Примеры в контексте "Bipolarity - Двухполярности"

Перевод

Примеры

Примеры: Bipolarity — Двухполярности

• Today we are in great need of overcoming the bipolarity and duality of conflict between East and West, North and South.

  Сегодня мы очень нуждаемся в преодолении двухполярности и двойственности конфликта между Востоком и Западом, Севером и Югом.

• Released from the fetters of bipolarity and of the cold war, the international system regained its natural freedom of movement.

  Высвободившись из пут двухполярности и "холодной войны", международная система вновь обрела свойственную ей свободу действий.

• Yet, two decades after the end of the Cold War, the status quo persists; in fact, the current complexity of the international system, in contrast to the rigid bipolarity of the Cold War, raises the risks of miscalculation and accidental use.

  Однако спустя два десятилетия после окончания «холодной войны» статус-кво сохраняется; по сути, нынешняя сложность международной системы, в отличие от жесткой двухполярности времен «холодной войны», увеличивает опасность просчета и случайного применения.

• Afghanistan played a key role in the collapse of international communism, the end of the cold war and of world bipolarity, as well as in the creation of an international atmosphere more favourable to a world with much less fear of nuclear confrontation.

  ЗЗ. Афганистан сыграл ключевую роль в крахе международного коммунизма, прекращении "холодной войны" и ликвидации двухполярности мира, а также в создании более благоприятных международных условий для строительства мира, в котором было бы гораздо меньше места страху перед ядерной конфронтацией.

Другие варианты перевода слова bipolarity

• Биполярности
• Биполярность
• Двухполюсности