| They're canvassing chess parks, looking for anyone that knew Blakely. | Они прочесывают парки, где играю шахматисты, в поисках кого-нибудь, кто знал Блейкли. |
| Blakely found solutions using what he called linchpin theory. | Блейкли находил решения используя то, что он называл "теория стержня". |
| We find out what Blakely was working on, we find the linchpin. | Поймём, над чем работал Блейкли, найдём Стержень. |
| But we did find something on your vic Nelson Blakely. | Но мы нашли кое-что на Нелсона Блейкли. |
| I know you've been looking into Blakely's aliases. | Я знаю, что ты изучал псевдонимы Блейкли. |
| It's what Blakely was looking for at the pier. | Именно это Блейкли искал на пирсе. |
| Fire crews were unable to contain the blaze in Blakely's apartment. | Пожарники не смогли потушить огонь в квартире Блейкли. |
| Give the man some time, Mr. Blakely. | Мистер Блейкли, дайте ему время. |
| If Blakely is the one who planned Pandora, this is beyond a worst-case scenario. | Если Блейкли спланировал Пандору, это выходит за пределы наихудшего сценария. |
| Blakely is just a hired gun, like Gage. | Блейкли всего-лишь наёмник, как и Гейдж. |
| We need to invest all of our resources into finding Blakely. | Нужно задействовать все ресурсы для поиска Блейкли. |
| Look, if you want to go after Blakely, go ahead. | Слушай, если хочешь найти Блейкли - вперёд. |
| I think Blakely was leaving Tracy a coded message, telling her where to meet him. | Думаю, Блейкли оставил Трейси зашифрованное послание, сообщающее, где встретиться. |
| What you wanted, finding Blakely. | Как ты и хотела, поисками Блейкли. |
| I heard you hit the same dead end with Blakely as we did. | Слышала, с Блейкли вы зашли в тупик, как и мы. |
| And since Blakely was a US citizen - You're prohibited from looking into them. | А так как Блейкли был гражданином США, вам запрещено их изучать. |
| We may have a lead on Blakely. | Возможно, у нас есть след Блейкли. |
| But he said his name was McGregor, not Blakely. | Но он сказал, что его зовут МакГрегор, не Блейкли. |
| But he said his name was Finley, not Blakely or McGregor. | Но он сказал, его зовут Финли, не Блейкли или МакГрегор. |
| Now you got to Blakely's before me. | Теперь вы добрались до Блейкли раньше меня. |
| The victims were Keith and Jennifer Blakely of Spokane, Washington. | Кит и Дженнифер Блейкли из Спокана, Вашингтон |
| Why did you kill Blakely and McGrath? | Почему вы убили Блейкли и МакГрет? |
| Like you were trying to protect the operation when you killed Blakely and McGrath? | Так же, когда пыталась защитить операцию, убив Блейкли и МакГрат? |
| You think Dr. Blakely was right... about the linchpin? | Ты думаешь, доктор Блейкли был прав... насчет стержня? |
| Bringing you and Beckett on board was not a popular decision, and after what happened with Blakely, I had to make a stand. | Привлечение тебя и Бекет в команду не было популярным решением, а после того, что случилось с Блейкли, я должна была занять твердую позицию. |