| It certainly wasn't your celebrated biography of the Bronte sisters... which I wouldn't dream of reading. | Определенно не ваша знаменитая биография сестер Бронте, которую я даже не мечтала бы прочесть. |
| Supreme Court of Canada biography Order of Canada Citation | Официальная биография Верховного суда Order of Canada Citation |
| Biography of CEO and members of the management board; | биография исполнительного директора и членов совета управляющих; |
| Biography just writes itself. | Биография пишется уже сама собой. |
| Official website: Biography. | Официальный сайт: Биография. |
| iCon: Steve Jobs, The Greatest Second Act in the History of Business is an unauthorized biography by Jeffrey S. Young and William L. Simon about the return of Steve Jobs to Apple Inc in 1997. | Стив Джобс (англ. iCon: Steve Jobs) - биографический роман Джеффри С. Янга и Уильяма Л. Саймона, рассказывающий о возвращении Стива Джобса в компанию Apple в 1996 году. |
| Of the seventy-six separate works with which he is credited in the Dictionary of National Biography, the most valuable are those that deal with botany. | Из семидесяти шести отдельных работ, с которыми Джон Хилл вошёл в Национальный биографический словарь, самыми ценными считаются его научные работы по ботанике. |
| As noted in New Zealand's initial report under the Covenant, a unit was established in the Department of Internal Affairs in 1983 to produce the Dictionary of New Zealand Biography. This unit is now part of the enlarged Ministry for Culture and Heritage. | Как отмечалось в первоначальном докладе Новой Зеландии, представленном в соответствии с Пактом, в 1983 году при департаменте внутренних дел был создан отдел, которому было поручено подготовить биографический словарь Новой Зеландии. |
| Neue Deutsche Biographie (NDB; literally New German Biography) is a biographical reference work. | Neue Deutsche Biographie (сокращённо NDB) - многотомный биографический словарь на немецком языке. |
| The International Biographical Centre is a publisher owned by Melrose Press Ltd that specializes in producing biographical publications, such as the Dictionary of International Biography, Great Men and Women of Science and other vanity awards. | Международный биографический центр (англ. IBC - International Biographical Centre) - издательство принадлежащее Melrose Press Ltd, специализируется на издании биографических книг, энциклопедических справочников персоналий и прочих изданий в жанре «vanity press». |
| However, according to Nina Antonia's biography, Johnny Thunders... In Cold Blood, the song was written before he was even a member of the New York Dolls, and years before he had ever tried heroin. | Однако, согласно биографической книге Нины Антонии Johnny Thunders... In Cold Blood, песня была написана ещё до того, как он стал участником New York Dolls и за годы до того как впервые попробовал героин. |
| Mary Cross in her biography of Madonna, described "Holiday" as "a simple song with a fresh appeal and a good mood." | Мэри Кросс в своей биографической книге о Мадонне описывает «Holiday» как «простую, свежую песню с хорошим настроением». |
| According to John Oller's biography, Jean Arthur: The Actress Nobody Knew (1997), Arthur developed a kind of stage fright punctuated with bouts of psychosomatic illnesses. | Согласно биографической книге «Джин Артур: Актриса, которую никто не знал» (1997, автор - Джон Оллер), у Артур был страх сцены, который развился в психосоматическое расстройство. |
| In her biography Discovering Dorothea: the Life of the Pioneering Fossil-Hunter Dorothea Bate, Karolyn Shindler describes Bate as "witty, acerbic, clever and courageous". | Каролин Шиндлер в биографической книге об учёной «Discovering Dorothea: the Life of the Pioneering Fossil-Hunter Dorothea Bate» описывает Бейт как «остроумную, язвительную, умную и мужественную». |
| Matilda's court was filled with musicians and poets; she commissioned a monk, possibly Thurgot, to write a biography of her mother, Saint Margaret. | Королеву окружали поэты и музыканты, а один из монахов, возможно Тюрго, написал по поручению Матильды жизнеописание её матери, Маргариты Святой. |
| Tacitus' major historical works, including The Histories and Agricola's biography, were all written and published under Domitian's successors Nerva (96-98) and Trajan (98-117). | Основные исторические работы Тацита, в том числе «История» и «Жизнеописание Юлия Агриколы», были написаны и опубликованы в правление преемников Домициана Нервы (96-98 годы) и Траяна (98-117 годы). |
| Other releases 2013: "Skip Rope" (credited to Tweenchronic) Alison Gold biography, AllMusic "TweenChronic".. | Прочие релизы 2013: «Skip Rope» (выпущен под названием Tweenchronic) Alison Gold biography, Allmusic TweenChronic (неопр.) (недоступная ссылка).. |
| Retrieved 6 January 2019. "t.A.T.u. - Biography & History". | Архивировано 16 августа 2013 года. t.A.T.u. - Biography & History (неопр.). |
| Biography at the Biographical Directory of the United States Congress Appearances on C-SPAN | Biography at the Biographical Directory of the United States Congress Упоминания в телепередачах кабельной сети C-SPAN |
| LeRoy, D., Brilliant biography, Allmusic (link) The production was staged by Ken Campbell's "Science Fiction Theatre of Liverpool". | LeRoy, D., «Brilliant biography», «Allmusic» (ссылка) Представление было поставлено актёром Кеном Кемпбеллом (Ken Campbell) в его театре «Science Fiction Theatre of Liverpool». |
| In 1973, Glidrose permitted publication of John Pearson's fictional biography of Bond entitled James Bond: The Authorized Biography of 007. | Полковник Сун (1968) В 1973 Glidrose разрешило Джону Пирсону опубликовать придуманную им биографию под названием "James Bond: The Authorized Biography of 007". |