Перевод birch с английского на русский

We're trying to change the world, Mr. birch.

Мы пытаемся изменить мир, мистер Бёрч.

I take no pleasure in this, birch.

Я не испытываю радости от этого, Бёрч.

We've heard from our friends in Glen Darby Birch. Ventris comes again.

Слыхали вести от друзей из Глен Дэрби Бёрч.

She was going to run the moment Birch whispered in her ear.

Она собралась выдвигаться, когда Бёрч ей что-то нашептал.

Thorneycroft and his colleagues, Powell and Birch, are on the brink of resignation.

Торникрофт и его коллеги - Пауэлл и Бёрч, на пороге отставки.

That dried birch will burn well.

Это сухая береза будет гореть хорошо.

Note: "Other" includes species with less than 2% market share: red oak, cherry, birch, eucalyptus, acacia, pine and chestnut.

Примечание: К "прочим" относятся породы, доля которых на рынке составляет менее 2%: дуб красный, вишня, береза, эвкалипт, акация, сосна и орех.

However, as hornbeam supplies diminished, it became more cost effective to use other hardwoods, such as yellow birch and ash.

Однако, с уменьшением поставок этой древесины, стало более экономически выгодным использовать другие виды древесины, такие как желтая береза и дуб.

Mixed forest (pine, birch, spruce)

Смешанный лес (сосна, береза, ель)

from precious breeds of wood: an ebony, mahogany, the Karelian birch...

из драгоценных пород древесины: черное дерево, красное дерево, карельская береза...

What do they call themselves, the birch society?

Как они себя называют, "Общество Бёрча"?

I just heard back from Birch's office.

Я только что услышал подтверждение из офиса Бёрча. Хорошо.

And Bernard interviews for a job at Birch shortly before the trades.

Бернард прошёл собеседование у Бёрча незадолго до торгов.

You know, I went to school with a few guys who work for Birch.

Знаете, я училась с ребятами, которые работают на Бёрча.

First you're taking your marker off of Aaron Birch's soul!

Для начала ты снимешь печать с души Аарона Бёрча!

For example, we got birch sap in the victim's left ulna fracture, and the scrapes on his legs have pollen from these swamp azaleas.

Например, в переломе левой локтевой кости мы нашли берёзовый сок, а в царапинах на ногах - пыльцу болотной азалии.

The biome has been called "Park Tundra," "Arctic tundra," "Arctic pioneer vegetation," or "birch woodlands."

Этот тип биома известен под названием «парковая тундра» (en:Park Tundra), «арктическая тундра», «арктические растения-первопроходцы» (Arctic pioneer vegetation) или «берёзовый лес».

Here, the brothers built a chemical-pharmaceutical plant, which drew up the birch tar and wood vinegar.

Здесь братья построили химико-аптекарский завод, на котором вырабатывали берёзовый дёготь, древесный уксус, синьку.

It was also in this phase that two new areas were created; The Birch Forest and The Playground, consisting of a bunch of large boulders.

Кроме того, в этой фазе появились две новых локации: Берёзовый лес и Игровая площадка, образованная скоплением валунов.

See, I've brought birch twigs, powdered salt and a fresh block of chalk.

Видите, я принесла березовые прутики, размолотую соль и свежий кусок мела.

We now know that immediately after the extinction of the mammoth, birch forests replaced the grasslands and that an era of significant fire began.

Теперь мы знаем, что сразу после исчезновения носорога березовые леса заменили луга и началась эпоха лесных пожаров.

The warmer climate changed the Arctic environment to one of pine, birch and alder forest; this less open landscape was less conducive to the large herds of reindeer and horse that had previously sustained humans.

Теплый климат изменил окружающую среду на сосновые, березовые и ольховые леса; этот менее открытый пейзаж был менее благоприятен для больших стад оленей и диких лошадей, которые раньше избегали людей.

Most of Jotunheimen lies above the timber line, but mountain birch grows freely around Lake Gjende and there are trees at 1,200 metres above sea level.

Большая часть Йотунхеймена находится за верхней границей распространения леса, но березовые рощи окружают озеро Йенде, а на высоте 1200 м над уровнем моря также есть деревья.

In the joiner's shop the birch planks are dried and sawed up and then the moulds for the articles are made on a lathe.

В столярном цеху березовые доски сушат и распиливают на заготовки, а потом на токарном станке вытачивают из них формы готовых изделий.

Well, birch leaf tavern rents rooms by the week.

В "Березовых листьях" сдаются комнаты понедельно.

I need you to work on Birch while you're here.

Мне нужно, чтобы вы работали на березовых пока вы здесь.

Thus, the sales of SV Birch Buds vodka grew on 148,49% as compare to the similar period of the last year.

Причем, продажи водки "Союз-Виктан На березовых бруньках" выросли на 148,49% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

go into the Birch Leaf on Queen.

в "Березовых листьях" на Квин.

Closed traverse this area on the moraine covered with heather, dwarf pine and birch around 24.000 has.

Закрытое похода моренных области поросшие вереском, сосновых и березовых карликов вокруг 24.000 есть.

Frisky, see if you can get Mr Birch some suitable gear.

Фриски, найди мистеру Бёрчу какую-нибудь подходящую одежду.

I'm handing the phone to Mr Andrew Birch.

Передаю телефон Эндрю Бёрчу.

Let me get back to Birch.

Позвольте мне вернуться в Бёрчу.

I already bought up what was supposed to be Birch's. Now I'll buy up both of you.

То, что отводилось Бёрчу, я уже выкупил, могу взять и ваши.

He came to the U. S. in 1794, and assisted his artist father, William Birch, in preparing a 29-plate collection of engravings:Birch's Views of Philadelphia (1800).

В 1794 году приехал в США и помогал своему отцу-художнику Уильяму Бёрчу в подготовке большой коллекции гравюр «Birch's Views of Philadelphia» (1800).

I got a dinner meeting with birch.

У меня встреча за ужином с Бёрчем.

Can you set up a meeting between Birch and the President?

Можешь устроить встречу между Бёрчем и Президентом?

Produced by Martin Birch, Heaven and Hell was released on 25 April 1980, to critical acclaim.

Альбом Heaven and Hell, записанный Мартином Бёрчем, вышел 25 апреля 1980 года и был хорошо принят критикой.

What happened to Steven Birch...

То, что случилось со Стивеном Бёрчем...

I'll talk to Birch.

Я поговорю с Бёрчем.

The object you killed Mr. Birch to protect...

То, из-за чего ты убил мистера Бирча.

During Birch's tenure, spending on core areas such as health and education increased.

За время работы Бирча расходы на основные социальные сферы, такие как здравоохранение и образование возросли.

What if we have a chance to save Henry Birch and we don't?

Что если мы можем спасти Генри Бирча, но не сделаем этого?

In 1994, he played customs officer Gerry Birch in the first series of The Knock, and Stephen Finney in the six-part ITV series Finney.

В 1994 году сыграл таможенника Джерри Бирча в первом сезоне сериала «Стук» и Стивена Финни в мини-сериале ITV «Финни».

That was Birch's idea.

Это была идея Бирча.

The bride will look like a slender birch.

Невеста у нас будет... как березка стройная.

Berkeley was first recorded in 824 as Berclea, from the Old English for "birch lea".

Городок впервые письменно упомянут в 824 году как Berclea, что является производным от «birch lea» на древнеанглийском языке.

Furthermore, most of BIRCH's predecessors inspect all data points (or all currently existing clusters) equally for each 'clustering decision' and do not perform heuristic weighting based on the distance between these data points.

Более того, большинство предшественников BIRCH просматривали все точки данных (или всех выделенных кластеров на текущий момент) одинаково для каждого 'решения кластеризации' и не делали эвристического взвешивания на базе расстояний между этими точками данных.

The BIRCH algorithm takes as input a set of N data points, represented as real-valued vectors, and a desired number of clusters K. It operates in four phases, the second of which is optional.

Алгоритм BIRCH берёт в качестве входа набор из N точек данных, представленный как вещественные вектора, и желаемое число кластеров K. Алгоритм разбит на четыре фазы, вторая из которых не обязательна.

The problem with the BIRCH algorithm is that once the clusters are generated after step 3, it uses centroids of the clusters and assigns each data point to the cluster with the closest centroid.

Проблема с алгоритмом BIRCH заключается в том, что при генерации кластеров после шага 3 алгоритм использует центр тяжести кластеров и назначает каждую единицу информации кластеру с ближайшим центром тяжести.

As further evidence of group's supposed "pro-Soviet" sentiments, the John Birch Society magazine cited another track on the White Album, "Back in the U.S.S.R."

В качестве подтверждения просоветских чувств «Битлз», журнал «John Birch Society» ссылается на песню «Revolution» и на другую песню из «Белого альбома» - «Back in the U.S.S.R.».