| The photos were actually out-of-date, as Frida was depicted still with her frizzy perm, while Björn was beardless. | Правда, фотографии уже успели устареть: Фрида была ещё в «перманенте», а Бьорн - без бороды. |
| Björn Dunkerbeck (born 16 July 1969) is a professional windsurfer who has won Professional Windsurfers Association (PWA) Overall World Championships a record forty one times. | Бьорн Дункербек Björn Dunkerbeck (родился 16 июля 1969) - профессиональный виндсёрфер, выигравший титул чемпиона мира по версии PWA рекордные 12 лет подряд. |
| In March 2004, Björn (along with Jesper Strömblad) were both ranked #70 out of 100 Greatest Heavy Metal Guitarists of all time by Guitar World. | В марте 2004 года Бьорн (наряду с Еспером Стрёмбладом) попал на 70-е место в списке 100 величайших хэви-метал гитаристов всех времён по версии журнала Guitar World. |
| Bjorn had it fitted in the early days of the business, when everyone paid in cash. | Бьорн использовал его раньше, когда начинал бизнес и когда еще все платили наличными. |
| Given $50 billion to spend, which would you solve first, AIDS or global warming? Danish political scientist Bjorn Lomborgcomes up with surprising answers. | Если бы Вы могли потратить 50 миллиардов долларов, какуюпроблему вы бы решили первым делом - СПИДа или глобальногопотепления? Датский политолог Бьорн Ломборг даёт неожиданныеответы. |
| Facilitators: Mrs. Maria Cattaui, International Chamber of Commerce, and Mr. Bjorn Stigson, World Business Council for Sustainable Development | Координаторы: г-жа Мариа Каттауи, Международная торговая палата, и г-н Бьорн Стигсон, Всемирный совет предпринимателей за устойчивое развитие |
| In November 2010, former player Björn Borg stated that he believed Federer to be the greatest player of all time, but "Rafa has the chance to be the greatest player" if he stays healthy. | В ноябре 2010 года бывший игрок Бьорн Борг сказал, что Федерер является величайшим игроком в истории, но Рафа может сдвинуть его с этого поста. |
| In interviews at the time, Björn and Benny denied the split of ABBA ( Who are we without our ladies? | Бьорн и Бенни отрицали факт распада группы в своих интервью («Кто мы без наших девочек?! |
| Finn Hannu Mikkola and Swede Björn Waldegård again battled to a one-point difference in the standings, though this time for second place overall, and this time with Mikkola coming out on top. | Финн Ханну Миккола и швед Бьорн Вальдегорд вновь боролись на протяжении всего сезона друг с другом, правда за второе место, с разницей в одно очко впереди оказался Миккола. |
| As the years went on, the team began to reap the results and was the best team of Formula 3000 in its last 3 years, showing new talents to motorsport world like Darren Manning, Tomáš Enge, Björn Wirdheim and Vitantonio Liuzzi. | Благодаря спонсору Виктора Маслова Arden начала показывать хорошие результаты и стала лучшей командой в Международной Формуле-3000, показала миру новые таланты, например: Даррен Мэннинг, Томаш Энге, Бьорн Вирдхайм и Витантонио Льюцци. |
| Ole Bjorn Sjulstad, Senior Vice-President of Telenor Group and the CEO of Telenor Russia, has spoken at the Russia Forum 2010 conference organized by Troika Dialog investment company. | Оле Бьорн Шульстад, Старший Вице-президент Telenor Group и глава Telenor Russia, выступил на международной конференции «Форум Россия», ежегодно устраиваемой инвестиционной компанией «Тройка Диалог». |
| As for you, bjorn, I want to say we believe in you. | Что насчет тебя, Бьорн, я хочу сказать, что мы верим в тебя. |
| Björn Jonson (professor, Sweden): for work of a fundamental nature, which are of fundamental importance for the study of the nuclear structure and nuclear stability of exotic lightest nuclei at the boundaries of nucleon stability. | Бьорн Йонсон - за работы фундаментального характера, имеющие основополагающее значение для исследований ядерной структуры и ядерной стабильности экзотических легчайших ядер на границах нуклонной стабильности. |
| The other Husqvarna employees who joined Husaberg were Ruben Helmin (Husqvarna chief engineer and Husaberg's first managing director), Urban Larsson (Husqvarna designer), Björn Elwin (chief of Husqvarna test department). | Вскоре к проекту присоединились Рубен Хельмин (главный инженер Husqvarna и первый управляющий директор Husaberg), Урбан Ларссон (дизайнер Husqvarna), Бьорн Элвин (начальник отдела тестирования Husqvarna). |
| Ole Bjorn Sjulstad has participated in a round table debate "Broadband Market: Driving the Growth and Consolidation", where he made introductory remarks as a representative of a market participant who has already survived the broadband growth. | Оле Бьорн Шульстад принял участие в круглом столе «Рынок широкополосного доступа в России: фактор будущего роста и консолидации», в ходе которого рассказал про опыт компании Telenor, уже прошедшей фазу активного развития широкополосного доступа. |
| Bjorn Magnussen, is snow. | Бьорн Магнуссен - это и есть снег. |
| I wish Bjorn was here. | Хотел бы я, чтобы Бьорн был здесь. |
| You're a man now, Bjorn. | Ты теперь мужчина, Бьорн. |
| It doesn't matter what Bjorn says. | Неважно, что скажет Бьорн. |
| Lagertha: Bjorn is very happy here. | Бьорн очень счастлив здесь. |
| Bjorn, where are you going? | Бьорн, ты куда? |
| Bjorn, get more logs back there. | Бьорн, добавь поленьев. |
| Bjorn is teaching me to fight. | Бьорн учит меня драться. |
| Bjorn, let me present to you | Бьорн, позволь представить тебе |
| What is it, Bjorn? | В чём дело, Бьорн? |