| According to EOP, the author of occult novels Algernon Blackwood specialized in literature describing psychic phenomena and ghosts. | Согласно ЭОП, автор оккультных романов Алджернон Блэквуд специализировался на литературе, описывающей психические феномены и призраков. |
| Mrs Blackwood sent me to move her things to your room. | Миссис Блэквуд велела мне перенести её вещи в твою комнату. |
| After four years at the Academy, I thought I was ready for anything, but Captain Blackwood runs a tight ship and he seems to take special pleasure in tormenting new recruits. | После четырёх лет в Академии, я думал, что готов ко всему, но капитан Блэквуд держит корабль в ежовых рукавицах и складывается впечатление, что ему доставляет особое удовольствие издеваться над новобранцами. |
| So what now, Mr Blackwood? | Что теперь, мистер Блэквуд? |
| Richard Coyle as Father Faustus Blackwood: The High Priest of the Church of Night and Dean of the Academy of the Unseen Arts, who gets into conflict with Sabrina. | Ричард Койл - отец Фауст Блэквуд, верховный жрец Церкви ночи и директор Академии незримых наук. |
| Her departure was observed by the Captain Henry Blackwood aboard the frigate HMS Penelope, who immediately engaged her, having dispatched the brig Minorca to bring up the rest of the blockading squadron. | Её отплытие было замечено капитаном Генри Блэквудом на борту фрегата HMS Penelope, который тут же атаковал его, послав бриг Minorca позвать на помощь остальную часть эскадры. |
| Reordon was working with Blackwood. | Реорден работал с Блэквудом. |
| Let's go and see Blackwood. | Пойдем, поговорим с Блэквудом. |
| I could finish up with Blackwood and we could be on our way. | Вот только закончу дела с Блэквудом, и поедем. |
| And you know his partner, of course, Mr Blackwood. | С мистером Блэквудом, вы уже знакомы. |
| It's time Johnny Blackwood learnt the meaning of justice. | Мы покажем Джонни Блэквуду что такое правосудие. |
| If each of you has a voice, it's only right that Johnny Blackwood has one too. | Раз уж каждый из вас может высказаться, то и Джонни Блэквуду тоже можно. |
| I understand you've given Blackwood a mind for this grave business. | Я так понимаю, вы подсказали Блэквуду идею перенести могилы. |
| Did you assist Blackwood in all the murders... or just the one I prevented? | Вы при всех убийствах помогали Блэквуду... или лишь в том склепе, где я вам помешал? |
| Blackwood House, the estate and grounds, is hereby bequeathed to Charles Blackwood in its entirety. | Блэквуд Хауз, усадьбу и прилегающие земли, настоящим передаю Чарльзу Блэквуду в полное владение. |
| Christopher Edward Milton: An intimate friend and long-time doctor to the Blackwood family. | Кристофер Э. Милтон - близкий друг и семейный доктор Блэквудов. |
| The game tells the story of the Blackwood estate on the outskirts of Rothbury, a small rural town in Northumberland, England in 1976. | В игре рассказывается история особняка Блэквудов, расположенного на окраине Ротбери, маленького городка в английском графстве Нортумберленд. |
| They defend their loss, as several Riverlords, including House Mallister and House Blackwood, have risen in rebellion against the Freys, and the Brotherhood Without Banners are raiding their supply lines and camps. | Они оправдывают свои потери тем, что несколько речных лордов, включая Дом Маллистеров и Дом Блэквудов, подняли восстание против Фреев, а Братство без Знамён нападает на их обозы и лагеря. |
| You've got the whole Blackwood family waiting on you. | За тобой теперь ухаживает вся семья Блэквудов. |
| Sarah Blackwood was invited to join the band in August 1993 after her boyfriend accidentally left a cassette tape of her singing in Steve Hillier's flat in Jesmond, Newcastle-upon-Tyne. | В августе 1993 Sarah Blackwood получила приглашение присоединиться к группе, после того, как её парень случайно оставил кассету с записью её пения в квартире Стива Хиллера в Джесмонде, Newcastle-upon-Tyne. |
| The Escalade EXT (based on the Cadillac Escalade) was created as a direct competitor to the failed Lincoln Blackwood, a pickup truck based on the Ford F-150. | Escalade EXT (на базе Cadillac Escalade) был создан как прямой конкурент провалившемуся пикапу Lincoln Blackwood (на основе Ford F-150). |
| The African blackwood Conservation Project works around Mount Kilimanjaro replanting African blackwood trees, and in conservation education. | African Blackwood Conservation Project работает вокруг горы Килиманджаро, высаживая деревья мпинго и обучая местное население. |
| There are multiple organisations involved in the conservation of African blackwood: the Mpingo Conservation & Development Initiative, the African Blackwood Conservation Project, and Clarinets for Conservation. | Сохранением этого вида занимаются две организации, Mpingo Conservation Project и African Blackwood Conservation Project. |
| Presley was an avid fan of Southern Gospel music and groups such as The Blackwood Brothers and The Statesmen Quartet. | В то время Элвиса Пресли ему заменяли госпел-группы The Blackwood Brothers и The Statesmen Quartet. |
| I want what Reordan was making for Blackwood. | Мне нужно то, что Риэрдон делал для Блэквуда. |
| After a recurring role on The Client List, he portrayed Matthew Blackwood in the 2013 drama film Burning Blue, which was based on the 1992 play of the same name. | После повторяющейся роли в «Список клиентов», в 2013 году он изобразил Мэтью Блэквуда в фильме «Горящая синева», который был основан на одноименной пьесе 1992 года. |
| They're exactly Blackwood's sketches. | Просто копия набросков Блэквуда. |
| Behold, Blackwood's magic revealed. | Смотрите, вот вам и магия Блэквуда. |
| Blackwood must have some transmitter that he can activate remotely. | У Блэквуда есть передатчик, чтоб запустить смертоносное устройство. |