| Strange, there's a blackboard there. |
Стрэндж, там лежит классная доска. |
| Initiatives to improve the infrastructure and to open new schools included Operation Blackboard, which made provision for additional teachers, classrooms and teaching/learning equipment. |
Инициативы по улучшению инфраструктуры и открытию новых школ предусматривают проведение Операции «Классная доска», в рамках которой обеспечивается дополнительное количество преподавателей, школьных помещений и учебного оборудования. |
| Sure, the blackboard gave way to an overhead projector, and then to PowerPoint; but, otherwise, the basic classroom "production system" seemed to change little. |
Конечно, классная доска уступила своё место проектору, а затем - приложению PowerPoint, но, кроме этого, базовая «производственная система» преподавания казалась мало изменившейся. |
| Both the Central and State Governments have initiated a number of programme in the Operation Blackboard under which schools are provided with additional teachers, classrooms and teaching-learning equipment. |
Как центральное правительство, так и правительства штатов инициировали ряд программ в рамках операции "Классная доска", нацеленной на обеспечение школ дополнительными учителями, классными комнатами и оборудованием для преподавания и учебы. |