| Miss Blackwood (Jamaica), speaking as a youth representative, said that her delegation supported the statement made by Trinidad and Tobago on behalf of member States of the Caribbean Community (CARICOM). | Мисс БЛЭКВУД (Ямайка), выступая как представитель молодежи, говорит, что ее делегация поддерживает заявление, сделанное Тринидадом и Тобаго от имени государств - членов Карибского сообщества (КАРИКОМ). |
| I'm Charlotte Blackwood. | Меня зовут Шарлотта Блэквуд. |
| Mr Blackwood, forgive me. | Простите, мистер Блэквуд. |
| I'll submit to Blackwood's exam. | Пусть Блэквуд меня осматривает. |
| Something about Johnny Blackwood has always made me feel uneasy. | Этот Джонни Блэквуд какой-то скользкий. |
| Her departure was observed by the Captain Henry Blackwood aboard the frigate HMS Penelope, who immediately engaged her, having dispatched the brig Minorca to bring up the rest of the blockading squadron. | Её отплытие было замечено капитаном Генри Блэквудом на борту фрегата HMS Penelope, который тут же атаковал его, послав бриг Minorca позвать на помощь остальную часть эскадры. |
| Reordan was working with, Blackwood. | Реорден работал с Блэквудом. |
| Reordon was working with Blackwood. | Реорден работал с Блэквудом. |
| Let's go and see Blackwood. | Пойдем, поговорим с Блэквудом. |
| And you know his partner, of course, Mr Blackwood. | С мистером Блэквудом, вы уже знакомы. |
| That should lead us to Blackwood, dead or alive. | Это нас приведет прямо к Блэквуду. |
| That should lead us right to Blackwood. | Это приведёт нас прямо к Блэквуду. |
| That is the end of Lord Blackwood. | Вот и конец лорду Блэквуду. |
| I understand you've given Blackwood a mind for this grave business. | Я так понимаю, вы подсказали Блэквуду идею перенести могилы. |
| Did you assist Blackwood in all the murders... or just the one I prevented? | Вы при всех убийствах помогали Блэквуду... или лишь в том склепе, где я вам помешал? |
| Christopher Edward Milton: An intimate friend and long-time doctor to the Blackwood family. | Кристофер Э. Милтон - близкий друг и семейный доктор Блэквудов. |
| The game tells the story of the Blackwood estate on the outskirts of Rothbury, a small rural town in Northumberland, England in 1976. | В игре рассказывается история особняка Блэквудов, расположенного на окраине Ротбери, маленького городка в английском графстве Нортумберленд. |
| They defend their loss, as several Riverlords, including House Mallister and House Blackwood, have risen in rebellion against the Freys, and the Brotherhood Without Banners are raiding their supply lines and camps. | Они оправдывают свои потери тем, что несколько речных лордов, включая Дом Маллистеров и Дом Блэквудов, подняли восстание против Фреев, а Братство без Знамён нападает на их обозы и лагеря. |
| You've got the whole Blackwood family waiting on you. | За тобой теперь ухаживает вся семья Блэквудов. |
| Sarah Blackwood was invited to join the band in August 1993 after her boyfriend accidentally left a cassette tape of her singing in Steve Hillier's flat in Jesmond, Newcastle-upon-Tyne. | В августе 1993 Sarah Blackwood получила приглашение присоединиться к группе, после того, как её парень случайно оставил кассету с записью её пения в квартире Стива Хиллера в Джесмонде, Newcastle-upon-Tyne. |
| The Escalade EXT (based on the Cadillac Escalade) was created as a direct competitor to the failed Lincoln Blackwood, a pickup truck based on the Ford F-150. | Escalade EXT (на базе Cadillac Escalade) был создан как прямой конкурент провалившемуся пикапу Lincoln Blackwood (на основе Ford F-150). |
| The African blackwood Conservation Project works around Mount Kilimanjaro replanting African blackwood trees, and in conservation education. | African Blackwood Conservation Project работает вокруг горы Килиманджаро, высаживая деревья мпинго и обучая местное население. |
| There are multiple organisations involved in the conservation of African blackwood: the Mpingo Conservation & Development Initiative, the African Blackwood Conservation Project, and Clarinets for Conservation. | Сохранением этого вида занимаются две организации, Mpingo Conservation Project и African Blackwood Conservation Project. |
| Presley was an avid fan of Southern Gospel music and groups such as The Blackwood Brothers and The Statesmen Quartet. | В то время Элвиса Пресли ему заменяли госпел-группы The Blackwood Brothers и The Statesmen Quartet. |
| Blackwood's only son vanished, lost. | Единственный сын Блэквуда исчез, пропал. |
| Blackwood's method is based on a ritualistic mystical system that's been employed by the Temple of the Four Orders for centuries. | Метод Блэквуда основан на ритуально-мистическом принципе, столетиями применяемом Храмом Четырёх Орденов. |
| The art you see on the walls, the friezes, even the furniture that you're sitting on, has all been meticulously chosen, reassembled or restored, depending on its condition, to, I think, truly represent the essence of the Blackwood collection. | Произведения, что вы видите на стенах, эти фризы, и даже мебель, на которой вы сидите, всё было тщательно отобрано... восстановлено или отреставрировано, в зависимости от состояния,... чтобы правдиво передать сущность коллекции Блэквуда. |
| Blackwood must have some kind of transmitter that connects with it remotely. | У Блэквуда должен быть передатчик с дистанционным управлением. |
| I see you are the attending physician at Blackwood's hanging. | Я вижу, Вы будете после казни Блэквуда подтверждать его смерть. |