| They said that problems with seed vigour and blackleg could also arise because of inadequate practises from farmers but they questioned if the UNECE scheme was the right place to address these issues. | Она отметила, что проблемы, связанные с энергией прорастания семенного материала и черной ножкой, могут также являться результатом применения фермерами ненадлежащей практики, однако она сомневается, что эти вопросы должны рассматриваться в рамках схемы ЕЭК ООН. |
| Blackleg occurrence in seed potato crops is an important indicator of quality. | Поражение семенного картофеля черной ножкой является одним из важных показателей качества. |
| The proportion of growing plants affected by blackleg shall not exceed: (a) in crop for the production of pre-basic category seed, 0 per cent; | Доля ростков, пораженных черной ножкой, не должна превышать: а) 0% на посадках, которые служат для выращивания картофеля, |
| (b) by crop (limits for the proportion of growing plants not true to the variety, affected by blackleg and showing symptoms of virus diseases) | Ь) для посевов (предельные значения в отношении доли выращиваемых растений, не соответствующих данной разновидности, пораженных черной ножкой картофеля и с признаками вирусных заболеваний); |
| As expected, freedom from viruses, blight and blackleg were considered important by 84% of growers and the risk of introducing brown rot or ring rot was regarded as important by 75% of growers. | 84% картофелеводов считают чрезвычайно важным, чтобы семенной материал не был поражен вирусными заболеваниями, фитофторозом и черной ножкой, а 75% уделяют большое внимание опасности интродукции бурой гнили и кольцевого бактериоза. |
| Good agronomic practices, such as forced ventilation immediately after harvest, removal of diseased tubers prior to planting, allowing mother tubers to fully deteriorate prior to harvest, are all important in blackleg control. | Надлежащая агрономическая практика, такая как принудительное вентилирование после сбора урожая, отбор зараженных клубней до посадки, обеспечение возможности полного разложения материнских клубней до сбора, является наилучшим средством борьбы с черной ножкой. |