Может, пустить кровь из пальцев и расписаться на хлопушке. |
| It squirmed wildly, fighting for life, but as the boys continued to shoot, the snake began to bleed. | Она дико извивалась, цепляясь за жизнь, но мальчики продолжали стрелять, змея начала истекать кровью. |
| Brotherly Iraq continues to bleed; thousands of its citizens continue to be killed; thousands more continue to flee as a result of difficult living conditions. | Братский Ирак продолжает истекать кровью; продолжают убивать тысячи его граждан; тысячи других продолжают спасаться бегством в результате трудных условий жизни. |
| Leaves the boy to bleed. | Оставил мальчишку истекать кровью. |
| Make him bleed faster? | Заставить его быстрее истекать кровью? |
| And before this battle was over that even a god-king can bleed. | Еще до конца этой битвы мир увидит что даже богоподобный царь может истекать кровью. |
| All I have to do is cut myself and bleed for you. | Мне ради тебя надо всего лишь истечь кровью. |
| If you tell her I did this, I will make you bleed. | Если ты скажешь ей, что я это сделал, я заставлю тебя истечь кровью. |
| Wait, if you do that, you understand that she could bleed or swell. | Стой, если так, то ты знаешь, что она может истечь кровью или опухнуть. |
| No, I'm just sitting here trying not to bleed on the couch. | Нет, я просто тут сижу, пытаюсь не истечь кровью на диван. |
| You could bleed or... | Ты можешь истечь кровью, или... |
| That's going to bleed when my heart beats. | Теперь она будет кровоточить, когда сердце бьётся. |
| Not terribly severe but they can bleed heavily. | Не очень тяжелая, но может сильно кровоточить. |
| The feud was intensified by Valentine's propensity to focus on Piper's ear, which had been injured earlier in his career and would bleed easily. | Фьюд усилился, Валентайн стал уделять в боях больше внимания уху Пайпера, которое было повреждено ранее, и могло легко кровоточить. |
| Before its official release, a demo version of the song was published illegally on the internet, prompting Gaga to comment via Twitter, leaked next single is makin my ears bleed. | До официального релиза демоверсия песни «утекла» в интернет, после чего Леди Гага оставила комментарий на Твиттере: «утечка следующего сингла заставляет мои уши кровоточить. |
| They're starting to crack and bleed. | Кожа начинает трескаться и кровоточить. |
| He's got a grade-3 bleed. | У Томми кровоизлияние З стадии. |
| It can detect a brain bleed. | Поможет обнаружить внутричерепное кровоизлияние. |
| If you did have a brain bleed, it's gone by now. | Если у тебя и было кровоизлияние, оно уже рассосалось. |
| He has a brain bleed. | У него кровоизлияние! - Нет, у него... |
| And believe me, I know how to make you bleed. | И поверь мне, я знаю как пускать кровь. |
| And he likes to bleed. | И любитель пускать кровь. |
| In 2008, the album was re-released as a deluxe edition and renamed to its original title, Bleed American. | В 2008 году альбом был переиздан как делюкс издание и переименован в своё первоначальное название Bleed American. |
| The finished album was titled Bleed American. | Законченный альбом был назван Bleed American. |
| Trombino also produced the band's second studio album, Static Prevails (1996), and their commercial breakthrough, Bleed American (2001). | Тромбино также подготовил их второй студийный альбом, Static Prevails (1996), и их коммерческий успех, Bleed American (2001). |
| It is their 1st European tour after Beastfest Tour in October/November 2009 in support of their current album "No Time To Bleed". | Это их 1-й Европейский тур, после Beastfest Tour, в октябре/ноябре 2009, в поддержку альбома "No Time To Bleed". |
| On January 2, 2009, Crossfade released a demo track entitled "We All Bleed." | 2 января 2009 года Crossfade выпускает трек под названием «We All Bleed». |