| OK, you're acting like I just told you that the biopsy came back negative. | Ты сейчас ведешь себя так, словно я только что сказала тебе, что биопсия ничего не выявила. |
| Byron had a biopsy or he'd donated bone marrow, didn't he? | Байрон была проведена биопсия или он пожертвовал костного мозга, не он? |
| Well, it's a biopsy, right? | Ну это ж пока только биопсия, так? |
| The biopsy confirmed that what you thought was eczema was actually a swelling of the blood vessels in your skin. | Биопсия подтвердила, что то, что вы думали, было экземой, на самом деле было опухолью кровеносных сосудов кожи. |
| I think the first biopsy didn't give us the answer because you didn't go deep enough. | Я думаю, что первая биопсия не дала нам ответа, потому что вы взяли недостаточно глубоко. |
| Do you mean because a liver biopsy is not a test that, by any stretch of the imagination, can be considered risky, so asking my permission is essentially wasting my time, and you're wondering what my reaction to that will be? | Ты имеешь в виду, что биопсия печени, это не тот тест, который даже с большой натяжкой можно назвать рискованным, поэтому спрашивать мое разрешение означает тратить мое время, а тебе интересно, как я на все это отреагирую? |
| Do you mean because a liver biopsy is not a test that, by any stretch of the imagination, can be considered risky, so asking my permission is essentially wasting my time, and you're wondering what my reaction to that will be? | А что значит твоё "что значит"? Это значит, что биопсия печени, даже при богатом воображении, не относится к рискованным тестам, поэтому спрашивая моего разрешения, ты попросту тратишь моё время и хочешь увидеть, какая у меня будет реакция? |
| Biopsy shows there are white blood cells in the walls of the blood vessels. | Биопсия показала белые кровяные тельца в стенках кровяных сосудов. |
| Biopsy would be invasive and unnecessary. | Биопсия будет и насильственной, и излишней. |
| Biopsy was clean. It's not his liver. | Биопсия была чистой, Это не в его печени |
| And the liver biopsy was negative. | И биопсия печени была отрицательной. |
| We're hoping the biopsy will rule that out. | Надеюсь, биопсия её исключит. |
| The biopsy will be faster. | Биопсия даст ответ быстрее. |
| Nerve biopsy was clean. | Биопсия ничего не выявила. |
| We'll need a brain biopsy just to confirm. | Нужна биопсия для подтверждения. |
| Could the biopsy have caused it? | Могла ли биопсия вызвать это? |
| Muscle biopsy is negative for polymyositis. | Мышечная биопсия отрицательна на полимиозит. |
| Brain biopsy will show you the plaques. | Биопсия мозга может выявить бляшки. |
| We need a biopsy to confirm - | Нужна биопсия, чтобы подтвердить... |
| I need the nerve biopsy. | Мне нужна биопсия нерва. |
| That must mean the biopsy came back positive. | Должно быть, биопсия показала положительный результат. |
| Lung biopsy says she doesn't have an infection. | Лёгочная биопсия показала, что инфекции нет. |
| We'd have to biopsy it to be sure. | Нужна биопсия, чтобы узнать наверняка. |
| Liver biopsy only revealed nonspecific inflammation. | Биопсия печени выявила только неспецифическое воспаление. |
| But the biopsy says it's a birthmark. | Но биопсия показала, что это родимое пятно. |