Unlike all previous episodes, "Blackwater" does not follow the parallel storylines of the characters outside of King's Landing. |
В отличие от всех предыдущих эпизодов, «Черноводная» не следует параллельным сюжетным линиям персонажей, все действие происходит в Королевской гавани или под её стенами. |
That night the Blackwater burned. |
В ту ночь, когда горела Черноводная. |
Until the moment the Blackwater swallowed them. |
Пока Черноводная не поглотила их. |
Until the moment the Blackwater swallowed them. |
Пока их не поглотила Черноводная. |
"Blackwater" depicts the series' first large-scale war sequence, the confrontation between the Baratheons and the Lannisters towards which the whole season builds. |
«Черноводная» изображает первые в сериале масштабные военные действия, противостояние между Баратеонами и Ланнистерами, на котором строится сериал. |
Shortly after filming for the second season commenced, it was confirmed that Dotrice would be returning to play "Wisdom Hallyne the Pyromancer", who is featured in the installments "The Ghost of Harrenhal" and "Blackwater". |
Вскоре после того, как начались съёмки второго сезона, было подтверждено, что Дотрис всё же примет участие в проекте, исполнив пироманта Галлина, который появился в эпизодах «Призрак Харренхола» и «Черноводная». |
Is that the Blackwater? - Where do you think I'm taking you? |
Это Черноводная? - Куда, по-твоему, я тебя везу? - Обратно в Королевскую Гавань. |