| So welcome to your first Christmas on thrilling blackwood Crescent. | Добро пожаловать на первое Рождество на замечательной Блэквуд Кресцент. |
| A lot of what Blackwood wrote at the end of his life, it's awfully close to Sally's story, gnomes, creatures, all of it. | Многое из того, что написал Блэквуд в конце жизни,... похоже на рассказы Салли: гномы, существа и прочее. |
| We're good for the money, as soon as Blackwood gives us what's owed. | Мы заплатим, как только Блэквуд отдаст нам наши денежки. |
| Nelson refused, so Blackwood instead tried to convince him to let Harvey come past him in the Temeraire, and so lead the column into battle. | Нельсон отказался, и тогда Блэквуд попытался убедить его, чтобы он позволил Харви прийти мимо него на «Тимирере», и повел колонну в бой. |
| You'll be crushed under the weight of it, Mr Blackwood, sir. | Вас завалит обломками, мистер Блэквуд, сэр. |
| Reordan was working with, Blackwood. | Реорден работал с Блэквудом. |
| Reordon was working with Blackwood. | Реорден работал с Блэквудом. |
| Reordan was working with Blackwood. | Риэрдон работал с Блэквудом. |
| And you know his partner, of course, Mr Blackwood. | С мистером Блэквудом, вы уже знакомы. |
| You and Blackwood laid the final touches to your ceremony in the sewers beneath Parliament less than an hour ago. | Вы с Блэквудом провели последние приготовления к церемонии в канализации под Парламентом меньше часа назад. |
| That should lead us right to Blackwood. | Это приведёт нас прямо к Блэквуду. |
| If each of you has a voice, it's only right that Johnny Blackwood has one too. | Раз уж каждый из вас может высказаться, то и Джонни Блэквуду тоже можно. |
| I understand you've given Blackwood a mind for this grave business. | Я так понимаю, вы подсказали Блэквуду идею перенести могилы. |
| Did you assist Blackwood in all the murders... or just the one I prevented? | Вы при всех убийствах помогали Блэквуду... или лишь в том склепе, где я вам помешал? |
| Blackwood House, the estate and grounds, is hereby bequeathed to Charles Blackwood in its entirety. | Блэквуд Хауз, усадьбу и прилегающие земли, настоящим передаю Чарльзу Блэквуду в полное владение. |
| Christopher Edward Milton: An intimate friend and long-time doctor to the Blackwood family. | Кристофер Э. Милтон - близкий друг и семейный доктор Блэквудов. |
| The game tells the story of the Blackwood estate on the outskirts of Rothbury, a small rural town in Northumberland, England in 1976. | В игре рассказывается история особняка Блэквудов, расположенного на окраине Ротбери, маленького городка в английском графстве Нортумберленд. |
| They defend their loss, as several Riverlords, including House Mallister and House Blackwood, have risen in rebellion against the Freys, and the Brotherhood Without Banners are raiding their supply lines and camps. | Они оправдывают свои потери тем, что несколько речных лордов, включая Дом Маллистеров и Дом Блэквудов, подняли восстание против Фреев, а Братство без Знамён нападает на их обозы и лагеря. |
| You've got the whole Blackwood family waiting on you. | За тобой теперь ухаживает вся семья Блэквудов. |
| Sarah Blackwood was invited to join the band in August 1993 after her boyfriend accidentally left a cassette tape of her singing in Steve Hillier's flat in Jesmond, Newcastle-upon-Tyne. | В августе 1993 Sarah Blackwood получила приглашение присоединиться к группе, после того, как её парень случайно оставил кассету с записью её пения в квартире Стива Хиллера в Джесмонде, Newcastle-upon-Tyne. |
| The Escalade EXT (based on the Cadillac Escalade) was created as a direct competitor to the failed Lincoln Blackwood, a pickup truck based on the Ford F-150. | Escalade EXT (на базе Cadillac Escalade) был создан как прямой конкурент провалившемуся пикапу Lincoln Blackwood (на основе Ford F-150). |
| The African blackwood Conservation Project works around Mount Kilimanjaro replanting African blackwood trees, and in conservation education. | African Blackwood Conservation Project работает вокруг горы Килиманджаро, высаживая деревья мпинго и обучая местное население. |
| There are multiple organisations involved in the conservation of African blackwood: the Mpingo Conservation & Development Initiative, the African Blackwood Conservation Project, and Clarinets for Conservation. | Сохранением этого вида занимаются две организации, Mpingo Conservation Project и African Blackwood Conservation Project. |
| Presley was an avid fan of Southern Gospel music and groups such as The Blackwood Brothers and The Statesmen Quartet. | В то время Элвиса Пресли ему заменяли госпел-группы The Blackwood Brothers и The Statesmen Quartet. |
| I nominate Lord Blackwood as head of the Order. | Я выдвигаю лорда Блэквуда на титул главы нашего Ордена. |
| I want what Reordan was making for Blackwood. | Мне нужно то, что Риэрдон делал для Блэквуда. |
| If you're Blackwood's asset, why would he want you dead? | Если ты работаешь на Блэквуда, то на кой черт ему тебя убивать? |
| The art you see on the walls, the friezes, even the furniture that you're sitting on, has all been meticulously chosen, reassembled or restored, depending on its condition, to, I think, truly represent the essence of the Blackwood collection. | Произведения, что вы видите на стенах, эти фризы, и даже мебель, на которой вы сидите, всё было тщательно отобрано... восстановлено или отреставрировано, в зависимости от состояния,... чтобы правдиво передать сущность коллекции Блэквуда. |
| Blackwood must have some transmitter that he can activate remotely. | У Блэквуда есть передатчик, чтоб запустить смертоносное устройство. |